sélectionné en masse oor Engels

sélectionné en masse

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

mass-selected

voorbeelde

Procédé et système de spectrométrie de masse en tandem sans sélection primaire en masse des ions monochargés
Method and system of tandem mass spectrometry without primary mass selection for monocharged ions

Les produits de fission générés sont collectés dans la cible, diffusés vers la surface à partir de laquelle ils s'évaporent, puis ils sont ionisés, sélectionnés en masse et finalement accélérés après coup.
The generated fission products are collected in the target, diffused to the surface from which they evaporate, ionised, mass-selected and finally post-accelerated.

Lors du transport, les espèces ioniques peuvent être sélectionnées en masse, fusionnées avec des ions de sources diverses, et être soumises à des réactions de molécules ioniques d'échange de charge en phase gazeuse.
During transport, ion species can be mass selected, merged with ions from multiple sources, and undergo gas phase charge exchange ion molecule reactions.

La présente invention concerne la spectrométrie de masse et la spectrométrie infrarouge et en particulier, un procédé de fourniture de spectres infrarouges à haute résolution d'ions complexes sélectionnés en masse (par exemple, un composé biopolymère, polypeptide, chimique organique, organométallique, glucide, polynucléotide ou oligonucléotide) à obtenir d'une façon générale.
The present invention relates to mass spectrometry and infrared spectrometry and in particular, to a method of providing highly resolved infrared spectra of mass-selected, complex (e.g., biopolymer, polypeptide, organic chemical, an organometallic compound, a carbohydrate, a polynucleotide or oligonucleotide compound) ions to be obtained in a general fashion.

Procédé et système de spectrométrie de masse en tandem sans sélection de masse primaire avec ionisation secondaire de fragments neutres dissociés
Method and system of tandem mass spectrometry without primary mass selection with secondary ionization of dissociated neutral fragments.

Ces résultats suggèrent qu'il est possible d'envisager, chez des patients sélectionnés, la résection en masse de carcinome hépatocellulaire envahissant les structures de voisinage.
We suggest that in cases of large HCC with local invasion to neighboring organs, aggressive en bloc resection is recommended after appropriate patient selection.

Par des techniques de bioingénierie, les anticorps (monomères) ainsi sélectionnés sont ensuite répliqués en masse.
Using bioengineering techniques, the singled-out (monomer) antibodies are then replicated en masse.

Resines de liaison selectionnees d'un copolymere novolaque en masse et leurs utilisation dans des compositions sensibles aux rayonnements
Selected block copolymer novolak binder resins and their use in radiation-sensitive compositions

Procédé et système de spectrométrie de masse en tandem dépourvue de sélection de masse primaire destinés à des ions à charges multiples
Method and system of tandem mass spectrometry without primary mass selection for multicharged ions

Ce dispositif peut être utilisé pour le dépôt d'une couche mince ou pour l'implantation d'ions, et peut inclure les éléments suivants: une source d'ions (1702), des éléments d'optique ioniques de capture (1704) et de stockage (1708) des ions, des éléments d'optique ioniques (1706) de sélection en masse, des éléments de piégeage d'éléments neutres, des éléments d'optique ioniques d'extraction, des mécanismes de neutralisation de faisceau, ainsi qu'un substrat sur lequel se produisent le dépôt et le tirage d'une couche mince.
The device may be utilized for thin film deposition or ion implantation and may include the following: an ion source (1702), ion capture (1704) and storage ion optics (1708), mass selection ion optics (1706), neutral trapping elements, extraction ion optics, beam neutralization mechanisms, and a substrate on which deposition and thin film growth occurs is provided.

L'invention concerne également des systèmes et des procédés utilisés pour le filtrage passe-bande d'ions de deux fenêtres de sélection de masse ou plus sur la gamme de masse et pour extraire des ions d'une fenêtre de sélection de masse entre deux fenêtres de sélection de masse en passe-bande.
Systems and methods are also used to band-pass filter ions from two or more mass selection windows across the mass range and to filter out ions from a mass selection window between two band-pass mass selection windows.

Tous les spectres ioniques de produit d'échantillon pour chaque fenêtre de sélection de masse sont reçus en provenance du spectromètre de masse en tandem à l'aide d'un processeur.
All sample product ion spectra for each mass selection window are received from the tandem mass spectrometer using a processor.

Les ions ont été sélectionnés en fonction de leur masse dans un spectromètre à temps d'envol à réflectron et on les a étudiés par spectroscopie de photodissociation infrarouge près de la vibration d'élongation asymétrique du CO2.
The ions were mass-selected in a reflectron time-of-flight spectrometer and studied with infrared photodissociation spectroscopy near the asymmetric stretch vibration of CO2.

