sélectionnait oor Engels

sélectionnait

werkwoord

Soortgelyke frases

reines sélectionnées
breeding stock

joueur canadien pré-sélectionné
protected Canadian player

Sélectionner une image
Select picture

Sélectionnez le répertoire contenant vos fichiers de langue
Select directory containing your language files

Liste des sélectionnés en équipe de Nouvelle-Zélande de rugby à XV
List of All Blacks

voorbeelde

Une fois les cibles désignées et l'ordre de tir reçu, le BCDP sélectionnait des missiles disponibles pour le tir et affectait un Missile Tracking Radar (MTR) pour les suivre.
Once targets were being successfully tracked and a firing order was received, the BCDP selected available Zeus missiles for launch and assigned a Missile Tracking Radar (MTR) to follow them.

– le même fonctionnaire contrôlait administrativement la demande d’aide, sélectionnait les demandeurs à soumettre à une vérification sur place et effectuait ces vérifications;
– the same official who carried out administrative checks on the aid applications selected applicants for an on-the-spot inspection and then carried out that inspection himself;

Matar sélectionnait les embryons des parents blonds aux yeux bleus.
Matar sought out embryos from parents who were blond and blue-eyed.

Sa probabilité d'être sélectionnée est la même que si l'on sélectionnait un échantillon aléatoire simple de 100 unités.
This is the same probability as if a simple random sampling of 100 units was selected.

À Alicante (Espagne), le SENPA ne sélectionnait pas les demandes d'aide devant faire l'objet d'un contrôle par sondage et excluait de tout contrôle les demandes déposées avant la deuxième semaine de décembre ou après les contrôles opérés en février.
In Alicante (Spain), SENPA did not select the applications for aid to be checked by random sampling and excluded from inspection all applications which entered before the second week in December or after the checks made in February.

Elles transmettaient ensuite les propositions reçues à la Commission européenne, qui en sélectionnait à son tour.
They then submitted the proposals received to the European Commission, which in turn made its selection.

L’équité indifférente de l’évolution sélectionnait par la mort comme par la vie.
Evolution’s judicial indifference selected for death as well as life.

En 1999, le magazine Québec Science sélectionnait l'une de ses percées scientifiques parmi les dix découvertes de l'année.
In 1999, the magazine Québec Science chose one of his breakthroughs as one of the ten discoveries of the year.

b) Quels exemples montrent que Jésus sélectionnait les détails ?
(b) What examples show that Jesus was selective in his use of details?

Elle parcourait la foule et désignait ceux qu’elle sélectionnait en leur en fouettant le visage.
She was moving among the crowd and marking the ones she chose by slapping them in the face with it.

Le Comité a passé en revue les partenaires de réalisation sélectionnés par le Programme et examiné la manière dont il utilisait la politique harmonisée concernant les transferts de fonds pour gérer les transferts en espèces. Il a constaté que le PNUD sélectionnait sérieusement ses partenaires de réalisation, en évaluant leurs capacités d’ordre juridique, technique, financier, managérial et administratif.
The Board reviewed the Programme’s selection of implementing partners and its use of the harmonized approach to cash transfers to manage cash transfers and noted that UNDP has robust processes for identifying and selecting implementing partners based on an assessment of their legal, technical, financial, managerial and administrative capacities needed for project implementation.

Je vis avec quelle rapidité Jake sélectionnait ses idées et comme sa vitesse effrayante en maths jouait en sa faveur.
I saw how quickly Jake picked up the material and how his scary speed with the math worked to his advantage.

Pour s'acquitter de leur tâche, les membres du comité de l'AQ procédaient comme suit : chacun lisait le questionnaire, l'évaluait de façon indépendante, examinait les postes-repères du Comité directeur utilisés par le Comité mixte et ceux utilisés par le consultant, puis sélectionnait d'autres postes-repères appropriés du Comité directeur.
The procedure followed by the QA Committee in completing its assignment was for each committee member to read the questionnaire, independently evaluate the questionnaire, review the MEC benchmarks used by the JUMI Committee and those used by the Willis consultant, and then select additional appropriate MEC benchmarks.

