robotique extravéhiculaire oor Engels

robotique extravéhiculaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

EVR

extra vehicular robotics

extra-vehicular robotics

extravehicular robotics

voorbeelde

Comme les sorties extravéhiculaires présentent des risques élevés pour les astronautes, on fait appel à des robots le plus souvent possible.
These extravehicular activities are very dangerous, therefore, robots are used to carry out tasks in space in order to limit the number of extravehicular activities undertaken.

Pour l'Agence spatiale canadienne (ASC), l'année # a été marquée par de nombreux succès, parmi lesquels on peut citer la toute première sortie extravéhiculaire d'un Canadien dans l'espace, effectuée par l'astronaute Chris Hadfield, chargé de livrer le bras robotique canadien à la Station spatiale internationale (SSI
Further accomplishments were realized in a variety of fields, including the atmospheric sciences, robotics, international cooperation and microgravity research

Pour l’Agence spatiale canadienne (ASC), l’année 2001 a été marquée par de nombreux succès, parmi lesquels on peut citer la toute première sortie extravéhiculaire d’un Canadien dans l’espace, effectuée par l’astronaute Chris Hadfield, chargé de livrer le bras robotique canadien à la Station spatiale internationale (SSI).
The year 2001 has proved highly successful for the Canadian Space Agency (CSA), with the first ever Canadian extra-vehicular walk performed by Canadian astronaut Chris Hadfield, who delivered the Canadian robotic arm to the International Space Station (ISS).

Elle reçoit actuellement une formation sur le véhicule spatial russe Soyouz, les systèmes ISS, la robotique et les sorties extravéhiculaires.
She is now training on the Russian Soyuz spacecraft, Station systems, robotics and spacewalks.

Le plus grand bras robotique de l'ISS, Canadarm 2 pèse 1 800 kilogrammes et est utilisé pour amarrer et manipuler engins spatiaux et modules sur la partie américaine de l'ISS, et pour tenir les astronautes et l'équipement au cours des sorties extravéhiculaires (EVA).
The largest robotic arm on the ISS, Canadarm2 weighs 1,800 kilograms and is used to hold crew members during EVA's, move station modules, spacecraft, orbital replacement units and Dextre on the US Orbital Segment.

L'enseignement poussé qu'il reçoit porte alors sur les systèmes de la navette et de la station spatiale, les sorties extravéhiculaires (EVA), les opérations robotiques et l'apprentissage du russe.
This training program involved advanced instruction on both Shuttle and International Space Station (ISS) systems, EVA (spacewalking), robotic operations, and Russian language.

Dans cette section, vous trouverez des documents téléchargeables s'adressant aux éducateurs et aux élèves de tous âges et regroupés sous les thèmes les plus populaires comme la robotique, les sorties extravéhiculaires, la microgravité, la Station spatiale internationale et l'astronomie. Vous aurez également accès à des outils d'apprentissage, dont des webdiffusions archivées et des sites Web de missions (soulignant le rôle joué par la science lors des missions spatiales canadiennes).
In this section, not only will you find downloadable documents for educators and students of all ages divided into popular themes such as robotics, spacewalking, microgravity, ISS, astronomy, etc., you will also find other learning tools like: archived Webcasts and Mission Websites (highlighting the science behind past Canadian space missions) among other things.

Au total, la mission a duré environ un mois et nécessité la réalisation de sept sorties extravéhiculaires, de plus d'une vingtaine d'opérations robotiques d'envergure et de nombreuses heures de commande depuis le sol.
The end-to-end mission lasted for almost a month and required the execution of seven space walks, over twenty major robotics operations, and countless hours of ground commanding.

En 2011, il a complété la formation de candidat astronaute qui comprend des séances de breffage scientifiques et techniques, de la formation intensive sur les systèmes de la Station spatiale internationale (ISS), des activités extravéhiculaires, de la robotique, de l'entraînement physiologique, des vols en T-38, l'apprentissage du Russe, et des entraînements de survie en milieu maritime et sauvage.
In 2011, he graduated from Astronaut Candidate Training that included scientific and technical briefings, intensive instruction in International Space Station (ISS) systems, Extravehicular Activity, robotics, physiological training, T-38 flight training, Russian language and water and wilderness survival training.

