sélectionné par ordinateur oor Engels

sélectionné par ordinateur

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

software selected

voorbeelde

Oh, les appartements pour célibataires, les bars pour célibataires, les sélections par ordinateur.
Oh, singles apartments, singles bars, computer matching. Oh?

Les sélections par ordinateur.
Uh-huh. Computer matching.

Les six jurés, d’âge moyen, sélectionnés par ordinateur, arboraient des écharpes tricolores, vert, blanc, rouge.
The six computer-selected jurors, all middle-aged, wore sashes in the green, white, and red of the Italian flag.

Les publicités proposent des sélections par ordinateur, des mariages astraux, mais tout se réduit à un besoin simple.
The ads offer computer matching, astrological mating, but it all boils down to a simple need.

Le partage original sélectionné par l'ordinateur peut être modifié automatiquement ou par un utilisateur.
The original partitioning can be modified automatically or by a user.

Une sélection par ordinateur ne signifie pas nécessairement qu'un contrôle physique sera effectué, la décision finale étant laissée au contrôleur.
Selection by the computer does not necessarily mean that a physical control will be carried out, however, for the final decision is left to the examining officer.

Dans une variante, le joueur choisit un nombre fixe de paris et peut faire varier le nombre de codes sélectionnés par l'ordinateur.
In an alternate embodiment, the player selects a fixed number of wagers and is able to control the number of codes selected by the computer.

Les numéros de téléphone ont été sélectionnés par ordinateur à partir des fichiers de Statistique Canada à la suite d’un échantillonnage probabiliste aléatoire.
Once a household is contacted, one person from the household, 64 years of age or younger, is randomly selected to respond to the survey.

On ne sait pas si tous les noms seront examinés ou si seuls les noms signalés durant un processus de sélection par ordinateur le seront.
It is unclear whether all names will be reviewed or whether a name review will only be conducted if the name is "flagged" during the computer screening process.

Procede de selection assistee par ordinateur d'une partie d'un volume
Computer-aided selection method for a portion of a volume

Si une équipe adverse désirée est sélectionnée par l'utilisateur, l'ordinateur serveur (10) informe l'équipe adverse d'une demande de match.
If a desired counterpart team is selected by the user, the server computer (10) informs the counterpart team of a request for a match.

Il peut y avoir une admission additionnelle pendant une période sélectionnée par l'usager lui permettant d'accéder à au moins l'une des attractions ladite admission additionnelle à diverses attractions pouvant se faire à des périodes de retour sélectionnées et à des périodes de retour sélectionnées par ordinateur.
A patron can have an entry at a second time period selected by the patron to the second attraction in the entertainment environment. The second time period can overlap a first time period.

Possibilité d'affiner la sélection des ordinateurs par application de filtrages entièrement personnalisables.
Displaying clear and detailed error and event reports.

Il convient d’utiliser des mots significatifs qui peuvent être utiles pour la sélection de textes par ordinateur.
Use keywords that could be utilised by a computer to select texts.

Seule cette partie sélectionnée est évaluée par l'ordinateur (1), et représentée notamment par l'intermédiaire d'un système de sortie (4).
Only this selected portion is evaluated by the computer (1) and is represented, in particular, by an output medium (4).

Si vous cliquez droit sur un conteneur, par exemple Ordinateur, il est sélectionné par défaut.
If you right-clicked a container, such as Computers, this container is selected by default.

La présente invention permet de sélectionner une multitude de tailles de mots de données fonctionnelles, au moyen d'un port de sélection commandé par ordinateur situé sur le dispositif de matériel.
The present invention allows for selection of a multitude of operational data word widths based on a computer-controlled selection port on the hardware device.

Procede et dispositif pour la selection, assistee par ordinateur, de pipettes destinees a une tete de mise en place de composants et pour l'affectation de composants aux types de pipettes predeterminees lors d'une selection
Method and device for computer assisted selection of pipettes for the automatic placement head of an automatic placement machine

Les nombres qui doivent être multipliés ensemble doivent être sélectionnés aléatoirement par l'ordinateur juste avant le calcul et doivent être affichés pour le calculateur sur un écran d'ordinateur, tableau, écran ou similaire.
The record is a test of straightforward mental calculation. The calculator should perform the calculation in his/her head without the aid of any other person and without using a calculating machines, computers, etc.

Système, procédés et support accessible par ordinateur pour une sélection pilotée par analyse de défaillance de portes logiques à camoufler
System, method and computer-accessible medium for fault analysis driven selection of logic gates to be camouflaged

Les 100 nombres (0-9) qui doivent être additionnés ensemble doivent être selectionnés aléatoirement par l'ordinateur juste avant le calcul et doivent être pour le calculateur sur l'écran d'ordinateur, tableau, écran ou similaire.
The 100 numbers (0-9) to be added together should be randomly selected by computer immediately prior to the calculation and should be displayed to the calculator on a computer screen, board, screen or similar.

Quand l'utilisateur touche un élément sélectionnable par contact tactile, l'apparence de l'élément sélectionné reconnu par un ordinateur peut être modifiée d'une manière permettant à l'utilisateur de confirmer qu'il s'agit effectivement de l'élément qu'il souhaite sélectionner.
When the user touches a touch selectable element, the appearance of the computer recognized selected element may be changed so that the user can confirm that the element is, in fact, the element the user intended to select.

L'invention concerne un moteur de publicité, un procédé mis en œuvre par ordinateur et un support lisible par ordinateur pour sélectionner des publicités.
An advertisement engine, a computer-implemented method, and computer-readable media to select advertisements are provided.

L'invention concerne une application de logiciel de distribution d'informations qui applique la technologie d'application de logiciel résidant 'pop-up' installée dans l'ordinateur d'un utilisateur pour fournir un contenu variable sélectionné par l'utilisateur de l'ordinateur.
An information delivery software application that employs 'pop-up' software application technology installed on a user's computer to deliver changing content selected by the computer user.

Ce dispositif mémorise des informations d'image sélectionnée en fonction de l'image sélectionnée entrée par l'ordinateur du premier utilisateur, des informations concernant la première chaîne de caractères et des informations concernant le rapport entre la première chaîne de caractères et une image mobile.
The streaming service providing apparatus stores selection image information based on the selection image input by the first user computer, information about the first character string, and information about a relation between the first character string and the moving picture.