saccageraient oor Engels

saccageraient

werkwoord

Soortgelyke frases

saccage
destruction · devastation · havoc · looting · pillage · plunder · plundering · rampage · ransacking · vandalizing

saccagé
ransacked

voorbeelde

Lorsque les légions romaines saccageraient Jérusalem et son temple, la nouvelle ne choquerait pas les croyants chrétiens, même les Juifs christianisés.
Well, when the Roman legions wrecked Jerusalem and her temple, this would not shock the Christian believers in God, even the Christianized Jews.

Ils saccageraient tout
They' d destroy the city

La Commission sait-elle que sont à l'étude des plans d'extension d'une ancienne mine qui n'était plus exploitée — plans prévoyant d'augmenter de 20 à 30 fois la superficie de ladite mine — à proximité de Karpniki (municipalité de Mysłakowice), où châteaux, palais et jardins historiques sont nombreux, dans le parc protégé de Rudawski Janowice, et que l'entreprise Pol-Skal a également conçu des plans en vue d'une exploitation à ciel ouvert à grande échelle, 80 hectares, aux fins de la production de leucogranit, entre Mala Kamienica et Chromiec (municipalité de Stara Kamienica), plans qui, s'ils se concrétisaient, porteraient gravement atteinte à ce paysage, voire le saccageraient, suite à quoi il faut escompter que la population locale s'y opposera avec de plus en plus de vigueur?
Has the Commission heard that plans are being drawn up for the expansion of an old, no longer operational mine near Karpniki (municipality of Myslakowice), an area with many country houses, palaces and historic gardens in the protected Rudawski Janowice Park, under which the size of the mine would increase between 20 and 30-fold, and that the Pol-Skal company is also developing plans for large-scale opencast quarrying of leuco-granite over an area of 80 ha between Mala Kamienica and Chromiec (municipality of Stara Kamienica), that if these were implemented, the landscapes in the area would be seriously damaged and that these plans are likely to encounter increasingly strong resistance from the local people?

La Commission sait-elle que sont à l'étude des plans d'extension d'une ancienne mine qui n'était plus exploitée – plans prévoyant d'augmenter de 20 à 30 fois la superficie de ladite mine – à proximité de Karpniki (municipalité de Myslakowice), où châteaux, palais et jardins historiques sont nombreux, dans le parc protégé de Rudawski Janowice, et que l'entreprise Pol-Skal a également conçu des plans en vue d'une exploitation à ciel ouvert à grande échelle, 80 hectares, aux fins de la production de leucogranit, entre Mala Kamienica et Chromiec (municipalité de Stara Kamienica), plans qui, s'ils se concrétisaient, porteraient gravement atteinte à ce paysage, voire le saccageraient, suite à quoi il faut escompter que la population locale s'y opposera avec de plus en plus de vigueur?
Has the Commission heard that plans are being drawn up for the expansion of an old, no longer operational mine near Karpniki (municipality of Myslakowice), an area with many country houses, palaces and historic gardens in the protected Rudawski Janowice Park, under which the size of the mine would increase between 20- and 30-fold, and that the Pol-Skal company is also developing plans for large-scale opencast quarrying of leuco-granite over an area of 80 ha between Mala Kamienica and Chromiec (municipality of Stara Kamienica), that if these were implemented, the landscapes in the area would be seriously damaged and that these plans are likely to encounter increasingly strong resistance from the local people?

La Bible a également prédit que les hommes saccageraient l’environnement, et c’est ce qu’il se passe (Révélation 11:18).
Another event predicted by the Bible is the ongoing destruction of the environment by mankind.

Le livre de la Révélation nous dit que les hommes ‘saccageraient la terre’.
The book of Revelation tells us that men would be “ruining the earth.”

La Commission sait-elle que sont à l'étude des plans d'extension d'une ancienne mine qui n'était plus exploitée- plans prévoyant d'augmenter de # à # fois la superficie de ladite mine- à proximité de Karpniki (municipalité de Mysłakowice), où châteaux, palais et jardins historiques sont nombreux, dans le parc protégé de Rudawski Janowice, et que l'entreprise Pol-Skal a également conçu des plans en vue d'une exploitation à ciel ouvert à grande échelle, # hectares, aux fins de la production de leucogranit, entre Mala Kamienica et Chromiec (municipalité de Stara Kamienica), plans qui, s'ils se concrétisaient, porteraient gravement atteinte à ce paysage, voire le saccageraient, suite à quoi il faut escompter que la population locale s'y opposera avec de plus en plus de vigueur?
Has the Commission heard that plans are being drawn up for the expansion of an old, no longer operational mine near Karpniki (municipality of Myslakowice), an area with many country houses, palaces and historic gardens in the protected Rudawski Janowice Park, under which the size of the mine would increase between # and #-fold, and that the Pol-Skal company is also developing plans for large-scale opencast quarrying of leuco-granite over an area of # ha between Mala Kamienica and Chromiec (municipality of Stara Kamienica), that if these were implemented, the landscapes in the area would be seriously damaged and that these plans are likely to encounter increasingly strong resistance from the local people?

Si les membres de la Force d’intervention remontaient jusqu’à lui, ils saccageraient les lieux sans hésiter.
If the Joint Task Force tracked him here, they’d trash the place without hesitation.

De toute façon, les dieux ne saccageraient pas l’esprit d’un de leurs Elus.
The gods wouldn’t wreck the mind of one of their Chosen anyway.

Si jamais les singes entraient, ils saccageraient tout, disait le père de Nat.
If the monkeys came in they would wreck the room, Nat's father said.