La mission a visé le déplacement du segment P6 sur la poutrelle P6, du nœud Z1 jusqu'à son emplacement permanent sur la poutrelle P5. Cette opération a nécessité une séquence de manœuvres robotiques et de sorties extravéhiculaires fortement chorégraphiées pendant trois jours, la reconfiguration de la structure de l'ISS en vue de fixer Harmony (nœud 2) au module laboratoire américain Destiny, et une séquence de manœuvres robotiques complexes pendant six jours dont la majorité ont été exécutées après le départ de la navette spatiale.
The mission included the relocation of the P6 truss segment from the Z1 Node to its permanent location on the P5 truss; a three-day marathon of highly choreographed sequence of robotics operations and space walks, and the reconfiguration of ISS structure to attach Harmony (Node 2) to the US destiny laboratory module; a six-day sequence of complex robotics operations the majority of which were executed after the departure of the shuttle and included an unprecedented amount of ground-commanded robotics operations.

Cette formation comprend des séances d'information scientifique et technique, une formation intensive sur les systèmes de la Station spatiale internationale, des simulations d'activités extravéhiculaires (sorties dans l'espace), de la robotique, du conditionnement physique, une formation au pilotage, l'apprentissage du russe et des entrainements de survie en mer et en milieu sauvage.
The program includes scientific and technical briefings, intensive instruction in International Space Station (ISS) systems, simulated extravehicular activities (EVAs, or spacewalks), robotics, physiological training, flight training, Russian language courses, and sea and wilderness survival training.

La formation des candidats astronautes comprend des séances d'information scientifique et technique, une formation intensive sur les systèmes de la Station spatiale internationale, des simulations d'activités extravéhiculaires (sorties dans l'espace), de la robotique, du conditionnement physique, une formation au pilotage, l'apprentissage du russe et des entrainements de survie en mer et en milieu sauvage.
The program includes scientific and technical briefings, intensive instruction in International Space Station (ISS) systems, simulated extravehicular activities (EVAs, or spacewalks), robotics, physiological training, flight training, Russian language courses, and sea and wilderness survival training. Q & A with Jennifer Sidey

Cette formation des candidats astronautes comprend des séances d'information scientifique et technique, une formation intensive sur les systèmes de la Station spatiale internationale, des simulations d'activités extravéhiculaires (sorties dans l'espace), de la robotique, du conditionnement physique, une formation au pilotage, l'apprentissage du russe et des entrainements de survie en mer et en milieu sauvage.
The program includes scientific and technical briefings, intensive instruction in International Space Station (ISS) systems, simulated extravehicular activities (EVAs, or spacewalks), robotics, physiological training, flight training, Russian language courses, and sea and wilderness survival training.

La formation propre à la mission dure 26 mois et porte sur le véhicule de lancement, les charges utiles et les systèmes de la station spatiale, et elle a lieu dans diverses installations de formation des partenaires internationaux. Les activités de formation préalables à l'affectation comprennent la formation à l'exploitation des systèmes de l'ISS, la formation en robotique, la formation aux activités extravéhiculaires (EVA), la formation au vol, l'apprentissage du russe, la formation médicale et la formation de type « expédition » portant, par exemple, sur la géologie de terrain et la spéléologie.
One Canadian astronaut is expected to be assigned to that mission in the spring of 2016. Mission-specific training consists of 26 months of training on the launch vehicle, payloads and space station systems, at the various international partner training sites. Pre-assignment training activities include ISS Systems training, robotics training, Extra Vehicular Activities (EVA) training, flight training, Russian language training, medical training, as well as expedition-type training such as field geology and caving.

En 2011, il a terminé la formation de candidat astronaute qui comprend des séances d'information scientifique et technique, de la formation intensive sur les systèmes de la Station spatiale internationale (IIS), des activités extravéhiculaires (sorties dans l'espace), de la robotique, de l'entraînement physiologique, des vols en T-38, l'apprentissage du russe, et des entraînements de survie en mer et en milieu sauvage.
In 2011, LCol Hansen graduated from Astronaut Candidate Training, which included scientific and technical briefings, intensive instruction in International Space Station (ISS) systems, Extravehicular Activities (EVAs, or spacewalks), robotics, physiological training, T-38 flight training, Russian language courses, and sea and wilderness survival training.

En 2011, il a terminé la formation de candidat astronaute qui comprend des séances d'information scientifique et technique, de la formation intensive sur les systèmes de la Station spatiale internationale (IIS), des activités extravéhiculaires (sorties dans l'espace), de la robotique, de l'entraînement physiologique, des vols en T-38, l'apprentissage du russe, et des entraînements de survie en mer et en milieu sauvage.
In 2011, Colonel Hansen graduated from Astronaut Candidate Training, which included scientific and technical briefings, intensive instruction in International Space Station (ISS) systems, Extravehicular Activities (EVAs, or spacewalks), robotics, physiological training, T-38 flight training, Russian language courses, and sea and wilderness survival training.