Les éléments de menu n’étaient pas correctement affichés lorsqu’un dialogue d’ouverture ou d’enregistrement de fichier était ouvert. Les premiers symptômes se traduisaient dans certains cas par le fait que le raccourci Commande-D ne sélectionnait pas le Bureau dans le dialogue de fichiers.
Disk space for folders was being under reported.

Il a allégué que les trois ont tous ri du fait qu’il devait obtenir une meilleure note que les deux autres, mais il soutient qu’il n’a jamais exprimé d’opinion négative à ce sujet, si ce n’est qu’il espérait qu’on sélectionnait en bout de ligne les personnes les plus compétentes.
He alleges that all three of them laughed at the fact that he had to score higher than the other two, but he maintains that he never expressed a negative opinion about that, other than to say that he hoped that the most qualified persons were ultimately selected.

Elle sélectionnait les fournisseurs pour les composants.
She selected the suppliers of components.

Il sélectionnait de plus en plus de stars afro-américaines issues de petites universités beaucoup moins connues (y compris de nombreux collèges et universités historiquement noires).
From then on, the Classic showcased many African American stars from smaller, lesser-known schools (including many historically black colleges and universities).

En avril 2003, l’avionneur russe Sukhoi Civil Aircraft sélectionnait le moteur SaM146 pour sa famille d’avions régionaux RRJ.
In April 2003, Sukhoi Civil Aircraft of Russia chose the SaM146 engine for its new family of Russian Regional Jets (RRJ).

Comme je vous l’ai expliqué, on sélectionnait les gosses pour être sûrs qu’ils ne diraient rien.
Like I told you we screened the kids, to make sure they wouldn't talk.

Un expert a souhaité en savoir plus sur la manière dont le Conseil d’information financière sélectionnait les membres des comités d’audit et vérifiait que les entités d’intérêt public se conformaient à leurs obligations.
On expert wished to learn more about the Council practice of selecting audit committee members and enforcement of compliance with requirements by public interest companies.

Il a allégué que les trois ont tous ri du fait qu'il devait obtenir une meilleure note que les deux autres, mais il soutient qu'il n'a jamais exprimé d'opinion négative à ce sujet, si ce n'est qu'il espérait qu'on sélectionnait en bout de ligne les personnes les plus compétentes.
He alleges that all three of them laughed at the fact that he had to score higher than the other two, but he maintains that he never expressed a negative opinion about that, other than to say that he hoped that the most qualified persons were ultimately selected.

Des questions ont été soulevées concernant les cas où la législation ne prescrivait pas la zone de déversement à surveiller: comment sélectionnait-on les entreprises pour la surveillance des rejets dans les eaux, et qui financerait le projet de base de données sur les dioxines au Bélarus?
Questions were raised in relation to situations where the “zone of placement” was not specified by legislation, how companies were selected accurately for the monitoring of water discharges, and who would fund the proposed database of dioxins in Belarus.

Il sélectionnait ensuite un répondant au hasard parmi les membres du ménage.
One household member was randomly selected to be the survey respondent.

En ce qui concerne le paragraphe 5 du document A/CN.9/754/Add.2, la Commission est convenue d’indiquer, dans le commentaire des articles 34 et 46 de la Loi type de 2011, qu’il pourrait exister un risque d’insuffisance ou de distorsion de concurrence si l’entité adjudicatrice ne sélectionnait pas de manière appropriée les fournisseurs ou entrepreneurs auprès desquels elle solliciterait des prix, par exemple si elle s’adressait à des fournisseurs ou entrepreneurs appartenant à un groupe de sociétés ou soumis de quelque autre manière à un contrôle financier ou de gestion commun.
With reference to paragraph 5 of document A/CN.9/754/Add.2, the Commission agreed to reflect, in the commentary to articles 34 and 46 of the 2011 Model Law, that there might be a risk of inadequate or distorted competition if the procuring entity did not select the suppliers or contractors from which to request quotations appropriately, for example if it requested quotations from suppliers or contractors belonging to a corporate group or that were otherwise under some form of common financial or managerial control.

Je sus pourquoi il en sélectionnait une, qui partait dix ans plus tard.
I knew why he took one, and why she left after ten years.