saccagent oor Engels

saccagent

werkwoord

Soortgelyke frases

saccage
destruction · devastation · havoc · looting · pillage · plunder · plundering · rampage · ransacking · vandalizing

saccagé
ransacked

voorbeelde

Au lieu de prendre soin du don que Dieu leur a fait, ils le polluent et le saccagent.
Instead of taking care of this gift from God, humankind is polluting it and destroying it.

Ils saccagent la terre.
They are ruining the earth.

Mais la Bible affirme, en Révélation 11:18, que Dieu va “saccager ceux qui saccagent la terre”.
But the Bible tells us, at Revelation 11:18, that God is going to “bring to ruin those ruining the earth.”

J'ai déjà mon content de chasseurs de trésors qui saccagent notre patrimoine national pour leur propre compte.
I've enough treasure hunters trying to pilfer our national history for their own gain.

Qui peut nier qu’une fois encore les hommes “saccagent la terre”?
(2 Timothy 3:1-5; Matthew 24:3-14) Who can deny that once again men are “ruining the earth”?

Comme nous sommes heureux de savoir que Dieu va bientôt “saccager ceux qui saccagent la terre”!
How glad we are that God will shortly “bring to ruin those ruining the earth”!

Je suis contre le désordre, je n’aime pas les gens qui salissent et qui saccagent.”
I’m against disorder, and I don’t like people who go around dirtying and breaking things.”

Le 14 avril 1971, une émeute éclate au pénitencier de Kingston. Cinq cents détenus (sur une population totale de 658) s'emparent de l'établissement, prennent plusieurs gardiens en otages et saccagent les lieux.
Troops were called in to surround the institution.

Il est encourageant de considérer ce que la Bible annonce au sujet de ceux qui saccagent la terre.”
It is encouraging to note what the Bible says will happen to those who are ruining the earth.”

Imaginez qu'ils mettent en place des postes de contrôle sur notre sol et systématiquement fouillent et saccagent des quartiers entiers.
Imagine that they set up checkpoints on our soil and routinely searched and ransacked entire neigborhoods of homes.

De fait, la Bible décrit prophétiquement le temps proche où l’action dévastatrice des humains attirera le “courroux” de Dieu, et l’incitera à “saccager ceux qui saccagent la terre”. — Révélation 11:18.
Thus the Bible prophetically describes the fast-approaching time when mankind’s ruinous activities will bring God’s “own wrath,” causing him to “bring to ruin those ruining the earth.” —Revelation 11:18.

Au lieu de laisser l’homme détruire la terre, Dieu se propose de “saccager ceux qui saccagent la terre”.
Rather than letting man finally destroy the earth, God purposes to “bring to ruin those ruining the earth.”

Elles sont plus violentes, elles saccagent le bord de mer, creusent les talus avec des forces de jalouses.
It is fiercer, it batters the seashore, digs into the slopes with the strength of a jealous woman.

Mais pour ce qui est des problèmes résultant de la mauvaise utilisation du sol, il est important de savoir que le Créateur de notre globe a précisément pour dessein de “saccager ceux qui saccagent la terre” et de faire de celle-ci la demeure éternelle de l’homme telle qu’il l’avait aménagée à l’origine. — Révélation 11:18; Ésaïe 45:18.
Most important of all, to deal with the basic problem behind misuse of the soil, earth’s Creator has purposed to “bring to ruin those ruining the earth” and to preserve it as the eternal home he originally prepared for mankind. —Revelation 11:18; Isaiah 45:18.

Ces gens méchants qui “saccagent la terre” par leur égoïsme et leur cupidité doivent être eux- mêmes saccagés. — Révélation 11:18; II Pierre 2:9.
Through their selfishness and greed these wicked ones are “ruining the earth,” hence they themselves must be brought to ruin. —Revelation 11:18; 2 Peter 2:9.

L'église, pillée en 1525 pendant la Guerre des paysans, fut incendiée par des soldats suédois qui saccagent le village le 6 juin 1633, au cours de la guerre de Trente Ans.
The church was plundered during the German Peasants' War in 1525 and on 6 June 1633, it was burned by Swedish mercenaries during the Thirty Years' War.

45:18). Dieu va saccager ceux qui saccagent la terre”.
45:18) God will “bring to ruin those ruining the earth.”

La réponse, toute simple, se trouve contenue dans le livre de la Révélation: “Le royaume du monde est devenu le royaume de notre Seigneur et de son Christ, et il régnera à tout jamais. (...) Et ton courroux est venu, et le temps fixé (...) pour saccager ceux qui saccagent la terre.” — Rév.
The simple answer is contained in the Bible book of Revelation: “The kingdom of the world did become the kingdom of our Lord and of his Christ, and he will rule as king forever and ever. . . . your own wrath came, and the appointed time . . . to bring to ruin those ruining the earth.”—Rev.

Mais c’est pas mes oignons tant qu’ils saccagent pas mes chambres
But it’s none of my business as long as they don’t wreck the room.”

Le 23 mai, les résidents de Houston saccagent le bâtiment d'ordonnance et le bureau d'habillement.
On May 23, residents in Houston sacked the ordnance building and the clothing bureau.

S’il a pu opérer de tels miracles et fournir la nourriture nécessaire à des milliers de personnes, Jésus aura certainement le pouvoir de faire en sorte que la terre tout entière ‘donne son produit’ en abondance quand les hommes égoïstes qui polluent et “saccagent” notre planète auront été détruits. — Ps.
And if he could perform miracles in providing necessary provisions, surely it is within his power to cause all the earth to “give its produce” in abundance when selfish men who pollute and “ruin” this planet are removed! —Ps.

Jéhovah, lui, mettra fin à tout cela, car il se déclare prêt à “saccager ceux qui saccagent la terre”. — Rév.
It is Jehovah who will halt this, declaring that he will “bring to ruin those ruining the earth.” —Rev.

Et puisque nous savons ce qu’il pense de ceux qui saccagent la terre, nous ne devrions certainement pas négliger les choses que nous sommes en mesure de faire pour préserver l’environnement.
(Deuteronomy 23:9-14) And since we know his view of those who are ruining the earth, we certainly should not ignore things that we can do to keep the environment clean.

“Saccager ceux qui saccagent la terre.”
“Bring to ruin those ruining the earth.”

Nous vous avons soigné. En remerciement, vos chacals saccagent le pays et la paix.
We cared for you, and now you show your gratitude by bringing these jackals to despoil our land and people.