rude compétition oor Engels

rude compétition

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

rugged competition

voorbeelde

Rude compétition pour une femme.
It is difficult for a woman to compete.

Rude compétition, mais voilà les tuyaux.
Well, it was a tough competition, but here's the dope.

Mais, as-tu réfléchi que cela veut dire que tu vas avoir affaire à une rude compétition.
But have you considered that it means that you’re going to have a good deal of competition?

Gregory se prépara à une nouvelle journée de rude compétition
Gregory readied himself for another day of tedious competition.

Les adultes se concentrent sur la rude compétition pour s'accoupler.
The adults'focus is now set on a ruthless competition to mate.

Rude compétition entre les deux prétendants les plus éligibles du royaume.
It's been a heated competition between two of the kingdom's most electable bachelors.

Russell et Gen-O se livrent à une rude compétition.
Look, Russell and Gen-O are in stiff competition;

Rude compétition.
Stiff competition.

Home / Commentaries / La rude compétition sino-américaine Article available in:
Home / Commentaries / The Hothouse of US-China Relations Article available in:

Cette conscience spirituelle n’excluait pas, apparemment, une rude compétition, ni même tout un système de paris.
This spiritual awareness did not preclude raucous competition, even large-scale gambling.

Beaucoup de nos entreprises l'ont déjà compris et se sont déjà engagées là-bas dans une rude compétition avec les entreprises américaines, asiatiques, turques, iraniennes et autres.
Many of our companies have already taken this on board and are operating over there against stiff competition from companies from America, Asia, Turkey, Iran and other countries.

Toutefois, en présence d'une rude compétition, les entreprises sont souvent inondées de demandes d'assistance et un grand nombre d'entre elles sont déroutées quant à la destination de leurs fonds.
However, with fiercer competition for contributions, individual businesses are often inundated with requests for assistance and many are confused about whom to support and how.

Confronté à la perte de plusieurs contrats et à une rude compétition des régions à faibles coûts, SR Technics n’a eu d’autre choix que de fermer son exploitation de Dublin.
Faced with the loss of contracts and strong competition from lower-cost regions, SR Technics had no alternative than to close their operation in Dublin.

Récemment, le secteur européen des outils et de l'équipement de traitement de la pierre a subi les effets d'une rude compétition provenant des fournisseurs d'Amérique du Sud et de l'Extrême Orient.
Recently, the European stone processing machinery and tools sector has been feeling the pinch due to competition from Far Eastern and southern American suppliers.

Une rude compétition auprès de plus de six cent bureaux de recrutement les a amené à transférer le coût du recrutement, du transport, de la formation, et du placement des employeurs aux domestiques.
Intense competition among the more than six hundred employment agencies has led them to shift the cost of recruitment, transportation, training, and placement from employers to domestic workers.

Les petites entreprises, après s'être débattues dans une rude compétition contre les grandes corporations et avoir survécu, ont rapidement disparu suite à des fusions ou victimes de luttes de pouvoir acharnées au sein de la direction.
Small companies have struggled in tough competition with big corporations and even after they survived the battles, they soon disappeared after being merged or being destroyed by intense power struggles in management.

La rude compétition sino-américaine by Orville Schell Alors que Hu Jintao, Secrétaire du parti communiste chinois et Président du pays, se prépare à effectuer une visite aux États-Unis le 20 avril, une multitude de problèmes irrésolus perturbe les relations sino-américaines.
The Hothouse of US-China Relations by Orville Schell As Hu Jintao, China’s Communist Party Secretary General and President, prepares to visit the US on April 20, myriad unresolved issues are disturbing Sino-US relations.

les questions écologiques : la riche biodiversité maritime et terrestre, la vulnérabilité aux risques naturels, la rude compétition pour de maigres ressources naturelles, notamment l'eau douce, la dégradation des habitats côtiers, la disparition des systèmes agricoles traditionnels et la surexploitation des ressources forestières et côtières.
Ecological issues: rich marine and terrestrial biodiversity, vulnerability to natural hazards, harsh competition for scarce natural resources, particularly fresh water, degradation of coastal habitats, loss of traditional agricultural systems and over-exploitation of forest and coastal resources.

- Compétition rude entre le groupe public et les deux opérateurs étrangers, Polsat et MTG.
- Harsh competition between the public group and the two foreign operators, Polsat and MTG.

La Task Force tient à souligner que la rude compétition découlant de la mondialisation rend d’autant plus indispensables la mise en place d’une protection sociale suffisante contre les risques sociaux (dont le chômage) et le renforcement de la fonction de la protection sociale en tant qu’investissement social, dans l’intérêt de la compétitivité économique comme de la cohésion sociale.
The Task Force wishes to emphasise that the strong competition arising from globalisation makes it all the more essential to have sufficient social protection against social risks, including unemployment, and to strengthen social protection’s function as a social investment for the benefit of both economic competitiveness and social cohesion.

Tous les éditeurs de journaux et radiodiffuseurs qui ont participé au sondage mené par la Presse canadienne et Broadcast News ont cité ses records remarquables qui lui ont valu deux médailles olympiques et les deux titres remportés lors de compétitions pour la Coupe du monde, récoltant ainsi 40 votes de première place qui la placent en tête de liste d'une rude compétition.
The newspaper editors and broadcasters surveyed by Canadian Press and Broadcast News cited her outstanding record of two Olympic medals and two World Cup titles in placing her at the head of a tough field with 40 first-place votes.

Il en découle néanmoins que la compétition sera rude et que tu devras mettre le paquet.
But that means there’s going to be a lot of competition out there, so you’re going to have to really go after him.

La compétition est rude dans ce climat.
Competition's stiff in this climate.

— Les postes dans la garde du palais sont extrêmement convoités ; la compétition est rude.
"""Places in the Home Guard are highly coveted; competition is intense."

J'avais peur que la compétition soit rude pour ce travail.
I was worried there was gonna be some steep competition in this job.