sélectionné automatiquement la source oor Engels

sélectionné automatiquement la source

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

AutoSourced

voorbeelde

Selon ledit procédé, le nœud peut automatiquement sélectionner la meilleure source d'horloge.
According the said method, the node can automatically select the best clock source.

Les chercheurs ont également développé une approche bayésienne basée sur la FMN pour sélectionner automatiquement les sources pertinentes à l'aide de la stratégie gourmande.
Researchers also developed a Bayesian NMF-based approach to automatically select relevant sources using the greedy strategy.

Dans une autre mise en œuvre, la dernière position connue peut être employée pour sélectionner automatiquement l'une de la pluralité de sources de position à utiliser par le dispositif électronique pour déterminer une position.
In another implementation, the last known position may be employed to automatically select one of the plurality of position sources to be used by the electronic device for determining position.

La sélection de la source audio peut être exécutée automatiquement en réponse à la détection d'un champ magnétique externe, tel qu'en provenance d'un combiné téléphonique, ou par commande manuelle par une entrée d'utilisateur.
Selection of the audio source can be automatically executed in response to detection of an external magnetic field, such as from a telephone handset, or manually controlled by a user input.

Aller automatiquement au conflit non résolu suivant après sélection de la source
Automatically Go to Next Unsolved Conflict After Source Selection

ScanPapyrus peut sélectionner automatiquement la source de papier pour un scanner qui a un ADF.
ScanPapyrus can automatically select the paper source for a scanner which has an ADF.

Pour plus de facilité, le C2O sélectionne automatiquement la source avec priorité donnée à l’entrée AUX.
For maximum ease of use in cars, the C2O independently selects the input with priority assigned to the AUX-IN.

Le commutateur détecte et sélectionne automatiquement la source HDMI active et transmet le signal à votre écran.
The switch automatically detects and selects the active HDMI source and routes the signal to your display.

La sélection de la source lumineuse et/ou de la résolution de balayage peut être faite automatiquement par la détection du type de support que présente le document traité.
A first light source (110) is arranged on one side of the document transport path (145) whereas a second light source (120) is arranged on the opposite side of the path (145).

R.k) 'préféré' qui souhaite également coopérer d'être automatiquement 'intégré' sans l'intervention de la source dans la sélection du partenaire/relais (500.
R.k) that is also willing to cooperate will 'step in' automatically without the source's involvement in selection of the partner/relay (500.

L'invention concerne un système d'implantation ionique pour améliorer les performances et prolonger la durée de vie d'une source d'ions. La sélection, la distribution, l'optimisation et la régulation du débit d'un gaz concomitant dans une chambre de source d'ions sont commandées automatiquement.
An ion implantation system for improving performance and extending lifetime of an ion source is disclosed whereby the selection, delivery, optimization and control of the flow rate of a co-gas into an ion source chamber is automatically controlled.

L’appareil mobile, que ce soit un Smartphone, un ordinateur portable ou une tablette, sélectionne automatiquement la source de signal le plus fort et s’y connecte.
The device, be it a smartphone, laptop or tablet, automatically selects the strongest signal source.

Lorsque, sous l'effet d'un état de surintensité, la tension de sortie est inférieure à un seuil de référence (22a), toute sélection de la tension de sortie élevée est automatiquement annulée et la source de tension d'entrée d'alimentation faible est alors couplée à la borne d'entrée, conduisant le courant principal, du transistor de régulation monté en série.
When, as a result of an over current condition, the output voltage is lower than a reference threshold level (22a), any selection of the higher output voltage is automatically over-ridden and the source of the lower supply input voltage, instead, is coupled to the input main current conducting terminal of the series pass transistor.

Si des données sont disponibles dans votre source de données pour la période sélectionnée, les rapports sont mis à jour automatiquement.
If your data source has data to support the date range you selected, the reports update automatically with that data.

Dans ces modes de réalisation, les termes sélectionnés de la langue source d'une page web sont automatiquement mis en relation avec les traductions des termes, dans une ou plusieurs langues cibles, mémorisées dans une base de données informatique.
In these embodiments, selected base-language terms of a web page are automatically linked with translations of the terms, into one or more target languages, that are stored in a computer-readable database.

