soeur de famille oor Engels

soeur de famille

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

sister of family

Soortgelyke frases

Petites Soeurs de la Sainte Famille de Vérone
Petites Soeurs de la Sainte Famille de Vérone

Soeurs de la Sainte-Famille
Soeurs de la Sainte-Famille

Soeurs de la Sainte Famille de Bordeaux
Soeurs de la Sainte Famille de Bordeaux

Soeurs de la Sainte-Famille du Sacré-Coeur
Soeurs de la Sainte-Famille du Sacré-Coeur

Petites Soeurs de la Sainte-Famille
Little Sisters of the Holy Family

Soeurs de Sainte-Famille de Bordeaux
Soeurs de Sainte-Famille de Bordeaux

Congrégation des Soeurs de la Sainte-Famille de Bordeaux au Canada
Congregation of the Sisters of the Holy Family of Bordeaux in Canada

Soeurs de la Sainte Famille de Nazareth
Sisters of the Holy Family of Nazareth

voorbeelde

Sooronbay Jeenbekov est l'un des neuf frères et soeurs de sa famille, étant le troisième enfant le plus âgé.
Jeenbekov is one of nine siblings in his family, being the third eldest child.

Les auteurs ont déterminé, par analyse des frères et soeurs de familles d'épinoche à trois épines, Gasterosteus aculeatus, élevées en laboratoire, les variances et covariances phénotypiques, génétiques et environnementales de 33 traits morphométriques d'une population du bassin du ruisseau Brush (Californie).
Phenotypic, genetic, and environmental variances and covariances for 33 morphometric traits were estimated for a population of threespine stickleback, Gasterosteus aculeatus, from the Brush Creek drainage, California, by sib analysis of laboratory-bred families.

Quatre méthodes de sélection, soit massale, famille de demi-frères et de demi-soeurs, famille de pleins frères et de pleines soeurs et alternance de générations entre famille d'autofécondation et famille de demi-frères et de demi-soeurs, furent comparées chez chacune des deux populations.
Each germplasm pool was used to compare four methods of selection: phenotypic recurrent, half-sib family, full-sib family, and alternating generations of selfed family and half-sib family.

A la Révérende Mère Soeur Carmela DI STEFANO Supérieure générale de la Congrégation des Soeurs Ursulines de la Sainte-Famille
To the Reverend Mother Sister Carmela Distefano Superior General

Compte tenu de l’impact du VIH/sida, de nombreux enfants sont contraints de travailler pour contribuer, en plus de leur propre subsistance, à celle de leurs frères et soeurs, de leur famille et de leurs tuteurs.
Given the impact of HIV and AIDS, many children are forced to work to assist, in addition to themselves and their siblings, their families and their guardians.

Chères Soeurs de la Sainte-Famille de Nazareth!
Dear Sisters of the Holy Family of Nazareth,

Deux soeurs klingonnes de la famille Duras.
A couple of Klingon sisters from the Duras Family.

v ous ne connaissez pas le nom de famille de votre soeur? bien sur que si
I' m looking for my sister, Marla.You don' t know your sister' s last name? Of course I do

Le 24 0ctobre 1984, trois soeurs de la Sainte-Famille arrivaient Aux Philippines.
On October 24, 1984, three Holy Family Sisters arrived in the Philippines.

Je donne de tout coeur ma Bénédiction apostolique à la Supérieure générale, aux participantes au Chapitre et à toute la communauté des Soeurs de la Sainte-Famille de Nazareth.
I impart a heartfelt Apostolic Benediction to the Superior General, to the participants in the Chapter and to the whole community of the Sisters of the Holy Family of Nazareth.

La relation familiale était parent/enfant dans 12 cas provenant de 6 familles, et frère/soeur dans 11 cas provenant de 5 familles.
The familial relationship of patients was “parent and child” in 12 cases from 6 families, and “siblings” in 11 cases from 5 families.

L' ADN sur un morceau de chewing- gum trouvé dans la tombe de votre soeur correspondait avec la famille de Jay
DNA on a piece of chewing gum found in your sister' s grave was a familial match to Jay

Ce sont des mères de famille, des pères de famille, des soeurs et des frères.
They are mothers, fathers, sisters, and brothers.

Nous avons besoin d’une nouvelle attitude. François nous a donné l’exemple : à nous, frères et soeurs de la famille franciscaine, de le montrer et de le transmettre au monde.
It is only with such an attitude that we will be able to change our life-style in such a way as not to exploit indiscriminately God’s Creation, but rather preserve and take care of it with love.

En tant que nation soeur de la famille de nations du Pacifique Sud, les Fidji sont fières de l’élargissement de l’ONU par le biais de l’admission, ces dernières années, de ses nations soeurs du Pacifique Sud.
As a sibling of the South Pacific family of nations, Fiji is proud also of the expanding membership of the United Nations community thanks to the admission of its fellow South Pacific nations in recent years.

En tant que nation soeur de la famille de nations du Pacifique Sud, les Fidji sont fières de l'élargissement de l'ONU par le biais de l'admission, ces dernières années, de ses nations soeurs du Pacifique Sud
As a sibling of the South Pacific family of nations, Fiji is proud also of the expanding membership of the United Nations community thanks to the admission of its fellow South Pacific nations in recent years

Nika savait que, comme dans le cas de sa soeur aînée, l'avenir de sa famille et le sien dépendaient de son mariage avec un étranger.
Nika knew that her and her family's future depended on her marrying a foreigner, just as her older sister had done.

Nika savait que, comme dans le cas de sa soeur aînée, l’avenir de sa famille et le sien dépendaient de son mariage avec un étranger.
Nika knew that her and her family’s future depended on her marrying a foreigner, just as her older sister had done.

Il est de coutume d'inviter la famille de la soeur, et les amis qu'elle avait en dehors des ordres.
It's custom to invite the sister's family, and any friends she has outside the order.

Est-ce si farfelu de penser qu'un frère et une soeur, les seuls survivants de leur famille, pourraient se pardonner?
Well, is it that farfetched to think that... a brother and a sister who are the only surviving members of their family could forgive each other?

Ma soeur est l'intelligente de la famille.
My sister's the smart one.

— Je vais aussi prévenir la soeur et la famille de Bébháil, ajouta-t-il.
‘I’ll also alert Bébháil’s sister and her family,’ he agreed.

De la famille du mari de ma soeur
From my sister' s husband' s family

Nom des frères/soeurs et d'autres membres de la famille ou proches:
Names of brothers/sisters and other next of kin:

Veuillez applaudir ma grande soeur, et le miracle de la famille, Mlle Julie Watney.
So, put your hands together, please, for my big sister, and our family's miracle, Ms. Julie Watney.