sœur Anne oor Engels

sœur Anne

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Sister Anne

Tu te rappelles de ma sœur, Anne?
You remember my younger sister, Anne?

voorbeelde

Je ne me suis pas appesantie sur l’idée d’apprécier ou non la sœur d’Anne.
I didn’t weigh in on whether I would like Anne’s sister or not.

Sœur Anne avait disparu en tournant dans le bras nord du transept.
Sister Anne had disappeared, turning into the northern arm of the transept.

Daniel avait presque oublié sœur Anne
Daniel had nearly forgotten about Sister Anne.

Anne ma sœur, ma sœur Anne, toi, hélas !
Anna, my sister, 34 my sister Anna!

Sœur Anne monta les marches vers son appartement au deuxième étage, où elle vivait seule.
Inside, the building was quiet as Sister Anne climbed the stairs to her second-floor apartment, where she lived alone.

— Sœur Anne et moi, nous avons beaucoup discuté.
“Sister Anne and I have been talking.

— Pas comme vous l’imaginez, répondit sœur Anne.
“Not in the way you imagine,” replied Sister Anne.

Elles ont vérifié les signes vitaux, mais nous savions toutes que sœur Anne était morte.
They checked for signs of life but we all knew that Sister Anne was dead.

Le 9 février 2006 La présidente SŒUR ANNE ANDERSON [8-1-o] SUNSHINE HOUSEBOAT VACATIONS LTD.
February 9, 2006 SISTER ANNE ANDERSON President [8-1-o] SUNSHINE HOUSEBOAT VACATIONS LTD.

Elle s’empara du téléphone et composa un des numéros que sœur Anne avait inscrits.
She seized the phone and dialed one of the numbers Sister Anne had written down.

— Avez-vous vu sœur Anne arriver chez elle ?
“Did you see Sister Anne arrive home?”

Sa sœur Anne la poursuit-elle ?
Is her sister Anne chasing her?

Comme d’habitude quand sœur Anne est là, mais là, je crois avoir vu deux personnes à l’intérieur.
The usual kind when Sister Anne is there, but then, I think I saw two figures inside.”

Sœur Anne était discrète sur sa vie d’avant.
Sister Anne was private about her previous life.

Quelqu'un vient, Sœur Anne?
Is anybody coming, Sister Anne?

Les prières de sœur Anne avaient peut-être été efficaces.
Maybe Sister Anne’s prayers had worked.

C’était peut-être une fausse piste, mais cela montrait bien à quel point les gens aimaient sœur Anne.
It might’ve been a false lead, but it showed how much people loved Sister Anne.

— Les voies du Seigneur sont impénétrables, sœur Anne
“The ways of the Lord are unfathomable, Sister Anne.”

* Quand Devlin entra dans la chambre de l’hospice, sœur Anne Marie se trouvait au chevet de Danny Malone.
* When Devlin went into the ward at the hospice, Sister Anne Marie was at Danny Malone's bed.

Par malheur, l'ami d'Yvelin, le magistrat sceptique, ne bougeait des côtés de l'actrice principale, la sœur Anne.
Unluckily, Yvelin’s friend, the sceptical magistrate, never budged from the side of the leading actress, Sister Anne.

— Je suis une amie de sœur Anne.
“I’m a friend of Sister Anne’s.

Sa petite sœur, Anne, avait été malade peu après.
His younger sister, Anne, had been ill at the same time.

— Avez-vous déjà eu des fantasmes d’ordre sexuel à propos de sœur Anne ?
“Did you ever have sexual fantasies about Sister Anne?”

La seule personne à table qui ne se mêlait pas à ce badinage, c’était Bonnie, la sœur d’Anne.
The only person at the table that didn’t join in the banter was Anne’s younger sister Bonnie.

— Sœur Anne a tout d’abord été rencontrée dans une petite église.
“Sister Anne was first encountered in the back of a small church.