rotor Savonius oor Engels

rotor Savonius

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

S-rotor

Savonius rotor

La surface entière des pales du rotor Savonius a des cellules photoélectriques.
The entire surface of Savonius rotor blades has photoelectric cells.

Savonius wind turbine

Savonius windmill

Soortgelyke frases

rotor mixte Darrieus-Savonius
hybrid Darrieus-Savonius rotor

rotor de Savonius
S-rotor · Savonius rotor · Savonius wind turbine · Savonius windmill

rotor de type Savonius
S-rotor · Savonius rotor · Savonius wind turbine · Savonius windmill

voorbeelde

Ledit rotor Savonius est monté à l'intérieur dudit rotor Darreus.
Said Savonius rotor is mounted inside said Darreus rotor.

Sur l'arbre vertical, un rotor Savonius et un rotor Darreus sont montés.
On the vertical shaft a Savonius rotor and a Darreus rotor are mounted.

La surface entière des pales du rotor Savonius a des cellules photoélectriques.
The entire surface of Savonius rotor blades has photoelectric cells.

De petits rotors Savonius sont parfois utilisés à des fins publicitaires, la rotation attirant l'attention sur l'objet de la publicité.
Small Savonius wind turbines are sometimes seen used as advertising signs where the rotation helps to draw attention to the item advertised.

Est également décrit un nouveau rotor du type Savonius (20) présentant un rendement supérieur aux rotors du type Savonius existants.
The invention also describes a novel Savonius type rotor (20) of greater efficiency than existing Savonius type rotors.

Lorsque la pluralité de parties de pale est installée sur l'arbre central du dispositif, la configuration de pale entière fonctionne en tant qu'un seul rotor Savonius.
When the plurality of blade portions are installed on the device's central shaft, the overall blade configuration functions as an unitary Savonius rotor.

Dispositif de génération d'électricité entraîné par le vent doté d'un rotor segmenté savonius
Wind-driven electricity generation device with segmented savonius rotor

Les vitesses indiquées par le rotor de Savonius étaient plus élevées que celles indiquées par les hélices.
The velocities indicated by the Savonius (rotor-type) impeller exceeded those indicated by the propellers.

Rotor de savonius
Savonius-rotor

Rotor de savonius à structure d'appui centrale
Savonius rotor with central support construction

Le noyau interne central est constitué d'une structure porteuse polygonale dotée d'élément de renforts, qui accroît le rendement effectif du rotor de Savonius.
The central inner core consists of a polygonal support construction with bracings, said construction increasing the efficiency of the Savonius rotor.

Dans un rotor de Savonius doté de seulement deux pales, les plaques de stabilisation sont réalisées sous forme de pales additionnelles sur la plaque supérieure.
In a Savonius rotor with only two aerofoils, the stabilizing plates on the cover plate are designed as additional aerofoils.

Rotor de type savonius
Savonius rotor

Eolienne utilisant un rotor du type savonius
Wind turbine system using a savonius-type rotor

En outre le rotor de Savonius selon l'invention est caractérisée en ce qu'il autorise des formes de pales hyperboliques pouvant aller jusqu'à des formes de plaques planes exemptes de courbure.
Furthermore, the proposed Savonius rotor is characterized in that plates with a hyperbolic shape up to flat plates without a curvature are possible as aerofoil shapes.

Structure combinée d'un rotor (20) du type Savonius et d'un dispositif à plaque déflectrice (101) servant de dispositif d'amplification, accroissant considérablement la puissance produite par le rotor du type Savonius tout en améliorant sa capacité d'auto-démarrage et la régularité de son fonctionnement.
Combination of a Savonius type rotor (20) and a deflector plate device (101) which serves as an augmentation apparatus which considerably increases the power output of the Savonius type rotor and also improves its self-starting ability and smoothness of operation.

L'écoulement de gaz (normalement de l'air sous forme de vent) amène le rotor segmenté Savonius à se déplacer, à faire pivoter l'arbre et l'élément rotatif du générateur, amenant le générateur à générer de l'électricité.
Flow of gas (normally air in the form of wind) causes the segmented Savonius rotor to move, turning the shaft and rotating member of the generator to rotate, causing the generator to generate electricity.

