ressource non biotique oor Engels

ressource non biotique

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

non-living resource

voorbeelde

Sur le plateau continental, le Canada a le droit d’explorer et d’exploiter les ressources non biotiques du plancher océanique et du sous-sol, ainsi que celui d’en exploiter les ressources biotiques sédentaires.
On the continental shelf, Canada has the right to explore and exploit the non-living resources of the sea-bed and sub-soil, and to exploit living resources that are sedentary.

Sur le plateau continental, le Canada a le droit d’explorer et d’exploiter les ressources non biotiques du plancher océanique et du sous-sol, ainsi que celui d’en exploiter les ressources biotiques sédentaires.
On the continental shelf, Canada has the right to explore and exploit the non-living resources of the seabed and sub-soil, and to exploit living resources that are sedentary.

Il s'agit à coup sûr d'un produit unique qui utilise des ressources non biotiques du bois, et qui place à nouveau la Colombie-Britannique aux premières lignes en ce qui a trait à l'entrepreneuriat.
"This is certainly a unique product, one that utilizes available non-living wood resources and once again puts British Columbia in the forefront of entrepreneurial leadership."

Il en ira de même pour les ressources biologiques, comme le poisson, qui contribueront à nourrir la population mondiale, mais aussi pour les ressources non biotiques comme le gaz et le pétrole, ou les minerais.
This will be true with regard to living resources like fish that will contribute to feeding the world population, but also with respect to non living resources like gas and oil or minerals.

Le Canada a les droits sur les organismes vivants appartenant aux espèces sédentaires dans ou sur le plateau continental et il exerce sa compétence sur l'exploration et l'exploitation des minéraux et des ressources non biotiques du fond et du sous-sol marins.
Canada has rights to living organisms belonging to sedentary species in or on the Shelf and jurisdiction over the exploration and exploitation of minerals and non-living resources of the seabed and subsoil.

*intégrité des écosystèmes et gestion durable des ressources biologiques et non biotiques des composantes marines et terrestres du littoral;
*the integrity of the ecosystem, and sustainable management of the living and non-living resources of both the marine and terrestrial components of the coastal zone, and

Zones maritimes Zone d'application de la stratégie canadienne sur les océans Plateau continental Eaux territoriales Eaux intérieures Droits souverains pour l'exploration et l'exploitation des ressources non biotiques du plancher océanique et du sous-sol, plus les espèces sédentaires (Exigible jusqu' à un maximum de 350 mn ou de 100 mn de l'isobathe de e 2 500m) Patrimoine commun de l'humanité
Maritime Zones Area of Application of Canada's Oceans Strategy Continental Shelf Sovereign rights for exploring and exploiting non-living resources of sea-bed and subsoil, plus sedentary species (Claimable to a maximum of 350nm or 100nm from the 2500m isobath)

Cette convention contient également des dispositions relatives à l’exploitation des ressources biologiques et non biotiques et à la protection de l’environnement.
UNCLOS also contains rules for the use of living and non-living resources and the protection of the environment.

Sciences aquatiques naturelles et appliquées; marine, pêche, technologies navales et technologie de la nourriture pour poissons; exploitation et traitement des ressources biotiques et non biotiques; pollution aquatique; changements environnementaux aquatiques, conservation, santé publique; ainsi que les questions socio-politico économiques.
CANMET Library and Documentation Services Division Contact: Natural Resources Canada Marc Nason Phone: (613) 992-8837 Fax: (613) 952-2587

- protection des écosystèmes en tant que première priorité et gestion durable des ressources biologiques et non biotiques des composantes marines et terrestres du littoral;
- the protection of the ecosystem as a first priority, and sustainable management of the living and non-living resources of both the marine and terrestrial components of the coastal zone

Épuisement des ressources – catégorie d'impact de l'EE qui rend compte de l'utilisation des ressources naturelles, renouvelables ou non, biotiques ou abiotiques.
Flow diagram – Schematic representation of the modelled system (foreground systems and links to background system), and all major inputs and outputs.

Malgré les conditions hostiles, la fonte des glaces et les nouvelles technologies permettront progressivement d’avoir plus facilement accès aux ressources biologiques et non biotiques de l’Arctique ainsi qu’aux nouvelles routes de navigation.
In spite of harsh conditions, melting of ice and new technologies will gradually increase access to Arctic living and non-living resources as well as to new navigation routes.