La composition d'agent de gravure pour l'aluminium et les alliages d'aluminium contient 50 parties en masse d'un acide aminocarboxylique, 5-300 parties en masse d'au moins un sélectionné parmi un acide hydroxycarboxylique, un acide dicarboxylique, un acide polycarboxylique et des sels de ceux-ci ainsi que 10-800 parties en masse d'au moins un sélectionné parmi un hydroxyde, un carbonate et un bicarbonate d'un métal alcalin.
The etching agent composition for aluminium and aluminium alloys contains 50 parts by mass of an aminocarboxylic acid, 5-300 parts by mass of at least one selected from a hydroxycarboxylic acid, a dicarboxylic acid, a polycarboxylic acid, and salts thereof, and 10-800 parts by mass of at least one selected from a hydroxide, a carbonate, and a bicarbonate of an alkali metal.

Tous les spectres ioniques de produit d'échantillon pour chaque fenêtre de sélection de masse sont stockés en tant qu'enregistrement électronique de tous les composés détectables de l'échantillon à l'aide du processeur.
All sample product ion spectra for each mass selection window are stored as an electronic record of all detectable compounds of the sample using the processor.

Pour ajuster les caractéristiques élastiques et d'amortissement du ski, une section creuse (10) a été formée dans le ski et cette section est remplie d'une masse liquide sélectionnée en fonction des propriétés désirées.
To adjust the elastic and damping characteristics of the ski a hollow section (10) has been formed in the ski that is fillable with a liquid mass selected for the desired properties.

Selon un autre procédé de l'invention, l'actionnement des engrenages de commutation entraînant la sélection de gamme est modifié en fonction des accélérations des masses pivotantes apparaissant lors de la sélection de gamme.
The invention also relates to a method whereby the actuation of the change-over clutches causing the range selection is modified according to rotary mass accelerations produced during the range selection.

La présente invention concerne des compositions possédant de 70% à 95% en masse d'un polymère sélectionné dans des homopolymère et dans des copolymères aléatoires de propylène et de 5% à 30% en masse d'une résine de d'hydrocarbure miscible avec une température de transition vitreuse supérieure à 20°C.
Compositions are provided having from 70 wt% to 95 wt% of a polymer selected from homopolymers and random copolymers of propylene and from 5 wt% to 30 wt% of a miscible hydrocarbon resin with a glass transition temperature greater than 20°C.

Systèmes et procédé d'utilisation de largeurs de fenêtre de sélection de masse variables dans la spectrométrie de masse en tandem
Systems and methods for using variable mass selection window widths in tandem mass spectrometry

La pression de sélection et le conditionnement pendant l’élevage en masse peuvent changer le comportement des organismes élevés dans des conditions artificielles et provoquer des échecs de lâchers en plein champ.
Selection pressure and conditioning during the process of mass rearing might alter the behavior of the organisms produced under artificial conditions and cause failures of field-releases.

Ledit spectromètre de masse en tandem comprend un analyseur de masse qui permet des largeurs de fenêtre de sélection de masse variables.
The tandem mass spectrometer includes a mass analyzer that allows variable mass selection window widths.

Le spectromètre de masse en tandem reçoit l'instruction d'exécuter un balayage de la fenêtre de sélection de masse au moyen de l'ensemble de valeurs paramétriques de réglage.
The tandem mass spectrometer is instructed to perform a scan of the mass selection window using the set of tuning parameter values.

Taylor a en effet envoyé en masse les tableaux, sans sélection préalable, et personne n'a, au Palais du Louvre, les connaissances suffisantes pour effectuer une telle sélection.
Taylor sent "en masse" the paintings, without any preliminary selection, and nobody in the Louvre had the required expertise to operate this selection.

Procédé de purification de fullerènes utilisé pour obtenir une préparation enrichie en fullerène à masse molaire sélectionnée, à l'aide de charbon actif. Ce procédé consiste à ajouter un mélange de fullerènes à l'extrémité supérieure d'une colonne comprenant du charbon actif, à envoyer dans la colonne un solvant, plus spécifiquement un solvant aromatique chloré, dans lequel se dissout le fullerène à masse molaire sélectionnée, puis à récupérer à l'extrémité inférieure de la colonne, une fraction enrichie en fullerène à masse molaire sélectionnée.
A method of purifying fullerenes to obtain a preparation enriched in a fullerene of selected molecular weight using activated carbon involves adding a fullerene mixture to the top end of a column comprising activated carbon, passing a solvent especially a chlorinated aromatic solvent in which the selected molecular weight fullerene is soluble through the column, and recovering a fraction enriched in the selected molecular weight fullerene from the bottom end of the column.

Plusieurs groupes de recherche, y inclus le programme international LUBILOSA, ont identifié les défis techniques clés du développement de produits mycoinsecticides, y inclus: la sélection des isolats, la production en masse et les méthodes et techniques d'application (formulation et épandage).
Various research groups, including the international LUBILOSA programme (which developed the product 'Green Muscle') have identified and addressed key technical challenges for exploitation of microbial control agents, including isolate selection, mass production, and delivery systems (formulation and application).