sale gamin oor Engels

sale gamin

petit démon (enfant)

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

brat

naamwoord

petit démon (enfant)

Tu n' es qu' un sale gamin égoïste et content avec ça!
Caught being a selfish brat and you' re gloating!

kids

verb noun

petit démon (enfant)

Pourquoi continuez vous de me traiter comme un sale gamin!
Why do you keep treating'me like a bad kid!

Soortgelyke frases

ces sales gamins
those nasty kids

voorbeelde

Sale gamine, Balalaïka n'est pas la seule.
Listen up brat, the sis isn't the only one.

Amenez ce sale gamin par ici.
Bring that bad boy over here.

Finalement, le sale gamin qui a mis le sucre dans l'essence du boucher, je vais pas le poursuivre.
And as for the dirty brat who put sugar in the butcher's gas tank... I'll let him off.

Sale gamine!
Nasty brat!

Dans son dos, elle avait entendu l’un d’eux la traiter de sale gamine mal élevée.
Behind her, she’d heard one of them call her a rude little brat.

«Tu n’es qu’un sale gamin trop gâté et tu ne reverras plus jamais ton salaud de père.»
‘You are a spoiled little bastard,’ Mum sneered, ‘and you are never going to see your fucking father again.’

Sale gamin, utiliser le « nous » royal pour impliquer leurs enfants communs !
"Naughty boy, to use the royal ""we"" to imply their mutual children!"

Ce matin, dans mon viseur, est apparue la sale gamine qui m’avait traité de limace, au magasin.
This morning, in my telescopic sight, appeared the nasty girl who had called me a slug at the shop.

Sale gamin, Je t'écorcherai vif!
Rotten little kid, I'll teach you a lesson!

Sale gamin.
Fucking kid.

Sale gamine!
Little girl!

Sales gamins, sales... — Arrête, dit Shinobu en lui posant lourdement une main sur l’épaule pour le calmer.
Disgusting boys, disgusting—” “Stop,” Shinobu said, putting a hand heavily on the man’s shoulder to settle him.

Tes sales gamins sont incontrôlables.
Those fucking boys of yours are fucking out of control.

Qu'est-ce que tu racontes, sale gamin? !
What did you call me?

Attends que je raconte ça à Bruno – ces sales gamins prétentieux regretteront d’avoir ouvert leurs petites bouches.
Just wait ’til I tell Bruno—those little brats will regret ever opening their smug little mouths.

Un sale gamin de vingt-quatre ans, un allumé, tendance mystique, qui fait parler de lui.
A twenty-four-year-old bad-boy geek with a mystical underside, he got people talking.

Elle hurlait et disait que je n’étais qu’une gosse gâtée, une sale gamine.
She screamed at me and said I was a spoiled brat and a horrible girl.

Sale gamine.
You little brat.

Mais tu te comportes vraiment comme un sale gamin quand tu commences à te sentir coupable de tout.
But you are one gods-damned miserablebrat when you decide to feel guilty about everything.

Ce sale gamin...
This brat...

Sale gamin.
I hate him.

Des sales gamins comme vous, ça devrait rester avec leur mère.
Shouldn't you hooligans be home with your mothers?

Lance toi à l'eau, sale gamin.
Put your head underwater, you two-year-old.

— Et en parlant de choses dont je ne me soucie pas — bonjour, sale gamine.
“And speaking of things I don’t care about—hello, brat.

C’était un sale gamin, mais il avait été gravement blessé dans un accident.
He was an obnoxious kid, but he'd been badly hurt in an accident.