retrait pour motif valable oor Engels

retrait pour motif valable

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

withdrawal for cause

voorbeelde

Ą moins que le retrait ne se fasse pour des motifs raisonnables et valables, il sera interdit au délinquant de présenter une nouvelle demande dans un délai de deux ans
Unless there are reasonable and valid grounds for withdrawal, the offender will be barred from reapplying for a period of two years

Habituellement associée aux nominations de membres du corps professoral au niveau universitaire ou collégial, l'attribution de la permanence par un établissement signifie que la personne qui en bénéficie est nommée à vie et que son service ne peut prendre fin que si elle démissionne, part à la retraite ou est renvoyée pour des motifs valables après avoir comparu devant un comité.
Usually associated with appointments of university or college faculty members, the granting of tenure by the institution signifies that the individual so classified has an ongoing appointment that may be terminated only through resignation, retirement, or dismissal for good reasons as established by a proper hearing.

Il demeure en poste jusqu’à sa retraite ou sa démission; il ne peut être révoqué que pour motif valable, par le gouverneur général, sur adresse conjointe de la Chambre des communes et du Sénat.
The Chief Electoral Officer serves until retirement or resignation; he or she can be removed only for cause, by the Governor General following a joint address of the House of Commons and Senate.

Le directeur général des élections exerce sa charge jusqu'à ce qu'il prenne sa retraite (à 65 ans) ou démissionne; il peut aussi être révoqué pour motif valable par le gouverneur général sur adresse conjointe du Sénat et de la Chambre des communes.
The Chief Electoral Officer serves until retirement (that is, at the age of 65) or resignation; he or she can be removed only for cause, by the Governor General following a joint address of the House of Commons and Senate.

Si, au cours d’un conflit armé, un État concerné procède à la notification prévue au projet d’article 8 sans en respecter les conditions – si l’interprétation donnée au traité conformément aux articles 31 et 32 de la Convention de Vienne de 1969 montre qu’il n’y avait, parmi les parties au traité, aucune volonté commune de permettre l’extinction du traité, le retrait de celui-ci ou sa suspension et qu’il n’y a aucun motif valable pour fonder une telle demande basée sur la nature et l’ampleur du conflit, sur l’effet escomptable de celui-ci par rapport au traité, sur le contenu de celui-ci ou sur le nombre des parties –, ces constatations aboutiront, au terme du conflit armé, à considérer que l’État qui a ainsi agi répond de ces manquements.
If, during an armed conflict, a State concerned makes the notification provided for in draft article 8 without complying with the conditions set out in the draft article — should the interpretation of the treaty pursuant to articles 31 and 32 of the 1969 Vienna Convention show that the parties to the treaty had not expressed a common desire to allow for termination, withdrawal or suspension, and that there is no valid ground for such a request arising from the nature and extent of the conflict, the likely effect of the conflict on the treaty, the subject matter of the treaty or the number of parties to the treaty — the State that has so acted would, at the end of the armed conflict, be considered accountable for such non-compliance.

1. employés actuels, à la retraite et anciens (autres que les employés congédiés pour motif valable) de l’entreprise et de toute entreprise possédée ou contrôlée par l’entreprise;
1. current, pensioned, and former employees (other than former employees terminated for just cause) of the enterprise and of other enterprises owned or controlled by the enterprise;

Il leur faudra notamment passer en revue toute convention collective pour en supprimer les dispositions visant la retraite obligatoire, étant donné que ces dispositions ne seront plus permises sauf pour motif valable.
This would include a review of any collective agreements to eliminate mandatory retirement provisions, as they will no longer be permitted unless ‘bona fide'.

Lorsqu’un État membre envisage d’introduire un signalement concernant un retour au sujet d’un ressortissant de pays tiers qui est titulaire d’un titre de séjour valable ou d’une autre autorisation conférant un droit de séjour délivré(e) par un autre État membre, il informe ce dernier, par voie d’échange d’informations supplémentaires, pour que cet État membre puisse décider si des motifs justifient le retrait du titre de séjour ou de l’autorisation.
Where a Member State considers entering an alert for return concerning a third-country national who is the holder of a valid residence permit or other authorisation offering a right to stay issued by another Member State, it shall inform through the exchange of supplementary information the Member State that issued the permit in order to allow that Member State to decide whether there are reasons justifying its withdrawal.

Avant qu’un État membre décide d’introduire un signalement concernant un retour au sujet d’un ressortissant de pays tiers qui est titulaire d’un titre de séjour valable ou d’une autre autorisation conférant un droit de séjour délivré(e) par un autre État membre, il informe ce dernier, par voie d’échange d’informations supplémentaires, pour que cet État membre puisse décider si des motifs justifient le retrait du titre de séjour ou de l’autorisation.
Before a Member State decides to enter an alert for return concerning a third-country national who is the holder of a valid residence permit or other authorisation offering a right to stay issued by another Member State, it shall inform through the exchange of supplementary information the Member State that issued the permit in order to allow that Member State to decide whether there are reasons justifying its withdrawal.

