route Navy oor Engels

route Navy

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Navy Road

voorbeelde

Il avait dû s’attirer des ennuis en cours de route, mais la Navy ne voulait dire ni quand, ni pourquoi, ni comment.
He’d evidently been in trouble a few times, but the Navy didn’t want to talk about how or why or when.

Il avait dû s’attirer des ennuis en cours de route, mais la Navy ne voulait dire ni quand, ni pourquoi, ni comment.
He'd evidently been in trouble a few times, but the Navy didn't want to talk about how or why or when.

Avec un groupe de bataille de la Navy en route pour le golfe d’Oman, les événements allaient s’accélérer.
Navy battle group on its way to the Gulf of Oman, events would begin moving quickly.

— On a des vedettes des garde-côtes et un destroyer de la Navy en route, mais vous arriverez le premier.
"""We've got two Coast Guard cutters and a Navy destroyer en route, but you'll still get there first."

Booth arrive au pont Navy Yard, sa route de fuite vers le Maryland.
Booth arrives at the Navy Yard Bridge, his escape route into Maryland.

La Navy est en route pour les intercepter et les sécuriser.
The Navy is en route to intercept and secure them.

La première route longeant la côte via Mataró étant obstrué et probablement sous le feu des canons de la Royal Navy, Gouvion-Saint-Cyr décide d'emprunter la route passant à l'intérieur des terres.
Knowing that the coast road via Mataró was obstructed and could easily be placed under the guns of the British Royal Navy, Saint-Cyr chose to use the inland road.

Pour les dernières étapes du vol — de Lisbonne à Ferrol en Espagne, puis de Ferrol à Plymouth —, dix navires supplémentaires de l'US Navy furent postés le long de la route.
For the final flight legs – from Lisbon to Ferrol, Spain, and then from Ferrol to Plymouth – 10 more U.S. Navy warships were stationed along the route.

Le sous-marin atteint Londonderry Port (en), en Irlande du Nord, le 24 septembre, effectuant des manœuvres conjointes avec des navires de la Royal Navy, avant de faire route pour Gibraltar le 29 octobre pour rejoindre les unités de la Sixième flotte pour l'opération Bright Bonfire.
She arrived at Londonderry Port, Northern Ireland, on 24 September for joint maneuvers with ships of the Royal Navy, then arrived at Gibraltar on 29 October to join units of the Sixth Fleet for Operation "Bright Bonfire."

Alors que je vous parle, l'UNN Nathan Hale ( UNN = United Nation Navy = Flotte des Nations Unies ) fais route vers la station Tycho pour m'arrêter car les Nations Unies me croient impliqué dans l'attaque du Donnager.
At this moment, the UNN Nathan Hale is headed for Tycho Station to arrest me because the UN believes I was involved in the attacks on the Donnager.

Je me promène le long d’une route déserte qui traverse un secteur peu utilisé de la station de la U.S. Navy.
I find myself along walking a deserted stretch of road that runs through a seldom-used portion of the U.S. Navy station.

Cela forcerait les convois de minerai à venir naviguer dans les eaux internationales de la mer du Nord, où la Royal Navy était en mesure de leur barrer la route.
That would force the ore transports to travel through the open waters of the North Sea, where the Royal Navy could intercept them.

Fizik R4B Chaussures pour vélo de route Homme, navy/black
Fizik R4B Racing Bike Shoes Men black/black

La première route de Colombie-Britannique, menant de Victoria à Esquimalt, est construite en 1854 par des marins de la Royal Navy.
BC's first road, from Esquimalt to Victoria, was built in 1854 by sailors of the Royal Navy.

Les citoyens ordinaires ont été les premiers à répondre présents dans des opérations dangereuses de sauvetage, en activant des ‘marines citoyennes’ comme la Cajun Navy pour se frayer un chemin sur les routes inondées infranchissables avec leurs bateaux personnels pour atteindre les sinistrés.
Ordinary citizens have stepped up as first responders in daring rescue missions, activating ‘citizen navies’ like Cajun Navy to navigate un-passable flooded roads with private boats to reach victims.

