sélectionné oor Engels

sélectionné

werkwoord, naamwoord manlike

Participe passé du verbe sélectionner.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

selected

adjektief

that have been selected or chosen

Résumez l'information en en sélectionnant et rapportant les principales caractéristiques, et faîtes des comparaisons lorsque c'est pertinent.
Summarise the information by selecting and reporting the main features, and make comparisons where relevant.

nominated

adjektief

Un jury sélectionne le gagnant parmi les candidatures reçues.
A jury then selects the winner from among the nominations received.

elite

naamwoord

Vous êtes l'élite, sélectionnée par Dtaa
You are the elite, handpicked by Dtaa.

efficient · powerful · selected player · shortlisted · picked · nominative · screened out

Soortgelyke frases

reines sélectionnées
breeding stock

joueur canadien pré-sélectionné
protected Canadian player

Sélectionner une image
Select picture

Sélectionnez le répertoire contenant vos fichiers de langue
Select directory containing your language files

Liste des sélectionnés en équipe de Nouvelle-Zélande de rugby à XV
List of All Blacks

voorbeelde

Soulignant que les manifestations de la préférence pour les fils qui ont pour conséquences la sélection prénatale du sexe et l'infanticide des filles, formes insuffisamment connues de la discrimination à l'égard des petites filles, ont sur l'ensemble de la société de lourdes répercussions qui se marquent par des taux élevés de mortalité infantile des filles et des distorsions des taux de masculinité, et notant avec inquiétude que ces pratiques ont des conséquences sociales nuisibles, notamment le trafic de personnes, et que certaines d'entre elles, en particulier dans les zones rurales, sont associées à la pauvreté et au sous-développement
Emphasizing that manifestations of son preference that result in prenatal sex selection and female infanticide are an underdocumented form of discrimination against the girl child and have significant repercussions on society as a whole, expressed in high rates of female infant mortality and distorted male-female sex ratios, and noting with concern the adverse social consequences of such practices, including trafficking in persons, and that some of those harmful practices, especially in rural areas, are linked to poverty and underdevelopment

Le processeur de partage de fichiers détermine ensuite au moins un critère permettant de réaliser, au moins en partie, une sélection, un transfert, ou une combinaison des deux, d'au moins un fichier entre le premier et le second dispositif sur la base, au moins en partie, de la position relative.
The file sharing processor then determines one or more criteria for causing, at least in part, a selection, a transfer, or a combination thereof of one or more files between the first device and the second device based, at least in part, on the relative position.

A partir de l'hydrochlorure de glucosamine, l'échange de l'anion Cl- contre un anion sélectionné dans le groupe comprenant SO42-, I-, CH3COCOO- et PO43- a lieu durant le procédé.
Starting from glucosamine hydrochloride, the exchange of the CI?-¿ anion for an anion selected from the group consisting of SO42-, I-, CH3COCOO- and PO43- takes place during the process.

L'objectif consistait à sélectionner des projets pilotes couronnés de succès, y compris un programme de traitement anti-rétroviral (ARV) national, et à les développer afin d'englober des milliers de patients.
The objective was to take successful pilot projects--including a nascent national anti-retroviral therapy (ARV) program--and expand them to cover thousands of patients.

La majorité des stations américaines assurent la diffusion dans les deux technologies en même temps, et le processus de sélection des canaux est bien entamé.
Most of the U.S. stations were simulcasting and the process of channel selection was well underway.

En ce qui a trait à la note accordée à la candidate Mullins, le jury de sélection a expliqué qu'elle signalerait la situation à deux superviseurs différents.
As for the score awarded to candidate Mullins, the selection board recognized that she would report the situation to two different supervisors.

En outre, le système de communication comprend une station de base (30) qui sélectionne le dispositif nodal (13) sur la base d'un identifiant présent dans un message de demande de connexion transmis à partir du terminal de communication (40).
Further, the communication system includes a base station (30) that selects the node device (13) based on an identifier included in a connection request message transmitted from the communication terminal (40).

Une composition détergente comprend un tensioactif sélectionné parmi des composés anioniques, non ioniques, cationiques, amphotères et zwitterioniques, agissant comme détergents, et des mélanges de ceux-ci; un adjuvant au pouvoir détergent comprend la zéolite P ayant un rapport silicium/aluminium inférieur à 1,33 (zéolite MAP); et une enzyme protéolytique ayant un point isoélectrique inférieur à 10.
A detergent composition is disclosed which comprises a surfactant selected from anionic, nonionic, cationic, amphoteric and zwitteronic detergent-active compounds and mixtures thereof; a detergency builder comprising zeolite P having a silicon to aluminium ratio not greater than 1.33 (zeolite MAP); and a proteolytic enzyme having an isoelectric point below 10.

La colonne Est un résultat affiche [Checkmark icon.] (coche) à côté d'une page de destination si vous avez sélectionné une nouvelle page de destination lorsque vous avez arrêté le test.
The Is result column displays [Checkmark icon.] (checkmark icon) next to a landing page if you selected a new landing page when you stopped the test.

Il est rappelé aux candidats que les travaux des différents comités de sélection sont confidentiels.
Candidates are reminded that the work of the different selection committees is confidential.

La séquence des mouvements et la sélection des trajectoires ou des angles sont variables dans le cadre de la configuration programmée.
The sequence of motions and the selection of paths or angles are variable within the fixed programme pattern.