Une fois cette loi passée, les employeurs ne pourront pas obliger les employés de prendre leur retraite lorsque ceux-ci atteignent l’âge de 65 ans, sauf pour motif valable.
When passed, the legislation will prevent employers from forcing employees to retire from their jobs once they reach age 65, unless they have a ‘bona fide’ reason for doing so.

considérant que les fréquences radio sont attribuées au niveau national et, dans la mesure où elles n'ont pas été harmonisées, demeurent de la compétence exclusive des États membres; qu'il est nécessaire de prévoir une clause de sauvegarde permettant aux États membres, conformément à l'article 36 du traité, d'interdire, de restreindre ou d'exiger le retrait de leur marché d'équipements hertziens qui ont provoqué des perturbations ou dont ils estiment raisonnablement qu'ils en provoqueront; que les interférences avec les fréquences radio attribuées au niveau national constituent un motif valable pour les États membres de prendre des mesures de sauvegarde;
Whereas radio frequencies are allocated nationally and, to the extent that they have not been harmonised, remain within the exclusive competence of the Member States; whereas it is necessary to include a safeguard provision permitting Member States, in conformity with Article 36 of the Treaty, to prohibit, restrict or require the withdrawal from its market of radio equipment which has caused, or which it reasonably considers will cause, harmful interference; whereas interference with nationally allocated radio frequencies constitutes a valid ground for Member States to take safeguard measures;

(33) considérant que les fréquences radio sont attribuées au niveau national et, dans la mesure où elles n'ont pas été harmonisées, demeurent de la compétence exclusive des États membres; qu'il est nécessaire de prévoir une clause de sauvegarde permettant aux États membres, conformément à l'article 36 du traité, d'interdire, de restreindre ou d'exiger le retrait de son marché d'équipements hertziens qui ont provoqué des perturbations, ou dont il estime raisonnablement qu'ils en provoqueront; que les interférences avec les fréquences radio attribuées au niveau national constituent un motif valable pour les États membres de prendre des mesures de sauvegarde;
(33) Whereas radio frequencies are allocated nationally and, to the extent that they have not been harmonised, remain within the exclusive competence of the Member States; whereas it is necessary to include a safeguard provision permitting Member States, in conformity with Article 36 of the Treaty, to prohibit, restrict or require the withdrawal from its market of radio equipment which has caused, or which it reasonably considers will cause, harmful interference; whereas interference with nationally allocated radio frequencies constitutes a valid ground for Member States to take safeguard measures;

(34) considérant que les fréquences radio sont attribuées au niveau national et, dans la mesure où elles n'ont pas été harmonisées, demeurent de la compétence exclusive des États membres; qu'il est nécessaire de prévoir une clause de sauvegarde permettant aux États membres, conformément à l'article 36 du traité, d'interdire, de restreindre ou d'exiger le retrait de leur marché d'équipements hertziens qui ont provoqué des perturbations ou dont ils estiment raisonnablement qu'ils en provoqueront; que les interférences avec les fréquences radio attribuées au niveau national constituent un motif valable pour les États membres de prendre des mesures de sauvegarde;
(34) Whereas radio frequencies are allocated nationally and, to the extent that they have not been harmonised, remain within the exclusive competence of the Member States; whereas it is necessary to include a safeguard provision permitting Member States, in conformity with Article 36 of the Treaty, to prohibit, restrict or require the withdrawal from its market of radio equipment which has caused, or which it reasonably considers will cause, harmful interference; whereas interference with nationally allocated radio frequencies constitutes a valid ground for Member States to take safeguard measures;

Plus précisément, j'allègue que l'AFPC a agi de façon arbitraire et inéquitable dans la représentation de mon droit à une procédure équitable de la part de l'employeur pour démontrer l'existence d'un motif valable à mon retrait du poste exclu, à durée indéterminée (no 30114636), de gestionnaire PM5, Vérification et services des douanes que j'occupais.
... Specifically I allege that PSAC has been arbitrary and unfair in representation of my rights to fair process by the Employer to show just cause for removing me from the indeterminate excluded position 30114636, PM5 Manager, Customs Verification and Services.

Retraite Québec peut prolonger ce délai ou relever une personne des conséquences de son défaut de le respecter, s’il est démontré que la demande de révision ne peut ou n’a pu, pour un motif valable, être faite dans le délai prescrit.
Retraite Québec may extend the time limit or relieve a person of the consequences of his failure to comply with it if the person shows that the application for review cannot or could not, for a valid reason, be made within the prescribed time.

Vous convenez que toute résiliation pour un motif valable peut être effectuée à la discrétion de TII et que TII n’engagera aucunement sa responsabilité envers vous ou quelque tiers que ce soit relativement à la fermeture de votre compte (et la suppression de vos Renseignements relatifs au compte) ou le retrait du droit d’accès aux Services et à tout Matériel, y compris Votre matériel.
You agree that all terminations for cause shall be made in TII’s sole discretion and that TII shall not be liable to you or any third party for any termination of your account (and accompanying deletion of your Account Information), or access to the Services and Materials, including Your Material.