retrait partiel oor Engels

retrait partiel

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

part-withdrawal

partial disconnect

partial withdrawal

Le retrait partiel reste en vigueur pour les États n'ayant pas formulé d'objection
For non-objecting States the partial withdrawal would remain valid

Soortgelyke frases

retraite partielle
partial retirement · semi-retirement

voorbeelde

Oui, mais pas dans le cadre d’un système de retraite progressive/de pension de retraite partielle
Yes, but not in a progressive retirement scheme/part-time pension

• 5 enfants ou plus Pension de retraite partielle:
• Five or more children Partial pension:

Retrait partiel de réserve: Singapour ( # juillet
Partial withdrawal of reservation: Singapore ( # uly

retrait partiel ou total de la spécification en cause des publications où elle figure;
partial or total withdrawal of the specification concerned from the publications containing them;

Toutefois, alors même que le retrait partiel d’une réserve ne constitue pas une réserve nouvelle
However, while partial withdrawal of a reservation does not constitute a new reservation,

Retrait partiel de réserves : Malaisie (19 juillet 20101)
Partial withdrawal of reservations: Malaysia (19 July 2010)1

Moins encore qu’au retrait partiel d’une réserve
Even less than in the case of the partial withdrawal of reservations

g) Une disposition prévoyant la retraite partielle
g) A provision for partial retirement

Retrait partiel et modification d'une réserve: Communauté européenne ( # avril
Partial withdrawal and modification of a reservation: European Community ( # pril

Effet du retrait partiel d’une objection
Effect of a partial withdrawal of an objection

Il renvoie donc implicitement aux projets de directives # et # qui trouvent à s'appliquer intégralement aux retraits partiels
Therefore, it implicitly refers to draft guidelines # and # which fully apply to partial withdrawals

l’application et le calcul du retrait partiel ou total des paiements;
application and calculation of the partial or total withdrawal of payments;

Dans le contexte du vieillissement de la population, la Finlande bénéficie d’un système de retraites partiellement capitalisé.
In the context of the ageing of the population, Finland benefits from a partly funded pension system.

traitaient du retrait partiel
related to the partial withdrawal

, mieux vaut parler ici de « retrait partiel ».
it is better to refer here to a “partial withdrawal”.

La définition du retrait partiel telle que proposée dans le projet de directive 2.5.11
The definition of partial withdrawal proposed in draft guideline 2.5.11

Nous octroyons aussi une aide au retrait partiel.
We are also allowing for the granting of partial decommissioning.

Alors même qu'ils ne peuvent saisir l'occasion du retrait partiel d'une réserve pour formuler de nouvelles objections; cf
Even though they may not take the opportunity offered by the partial withdrawal of a reservation to formulate new objections; cf. para

Ainsi les projets de directives # à # pourraient être facilement transposés au retrait partiel
Draft guidelines # to # could thus easily be transposed to partial

Retrait partiel de réserve : Mauritanie (25 juillet 2014)
Partial withdrawal of reservation: Mauritania (25 July 2014)

a) l'application et le calcul du retrait partiel ou total visé au paragraphe 1;
(a) the application and calculation of the partial or total withdrawal referred to in paragraph 1;

Effet du retrait partiel d’une réserve
Effect of a partial withdrawal of a reservation

La Commission n’a pas eu connaissance d’un cas d’un tel retrait partiel d’une objection dans la pratique étatique.
The Commission has no knowledge of a case in State practice involving such a partial withdrawal of an objection.

Le retrait partiel reste en vigueur pour les États n'ayant pas formulé d'objection
For non-objecting States the partial withdrawal would remain valid

En ce qui concerne le retrait partiel d'une réserve, le Rapporteur spécial pose deux dispositions distinctes ( # note
With regard to the partial withdrawal of reservations, the Special Rapporteur had drafted two separate provisions ( # footnote