Dans cette zone, le Canada aura pleine compétence non seulement sur l'exploration et l'exploitation, la conservation et la gestion de toutes les ressources biotiques et non biotiques des eaux, des fonds et du sous-sol marins, mais encore sur toute activité économique, sans compter la recherche scientifique marine, la protection et la préservation du milieu marin, des îles, des installations et des structures artificielles.
In this zone, Canada will not only have jurisdiction for exploring and exploiting, conserving and managing all the living and non-living resources of the waters, seabed and subsoil. Canada's jurisdiction in this zone will cover economic activity and will also cover marine scientific research, protection and preservation of the marine environment and artificial islands, installations and structures.

À l’intérieur des eaux marines et de la mer territoriale, le Canada jouit de droits souverains aux fins de l’exploration, de l’exploitation, de la conservation et de la gestion des ressources naturelles, biotiques ou non biotiques.
Within the exclusive economic zone, Canada has sovereign rights for the purposes of exploring and exploiting, and conserving and managing the natural resources, whether living or non-living.

Complexe formé de plantes, d'animaux et de ressources non biotiques que l'on trouve en un même lieu.
a community of plants, animals, and non-living things that exist in the same place

Cela s'explique par des facteurs comme l'étendue de l'aire à l'étude, la qualité et la disponibilité de l'information de base, des niveaux de financement différents, le fait que des ressources possèdent des caractéristiques fondamentalement incomparables (non biotiques contre biotiques), etc.
This is due to factors such as size of study area, quality and availability of baseline information, differential funding levels, inherently incomparable resource characteristics (abiotic vs. biotic), etc.

Cela s’explique par des facteurs comme l’étendue de l’aire à l’étude, la qualité et la disponibilité de l’information de base, des niveaux de financement différents, le fait que des ressources possèdent des caractéristiques fondamentalement incomparables (non biotiques contre biotiques), etc.
This is due to factors such as size of study area, quality and availability of baseline information, differential funding levels, inherently incomparable resource characteristics (abiotic vs. biotic), etc.

a. des produits minéraux et d'autres ressources naturelles non biotiques extraits sur le territoire de l'une des Parties, ou des deux;
(a) minerals and other non-living natural resources extracted in or taken from the territory of one or both of the Parties;

1. des produits minéraux et d'autres ressources naturelles non biotiques extraits sur le territoire de l'une des Parties, ou des deux;
1. minerals and other non-living natural resources extracted in or taken from the territory of one or both of the Parties;

Sous réserve que de telles mesures ne soient pas appliquées de sorte à constituer une discrimination arbitraire ou injustifiée entre des investissements ou des investisseurs, ou qu'elles ne constituent pas une restriction camouflée au commerce international ou à l'investissement, rien dans le présent Chapitre ne doit être interprété comme empêchant une Partie d'adopter ou d'appliquer les mesures nécessaires : a. pour assurer la conformité aux lois et règlements qui cadrent avec les dispositions du présent Accord; b. pour protéger la vie ou la santé des êtres humains, des animaux et des végétaux; ou c. pour conserver les ressources naturelles épuisables, biotiques ou non biotiques.
Subject to the requirement that such measures are not applied in a manner that would constitute arbitrary or unjustifiable discrimination between investments or between investors, or do not constitute a disguised restriction on international trade or investment, nothing in this Chapter shall be construed to prevent a Party from adopting or enforcing measures: a. necessary to ensure compliance with laws and regulations that are not inconsistent with the provisions of this Agreement; b. necessary to protect human, animal or plant life or health; or c. necessary for the conservation of living or non-living exhaustible natural resources.

L'article # par # de la Convention de Lugano contient une liste non exhaustive des éléments qui constituent l'environnement, parmi lesquels figurent «les ressources naturelles abiotiques et biotiques, telles que l'air, l'eau, le sol, la faune et la flore, et l'interaction entre les mêmes facteurs; les biens qui composent l'héritage culturel; et les aspects caractéristiques du paysage»; l'article # er, al
Art # of the Lugano Convention contains a non-exhaustive list of components of the environment which includes: “natural resources both abiotic and biotic, such as air, water, soil, fauna and flora and the interaction between the same factors; property which forms part of the cultural heritage; and the characteristic aspects of the landscape”; art

L’utilisation des matières premières, en tant que catégorie de ressources, comprend les matières vivantes (biotiques) et non-vivantes (abiotiques).
Introduction Raw Material Use as a resource category covers living (biotic) and non-living (abiotic) material.