Après sélection de certains dispositifs sans fil, l'émulateur universel et concurrent peut émuler automatiquement les dispositifs sélectionnés et tester automatiquement et concurremment le code source sur les dispositifs émulés. Le moteur de construction et de portage peut générer automatiquement des exécutables du système pour au moins certains ou la totalité des dispositifs sans fil sélectionnés. Des exécutables peuvent être automatiquement générés en se basant sur la sélection des dispositifs sans fil, des attributs des dispositifs sans fil, d'informations des bilbiothèques, des ressources, et sur une version du code source.
After certain wireless devices are selected the universal and concurrent emulator can automatically emulate the selected devices and automatically and concurrently test (401, 403) the source code on the emulated devices The build and porting engine can automatically generate executables for at least some or all of the selected wireless devices Executables can be automaticaly generated based on the selection of the wireless devices attributes of the wireless devices information from libraries (312), resources (313), and a version of the source code.

La fonction de commutation d'entrée automatique sélectionne automatiquement la meilleure source audio disponible.
The auto input switching feature chooses the best available audio source automatically.

L’utilisateur doit seulement activer la transmission de l’information sélectionnée et les informations supplémentaires sont alors retrouvées automatiquement à partir des sources (3) ou d’autres médias (6).
The user only needs to activate the transmission of the selection information, and then the additional information is retrieved automatically, from the sources (3) or from other media (6).

L'invention concerne un système et un procédé pour obtenir des mesures ophtalmiques, le dispositif de l'invention étant conçu pour être monté sur la tête, automatiquement aligné axialement sur la longueur sur une cible sélectionnée et latéralement aligné de telle sorte que une source de TCO entre par la pupille de l'œil à tester.
The invention provides a system and method for obtaining ophthalmic measurements whereby the inventive device is configured to be head mountable, automatically axially length aligned with a selected target, and laterally aligned so that light from an OCT source enters through the pupil of the eye under test.

fin d'imprimer les "activités du conducteur figurant sur la carte" ou les "événements et anomalies figurant sur la carte", l'appareil de contrôle doit: soit sélectionner automatiquement la carte de conducteur ou la carte d'atelier si une seule de ces cartes est insérée, soit comporter une commande permettant de sélectionner la carte source ou de sélectionner la carte insérée dans le lecteur "conducteur" si ces deux cartes sont insérées dans l'appareil de contrôle
n order to produce the “driver activities from card daily printout” or the “events and faults from card printout”, the control device shall

Comme une perte d'énergie globale du système dépend de différentes combinaisons de sélections de charges à la demande, le modèle de réseau mathématique permet d'évaluer une perte d'énergie du système dans différentes sélections de charges à la demande, d'une manière qui prend automatiquement en compte des réseaux maillés et d'autres topologies de réseaux complexes, de sources de génération distribuées, etc.
As overall power loss in the system is a function of different combinations of demand responsive load selections, the mathematical network model is used to evaluate system power loss under different demand response load selections, in a manner that automatically accommodates mesh networks and other complex network topologies, distributed generation sources, etc.

En résumé, la présente invention concerne un nouveau dispositif étalonnant et ajustant automatiquement l'intensité, le dosage et d'autres paramètres d'un système d'application de rayonnement et d'une source de rayonnement sur la base de systèmes d'application de rayonnement sélectionnés ou détectés.
Briefly stated, the present invention discloses a novel device that automatically calibrates and adjusts the intensity, dosage, and other parameters of a radiation delivery system And radiation source based on selected or detected radiation delivery systems.

Le système de commutation Mastervolt vous aide à réguler l’alimentation provenant du secteur, du groupe ou du convertisseur et il sélectionne automatiquement la bonne source d’alimentation au bon moment.
The Mastervolt transfer system helps you regulate your grid, generator or inverter power and automatically selects the right power sources at the right time.

La présente invention concerne un dispositif de traitement du signal comprenant un organe de sélection (1) de source de signal tel qu'un sélecteur de canal de récepteur de télévision ou un circuit de sélection de source d'amplificateur, des différences de paramètres du signal tel que par exemple le volume du son ou la brillance de l'image, entre les sources du signal (11) étant automatiquement compensées.
The invention relates to a signal processing device comprising a signal source selection means (1), such as a channel selector in a television receiver or a source selection circuit in an amplifier, differences in signal parameters, such as for example volume of sound or picture brightness, between the signal sources (11) being compensated automatically.

L'invention fait alors correspondre un élément de données de la première source de données avec un champs d'entrée de données par une opération glissé-posé, un élément de données de la deuxième source de données correspondant à l'élément de données mis en correspondance pouvant être automatiquement associé au champ de données d'entrée de l'application cible des données sélectionnées.
The present invention then maps a data element from the first data source to a data entry field using a drag and drop operation, wherein a data element on a second data source corresponding to the mapped data element may be automatically associated with the data entry field of the selected data target application.