Sans les capacités éprouvées des systèmes robotiques canadiens, les astronautes auraient dû réaliser la totalité de l'opération pendant des sorties extravéhiculaires, qui sont toujours risquées et dont la préparation exige beaucoup de temps et de ressources.
Without the proven capabilities of Canadian robotics, the astronauts would have had to execute the entire operation during spacewalks, which are always risky and take a lot of time and resources to prepare.

Au début, notre rôle et nos responsabilités étaient limités, nous étions des spécialistes de charge utile à bord de la navette spatiale; ensuite, nous avons été des spécialistes de mission et nous avons effectué des activités extravéhiculaires et des activités de robotique – comme tu l’as mentionné –, nous avons été à bord de la navette spatiale et de la capsule Soyouz, nous avons effectué des vols de courte durée et de longue durée.
We started off with limited roles and responsibilities as payload specialists aboard the space shuttle, and it then evolved to mission specialist status performing EVAs (ph), performing robotic operations as you mentioned, flying in the space shuttle, flying on the Soyuz vehicle, doing short-duration flights, doing long-duration flights.

L'astronaute de l'Agence spatiale canadienne Chris Hadfield se tient sur le cale-pied amovible raccordé au bras robotique Canadarm de la navette Endeavour au cours de l'une des deux activités extravéhiculaires (EVA) réalisées dans le cadre de la mission STS-100.
Canadian Space Agency Astronaut Chris Hadfield stands on the portable foot restraint (PFR) connected to Canadarm on Space Shuttle Endeavour during one of two spacewalks (also known as EVAs or extravehicular activities) of mission STS-100.

2011-11-14 - Depuis le lancement du Canadarm en 1981, en passant par la capture et le déploiement de satellites, la prestation d'un appui aux astronautes en sortie extravéhiculaires, et même la première « poignée de main » robotique canadienne dans l'espace, cette vidéo présente les grandes étapes qui ont jalonné les 30 années d'histoire du Canadarm.
2011-11-14 - Including its launch in 1981, catching and releasing satellites, supporting spacewalkers and the first Canadian robotic "handshake" in space, this video depicts milestones from the Canadarm's 30-year history.

Il permettra, par ailleurs, de pouvoir sortir d’une façon extravéhiculaire quelle que soit la météo au moyen de petits sous-marins, de Rov (des robots téléguidés) ou d’AUV (des drones sous-marins).
It will also allow crew to leave the main craft, whatever the weather, using small submarines, ROV (remotely operated underwater vehicles) or AUV (autonomous underwater vehicles).

Julie Payette était à l'avant-scène de cette mission puisqu'elle a commandé la robotique canadienne en appui à ses collègues qui ont effectué cinq exténuantes sorties extravéhiculaires (EVA) pour installer ces composantes pendant leur séjour de deux semaines à bord de la station.
Julie Payette was front and centre operating Canada's robotics to assist her crewmembers as they conducted five grueling spacewalks to complete the installation of these components during their two week stay on the Station.

Sans les capacités éprouvées des robots canadiens, les astronautes auraient dû réaliser tout le travail eux-mêmes pendant des sorties extravéhiculaires. Non seulement celles-ci sont toujours risquées, mais leur préparation prend beaucoup de temps et de ressources.
Without the proven capabilities of Canadian robotics, the astronauts would have had to execute the entire operation during spacewalks, which are always risky and take a lot of time and resources to prepare.

Le 10 janvier, juste avant une liaison vidéo en direct de la station spatiale avec les médias canadiens, l'astronaute de l'ASC Chris Hadfield a pris les commandes du Canadarm2, plus de onze ans après être devenu le premier Canadien à effectuer une sortie extravéhiculaire lors de laquelle il avait installé le bras robotique.
Right before a spirited live downlink event from the Space Station with Canadian media on January 10, CSA astronaut Chris Hadfield took to the controls of Canadarm2, over eleven years after he performed the first Canadian spacewalk to install it.

Le module KIBO est doté d’un sas et d’un bras robotique permettant des expériences et la mise en place ou l’échange du matériel d’observation selon les besoins, sans nécessité d’une activité extravéhiculaire par les astronautes.
The KIBO module features an airlock and robot arm that allow for experiments and observational equipment to be put in place or switched as needed without the need for extravehicular activity by astronauts.