Le rotor de Savonius selon l'invention est caractérisé en ce qu'il est doté d'un noyau central et d'un noyau externe qui s'étendent de la plaque inférieure à la plaque supérieure afin d'assurer la stabilité mécanique.
The Savonius rotor according to the invention is characterized in that said rotor has a central inner core and an outer core which extend from the base plate to the cover plate in order to ensure the mechanical stability.

La présente invention concerne un dispositif de génération d'électricité vertical entraîné par le vent et une conception de rotor, qui utilise un seul rotor segmenté Savonius et qui est facilement manipulé, transporté, assemblé et entretenu, même par une seule personne.
A vertical wind-driven electricity generation device and rotor design is described, which utilizes a unique segmented Savonius rotor and which is easily handled, transported, assembled and maintained, even by a single person.

Un ensemble rotor de type Savonius comprend une pale de turbine (10) et/ou un agencement de pale de turbine (5) où les pales (10, 10') peuvent être tordues pour former de manière générale une hélice.
A Savonius-type rotor assembly incorporates a turbine blade (10) and/or a turbine blade arrangement (5) where the blades (10, 10') may be twisted to generally form a helix.

L'invention concerne un aérateur éolien (1) destiné au brassage d'eau, notamment d'eau stagnante, comportant une plateforme (2) équipée d'au moins un flotteur (3), un capteur d'air à axe vertical (4) de type rotor de Savonius, des moyens de brassage d'eau (5) et un dispositif de transmission (6) entre ledit capteur d'air (4) et lesdits moyens de brassage (5).
The invention relates to a wind-powered aerator (1) intended to stir water, particularly stagnant water, comprising a platform (2) equipped with at least one float (3), a vertical axis air sensor (4) of the Savonius rotor type, water-stirring means (5) and a transmission device (6) between said air sensor (4) and said stirring means (5).

L'invention concerne un rotor de Savonius à axe de rotation vertical (3), comprenant une plaque supérieure et une plaque inférieure comprenant au moins deux pales qui sont décalées radialement vers l'extérieur le long d'une section diamétrale et verticale, et incurvées de telle manière que chaque pale forme une ouverture concave fermée sur le haut et le bas, chaque pale formant ainsi une surface de prise de vent.
The invention relates to a Savonius rotor with a vertical rotational axle (3). A cover and a base plate enclose at least two aerofoils that are diplaced radially outwards along a diametrical and simultaneously vertical section and in addition are curved such that each aerofoil forms a concave opening, each opening being closed at the top and at the bottom, and thus each aerofoil is a wind catching surface.

L'invention concerne un rotor de Savonius pour des éoliennes à axe de rotation vertical (A), le rotor (1) comprenant une plaque de fermeture supérieure (7), une plaque de fermeture inférieure (5) et deux ailes principales (9, 11) qui s'étendent entre les plaques de fermeture (5, 7) et sont disposées de manière décalée l'une par rapport à l'autre et qui sont cintrées en forme de demi-cercle dans une coupe perpendiculaire à l'axe de rotation (A) de sorte qu'elles présentent respectivement une face intérieure concave (31, 33) servant de surface de captage du vent.
A Savonius rotor is provided for wind energy installations, having a vertical rotation axis (A), wherein the rotor (1) comprises an upper terminating disc (7), a lower terminating disc (5) and two main vanes (9, 11), which extend between the terminating discs (5, 7), are arranged offset with respect to one another and are curved in a semicircular shape in a section at right angles to the rotation axis (A), such that they each have a concave inner face (31, 33) which is used as a wind catching surface.

D'autre part, les principaux inconvénients de l'éolienne à rotor Savonius sont doubles:
However the main disadvantages of the Savonius rotor are two-fold:

Afin de vérifier l’efficacité de notre code, nous avons fait une application sur le rotor Savonius.
In order to check the effectiveness of our code, we made an application on the Savonius rotor.