route non pavée oor Engels

route non pavée

Route qui est dans la même condition qu'une route non classée. Elle fait partie de la voie publique (à la différence d'un chemin) mais n'a pas de surface pavée.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

loose surface road

unsurfaced

adjektief

Route qui est dans la même condition qu'une route non classée. Elle fait partie de la voie publique (à la différence d'un chemin) mais n'a pas de surface pavée.

A road which typically has the same status as an unclassified road. It is part of the public highway (unlike a track) but does not have a paved surface.

voorbeelde

Nous pouvons prendre les routes non-pavées.
We can go over unpaved roads.

Il y a beaucoup de routes non–pavées qui ne sont pas praticables après de fortes pluies.
There are a lot of unpaved roads which are closed after heavy rains.

La seule voie de pénétration vers l’intérieur consiste principalement en une route non pavée de 300 kilomètres.
The only “highway” consists mainly of 200 miles of unpaved road from the coast to the interior.

Elle en avait vu de dures, sur les routes non pavées d’Islande, et cela se voyait
It had seen rugged service on Iceland's mainly unpaved roads, and it showed.

Ces personnes s’étaient enterrées jusqu’au cou dans une section de la route non pavée.
They'd buried themselves up to their necks in a section of unpaved road.

Il vira dans sa propre rue, Gehrig, et patina sur le gravier de la route non pavée.
He swung around the turn of his own street, Gehrig, and fishtailed on the gravel of the unpaved road.

Le lieu de l’impact est à côté d’une route non pavée.
The impact location is next to an unpaved road.

Nous quittâmes sa maison et traversâmes la ville à pied, en silence, jusqu’à la grand-route non pavée.
We left his house and walked in silence through the town to the unpaved highway.

Mots clés : capacité portante, géogrille, route non pavée.
Key words: bearing capacity, geogrid, unpaved road.

Cela pourrait être corrigé par une répartition spatiale en fonction des routes non pavées.
This could be corrected by spatially allocating these emissions to actual unpaved roadways.

Au lieu d’emprunter toutes les routes goudronnées, il explora toutes les pistes et les routes non pavées.
Instead of following every paved cross street, he explored all the fire trails and unpaved roads.

Mots clés : orniérage, chaussée, gonflement de pneus central, pression de pneus, routes à volume réduit, routes non-pavées.
Key words: rutting, pavement, central tire inflation, tire pressure, low-volume roads, unsurfaced roads.

Les routes, non pavées, étaient pleines de trous.
Roads were unpaved and filled with holes.

Aussi, dès que la lumière est revenue, nous sommes partis par une route non pavée, au bord d’une montagne.
As soon as the lights came back on we drove off on an un paved road that ran along the edge of a mountain.

Une route non pavée vers Flores fut tracée et le trajet de 500 km jusque Flores prenait jusque 24 heures.
A road was opened up to Flores, although it was unpaved, and the notorious bus trip to Flores was known to take up to 24 hours to travel the 300 miles (500 km).

Mots clés : réhabilitation de routes, revêtement de routes, broyeur mobile, faisceau Benkelman, route non-pavée à faible volume, route forestière.
Key words: road rehabilitation, road resurfacing, mobile crusher, Benkelman beam, unpaved low volume road, forest road.

Ali se gara à flanc de falaise et nous prîmes un étroit sentier de montagne, puis traversâmes une route non pavée.
Nasser parked along a hillside, and we walked down a narrow mountain path and then cut across onto an unpaved road.

Mots clés : systèmes de gonflement de pneu central, GPC, étude de modèle, camions-remorque, routes non bordées, routes non pavées, routes d'accès.
Key words: central tire inflation systems, CTI, model study, haul trucks, unbound roads, unpaved roads, access roads.

Cette route non pavée passe devant l'ancienne abbaye Ardenghesca di San Lorenzo, et vous emmènera finalement dans la ville de Civitella Marittima .
This recently paved road passes by the ancient Abbazia (Abbey) Ardenghesca of San Lorenzo , and will finally take you to the town of Civitella Marittima .

Ceux-ci seront conformes à la norme NQ 2410-0300 Abatpoussière pour routes non pavées et autres surfaces similaires ou approuvés par le MDDEP.
These increases will be insignificant and barely perceptible in the flood zones.

La conception de routes non pavées et armées de géosynthétique est basée sur une analyse d'équilibre limite de la capacité portante à l'état limite ultime.
The design of geosynthetic-reinforced unpaved roads is based on a limit equilibrium analysis of bearing capacity at the ultimate limit state.

Les routes non-pavées sont soumises au Canada à d'importantes charges axiales et à des sollicitations environnementales qui affectent dans une grande mesure leur performance.
Unpaved roads in Canada are subjected to high wheel loads and environmental factors that significantly affect their performance.

À noter qu'une route non pavée relie les collectivités de Churchill Falls et Happy Valley-Goose Bay au chemin de fer de QNS&L à Esker.
It should also be noted that a gravel road connects the communities of Churchill Falls and Happy Valley-Goose Bay to QNS&L railway at Esker.

Ceux-ci seront conformes à la norme NQ 2410-0300 Abat-poussière pour routes non pavées et autres surfaces similaires ou seront approuvés par le MDDEP.
More specifically, Rang des Dussault is located in the Municipality of Saint-Alexandre, while the intersection of the future Highway 35 with Highway 133 is located in the Municipality of Saint-Sébastien.

À 82 km au nord de Mpika, une route non pavée bien entretenue se dirige vers Shiwa Ng'andu (12 km) et Kapishya Hot Springs (32 km).
82km North of Mpika is a signposted left turn onto a well maintained gravel road leading to Shiwa Ng'andu (12km) and Kapishya Hot Springs (32km).