Pour l'exposition des élèves, la curatrice ou le curateur doit faire des recherches sur Emily Carr, et notamment sur les œuvres sélectionnées.
For the student exhibition, the curator will need to research Emily Carr, focusing on the selected works.

Document d’orientation concernant la procédure de nomination et de sélection des membres
Guidance document on the nomination and selection

La sélection de l’UH-145 démontre tous les avantages qu’offre une concurrence ouverte et loyale entre fournisseurs de solution, ainsi que le bien-fondé de la démarche consistant à appliquer des solutions basées sur le secteur commercial pour répondre aux besoins militaires.
The UH-145 selection demonstrates the benefits derived from a fair and open competition among capable solution providers and demonstrates the value proposition of applying commercially-derived solutions to meet military requirements.

Procédé et dispositif de génération et de réglage d'une tension de ligne sélectionnée de mot
Method and device for generating and adjusting selected word line voltage

En utilisant une telle procédure, les pouvoirs adjudicateurs doivent cependant appliquer les règles communes de publicité que la directive fixe pour la procédure restreinte ainsi que celles relatives aux critères de sélection qualitative des candidats.
• where it is using the restricted procedure and specifies the award criteria in the invitation to tender, "award criteria stated in the invitation to tender", or words to that effect.

Sélection de groupe de synchronisation commandée
Controlled synchronization group selection

[44] L’appelant a peut-être déjà été présélectionné lors d’un concours pour un poste de même titre, groupe et niveau, mais il n’a pas présenté de preuve ni de document indiquant que l’énoncé de qualités ou les méthodes d’évaluation étaient comparables, ni que les mêmes membres du jury de sélection y avaient participé.
[44] While the appellant may have been screened into a selection process at the same group and level with the same position title, no evidence nor documentation was submitted to indicate that the Statements of Qualifications or methods of assessment were comparable, nor that the same selection committee members participated.

Les législateurs de l’une des chambres seraient sélectionnés sur leur mérite et leurs compétences, ceux des deux autres sur des élections à définir.
Legislators in one chamber would be selected on the basis of merit and competency, and in the others on the basis of elections of some kind.

L'invention concerne également des inhibiteurs de la RmlC; l'utilisation de ces inhibiteurs comme composés antimicrobiens, et un procédé de sélection ou d'identification de composés antimicrobiens.
The invention also relates to inhibitors of RmlC, the use of RmlC inhibitors as anti-microbial compounds and a method of selecting or identifying anti-microbial compounds.

«responsabilité éditoriale» : l’exercice d’un contrôle effectif tant sur la sélection des programmes que sur leur organisation, soit sur une grille chronologique, dans le cas d’émissions télévisées, soit sur un catalogue, dans le cas de services de médias audiovisuels à la demande.
(c) ‘editorial responsibility’ means the exercise of effective control both over the selection of the programmes and over their organisation either in a chronological schedule, in the case of television broadcasts, or in a catalogue, in the case of on-demand audiovisual media services.

Une configuration tirée du champ de représentation de caractéristiques à court terme sélectionne au moins un n÷ud de catégorie dans un champ de représentation de catégories.
A pattern from the short term feature representation field selects at least one category node in a category representation field.

Autres caractéristiques opérationnelles Les caractéristiques opérationnelles des swaps de change peuvent être résumées comme suit: — ces opérations peuvent prendre la forme d’apports ou de retraits de liquidité; — leur fréquence n'est pas normalisée; — leur durée n'est pas normalisée; — elles sont effectuées par voie d’appels d’offres rapides ou d’opérations bilatérales (cf. chapitre 5); — elles sont normalement exécutées de manière décentralisée par les banques centrales nationales (le Conseil des gouverneurs de la BCE peut décider si, dans des circonstances exceptionnelles, des opérations bilatérales de swaps de change peuvent être effectuées par la BCE); — conformément aux critères spécifiés dans la section 2.2 et l’annexe 3, l’Eurosystème peut sélectionner un nombre limité de contreparties pour participer aux opérations de swaps de change.
Other operational features The operational features of foreign exchange swaps can be summarised as follows: — they can take the form of liquidity-providing or liquidity-absorbing operations; — their frequency is not standardised; — their maturity is not standardised; — they are executed through quick tenders or bilateral procedures (see Chapter 5); — they are normally executed in a decentralised manner by the national central banks (the Governing Council of the ECB can decide whether, under exceptional circumstances, bilateral foreign exchange swaps may be executed by the ECB); and — the Eurosystem may select, according to the criteria specified in Section 2.2 and Annex 3, a limited number of counterparties to participate in foreign exchange swaps.

Les bureaux régionaux fournissent un soutien pour renforcer les capacités des centres de formation sélectionnés et favorisent l’accès à la formation par les statisticiens nationaux agricoles.
Regional offices will provide support to strengthen the capabilities of selected training centres and will promote access to training by national agricultural statisticians.

est sélectionné parmi le groupe comprenant de l'hydrogène, du triméthylsilyle (TMS), du tétrahydropyran (THP) et du triéthylsilyle (TES); A est sélectionné parmi le groupe formé par l'oxygène et le soufre; M est sélectionné parmi le groupe comprenant du lithium et du potassium; et n est un entier variant de 1 à 3.
is selected from the group consisting of hydrogen, trimethylsilyl (TMS), tetrahydropyran (THP), and triethylsilyl (TES); A is selected from the group consisting of oxygen and sulfur; M is selected from the group consisting of lithium and potassium; and n is an integer from 1 to 3.