Les attaques par les sous-marins alliés, l’aviation et les navires de surface avaient aussi coupé presque toutes les routes commerciales du pays et les forces opérationnelles aéroportées de l’US Navy avaient effectué des raids sur l’archipel à plusieurs occasions en 1945.
Attacks by Allied submarines and surface ships had also cut most of the country's trade routes, and US Navy aircraft carrier task groups had raided locations in the home islands on several occasions.

Vers 1776, l'armée britannique y construit le fort Hughes pour protéger les nouveaux établissements, la route terrestre vers Québec et les riches stocks de mâts de pin destinés à la Royal Navy.
About 1776 the British army built Fort Hughes to protect the new settlements, the overland route to Québec City and the rich harvest of pine masts for the Royal Navy.

Le convoi fait ensuite route sans escorte jusqu’à la pointe sud-ouest de l’Irlande, où la Royal Navy le prend sous son aile pour lui faire franchir la zone la plus périlleuse. Bientôt, deux convois par semaine partent de Halifax.
The Merchant Fleet In 1939, Canada had only 38 ocean-going merchant ships, each averaging a little over 6,000 tonnes dwt, with a total of about 290,000 tonnes cargo capacity and manned by approximately 13 Valour at Sea

Le commerce avec les Indes est vital pour la stabilité économique britannique, et la protection des routes commerciales à travers l'océan indien est par conséquent une des priorités essentielles de la Royal Navy, sous la menace des raids français.
Trade with India was vital to the financial security of Britain and consequently the trade routes across the Indian Ocean were a high priority for protection from the Royal Navy and at serious risk from French raiders.

Le 6 juillet, lors d'une tempête, le mât de beaupré est cassé, mais la frégate poursuit sa route et débarque une compagnie d'artillerie à Fort Moultrie puis rentre le 22 juillet au Gosport Navy Yard pour effectuer des réparations.
Encountering a storm on the 6th which sprung her bowsprit, she continued on to deliver an artillery company to Fort Moultrie and then put into the Gosport Navy Yard for repairs on the 22nd.

22 navires supplémentaires de la Navy — la plupart étant des destroyers — furent postés à des intervalles d'environ 80 kilomètres (50 miles) le long de la route empruntée par les avions.
Twenty-two more Navy ships, mostly destroyers, were stationed at about 50-mile (80 km) spacings along this route.

Ces navires opèrent indépendamment les uns des autres, et obtiennent des succès mineurs contre les vaisseaux de guerre de la Navy et les bateaux marchands, mais ils ne sont pas assez puissants pour désorganiser durablement la route maritime des Indes.
These ships operated independently of one another and achieved minor successes against smaller British warships and merchant vessels but were not powerful enough to have a serious effect on the Indian Ocean trade routes.

Pour en savoir plus à propos des traversées, horaires de ferry et prix avec Blu Navy, ou pour trouver des informations pour réserver un ticket avec Blu Navy veuillez sélectionner la route Blu Navy souhaitée, le nombre de passagers (y compris le conducteur) puis cliquer sur rechercher...
To find out more on Balearia crossings including Ferry timetables, Ferry prices and information on how to book a Balearia Ferry Ticket please select your Balearia route, number of Ferry passengers (including driver) and then click on search...

Pour en savoir plus à propos des traversées, horaires de ferry et prix avec Blu Navy, ou pour trouver des informations pour réserver un ticket avec Blu Navy veuillez sélectionner la route Blu Navy souhaitée, le nombre de passagers (y compris le conducteur) puis cliquer sur rechercher...
To find out more on Smyril Line crossings including Ferry timetables, Ferry prices and information on how to book a Smyril Line Ferry Ticket please select your Smyril Line route, number of Ferry passengers (including driver) and then click on search... Ferries Seydisfjordur Ferries

Pour en savoir plus à propos des traversées, horaires de ferry et prix avec Blu Navy, ou pour trouver des informations pour réserver un ticket avec Blu Navy veuillez sélectionner la route Blu Navy souhaitée, le nombre de passagers (y compris le conducteur) puis cliquer sur rechercher...
To find out more on Moby Lines crossings including Ferry timetables, Ferry prices and information on how to book a Moby Lines Ferry Ticket please select your Moby Lines route, number of Ferry passengers (including driver) and then click on search...