séquelle émotionnelle oor Engels

séquelle émotionnelle

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

emotional effect

voorbeelde

Et une tonne de séquelles émotionnelles.
And a boatload of emotional problems.

Des séquelles émotionnelles?
Emotional scars?

Andy Baker, souffre de séquelles émotionnelles, apparemment
Andy Baker, is suffering emotional damages, it seems

Andy Baker, souffre de séquelles émotionnelles, apparemment.
Andy Baker, is suffering emotional damages, it seems.

Elle ajoute que nous devrons nous estimer heureux si nous parvenons à en sortir sans séquelles émotionnelles graves.
She says we should count ourselves lucky if we get through it with only a few emotional scars.

Ça peut prendre des jours, des mois, sans compter la durée des séquelles émotionnelles, qui peuvent rester toute la vie.
It could take days or even weeks, and that's not even accounting for the emotional aftereffects, which could last a lifetime.

La Figure 2 illustre la proportion de jeunes de chaque catégorie souffrant des séquelles émotionnelles de la violence envers les enfants.
Child Maltreatment and Immediate Emotional Harm, by Type an injury was noted. of Maltreatment and Need for Treatment, 1998 Emotional Harm Emotional harm is more common than physical injury among substantiated cases of maltreatment.

La Figure 2 illustre la proportion de jeunes de chaque catégorie souffrant des séquelles émotionnelles de la violence envers les enfants.
Figure 2 shows the proportion of young people in each category of child maltreatment that experience emotional harm.

Quant aux victimes mêmes, elles vivront souvent longtemps affligées de blessures permanentes, de douleurs chroniques, de séquelles émotionnelles et psychologiques, ou d’autres fardeaux.
And the victims themselves often must live with permanent injuries, chronic pain, emotional and psychological damage, or any number of other trials for a very long time.

De mieux informer le public sur les risques liés aux grossesses d'adolescentes et les séquelles émotionnelles et sociales des mauvais traitements, sexuels ou autres, dont sont victimes les femmes
Provide more public information to prevent teenage pregnancy and the emotional and social impact of abuse, sexual or otherwise

Outre les pertes en vies humaines et les dégâts matériels, la ville et ses habitants vont certainement porter en eux, des années durant, les séquelles émotionnelles de ces attaques.
In addition to the loss of life and physical destruction, these attacks are sure to scar the emotional life of the city and its inhabitants for years to come.

Outre les pertes en vies humaines et les dégâts matériels, la ville et ses habitants vont certainement porter en eux, des années durant, les séquelles émotionnelles de ces attaques
In addition to the loss of life and physical destruction, these attacks are sure to scar the emotional life of the city and its inhabitants for years to come

Il est crucial de protéger les jeunes enfants de toute exposition à la violence, car ils risquent plus encore que les autres d’en conserver des séquelles émotionnelles et physiques irréversibles.
Efforts to prevent violence were critical to children in early childhood, as they were especially at risk of suffering irreversible emotional and physical harm.

Je suis si heureuse de voir qu’on s’intéresse de plus en plus à aider les soldats et leurs proches en reconnaissant et en traitant les séquelles émotionnelles et psychologiques de même que physiques que peut entraîner la vie militaire.
I am so pleased to see the growing importance we are placing on helping the troops and their loved ones by recognizing and treating the emotional and psychological, as well as the physical, toll that military life can bring.

Des femmes meurent encore d’un avortement et nombreuses sont celles pour qui les séquelles physiques, émotionnelles ou psychologiques sont terribles.
Women still died from abortions and many suffered terrible physical, emotional or psychological wounds as a result.

Cette pratique n'a aucun but médical et peut entraîner de graves séquelles physiques et émotionnelles.
The practice serves no medical purpose and can lead to serious physical and emotional consequences.

« Les séquelles de la surcharge émotionnelle, expliqua la voix aiguë.
"""An aftereffect of the emotional overload,"" the high voice explained."

Tenant compte des graves séquelles physiques, psychologiques et émotionnelles des différentes formes de criminalité pour les victimes, en particulier les enfants,
Mindful of the serious physical, psychological and emotional consequences of various forms of crime for the victims, especially child victims,

Tenant compte des graves séquelles physiques, psychologiques et émotionnelles qu'entraînent la criminalité et la victimisation pour les enfants victimes et témoins
Mindful of the serious physical, psychological and emotional consequences of crime and victimization for child victims and witnesses

Tenant compte des graves séquelles physiques, psychologiques et émotionnelles qu’entraînent la criminalité et la victimisation pour les enfants victimes et témoins,
Mindful of the serious physical, psychological and emotional consequences of crime and victimization for child victims and witnesses,

Tenant compte des graves séquelles physiques, psychologiques et émotionnelles des différentes formes de criminalité pour les victimes, en particulier les enfants
Mindful of the serious physical, psychological and emotional consequences of various forms of crime for the victims, especially child victims

Les victimes de harcèlement sexuel sont souvent très marquées par cette expérience traumatique, dont elles mettent des mois ou des années à se remettre, et qui leur laisse d'importantes séquelles physiques ou émotionnelles
Sexual harassment is generally a disastrous occurrence in the complainant's life of the complainant, taking months or years to recover from and having major The effects on physical and emotional health