schistosome oor Engels

schistosome

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

schistosome

naamwoord

Dans l’organisme, les larves se développent et passent au stade du schistosome adulte.
In the body, the larvae develop into adult schistosomes.

schistosoma

bilharzia

naamwoord

blood fluke

naamwoord

Le rétrotransposon peut servir de marqueur pour la détection d'un schistosome.
The retrotransposon may act as marker for blood fluke detection.

voorbeelde

Il décrit une méthode de mise au point et d'application in vitro, de l'effet de médicaments antischistosome sur l'activité des schistosomes.
A method of assessing the effect of antischistosomal drugs on the activity of schistosomes,in vitro has been devised and exploited.

Contrairement à d'autres trématodes parasites, les schistosomes (ainsi que les Didymozoidae) ont acquis au cours de l'évolution des sexes séparés, soit la dioécie.
Unlike other trematode parasites, schistosomes (along with the Didymozoidae) have evolved separate sexes or dioecy.

L'observation morphologique classique que les schistosomes femelles ne peuvent compléter leur développement reproductif en l'absence d'un mâle a été redéfinie à partir de données moléculaires.
The classic morphological observation that female schistosomes do not complete reproductive development unless a male worm is present has been redefined in molecular terms.

Le Dr. Fallon a décrit lors du BA Festival of Science les recherches menées par son groupe: elles consistent à étudier comment les schistosomes altèrent la réponse immunitaire d'un individu.
Dr Fallon described his group's research at the BA Festival of Science: looking at how schistosomes alter a person's immune response.

L'invention concerne un procédé de lutte contre les parasites de type schistosomes chez un mammifère comprenant la délivrance d'une quantité efficace d'un agent pour réduire l'activité TGR au silence chez les parasites.
A method for controlling schistosome parasites in a mammal comprising delivering an effective amount of an agent for silencing TGR activity in the parasites.

Les schistosomes parasites sont des organismes eucariotes multicellulaires qui possèdent un cycle biologique complexe et dont les hôtes sont des gastéropodes et des mammifères.
Schistosome parasites are muticellular eucaryotic organisms with a complex life cycle that involves mammalian and snail hosts.

On a étudié le comportement de miracidia de Schistosomatium douthitti en présence de produits chimiques, en l'occurrence des acides aminés semblables à ceux qu'excrète l'hôte intermédiaire du schistosome, Lymnaea palustris.
Behavioral responses of miracidia of Schistosomatium douthitti to chemicals were tested using amino acids similar to those excreted by the schistosome intermediate host, Lymnaea palustris.

La présente invention porte sur Sm-p80, un antigène fonctionnellement important de Schistosoma mansoni qui joue un rôle pivot dans le procédé d'évasion immunitaire du schistosome.
The present invention focuses on Sm-p80, a functionally important antigen of Schistosoma mansoni that plays a pivotal role in the schistosome immune evasion process.

Dans l’organisme, les larves se développent et passent au stade du schistosome adulte.
In the body, the larvae develop into adult schistosomes.

Yvonne s'intéresse au schistosome dermatitis.
Yvonne is interested in schistosome dermatitis.

En particulier, la présente invention concerne des agents thérapeutiques pour le traitement d'une infection à schistosomes.
In particular, the present invention provides therapeutic agents for the treatment of Schistosome infection.

L'observation classique, faite il y a plus de 50 ans, est que les schistosomes femelles ne se développent pas à moins qu'il n'y ait un ver mâle présent.
The classical observation, made more than 50 years ago, is that female schistosomes do not develop unless a male worm is present.

Vous pouvez entreposer l’eau dans des baquets pendant quarante-huit heures ; tous les schistosomes seront détruits.
Storing water in tubs for forty-eight hours will destroy any schistosomes therein.

Le projet a pour but de vérifier s’il est possible de réaliser le screening de médicaments sur des schistosomules isolés du premier hôte (escargots). Ainsi, il serait possible de réduire l’analyse sur des schistosomes et, dans le même temps, le nombre d’animaux infectés pour obtenir ces schistosomes.
The aim of this project is to determine whether it is possible to screen substances using Schistosomulae isolated from the initial host (snails), thus eliminating the need for testing in Schistosomae and the deliberate infection of animals to obtain them.

En 2001, les délégués à l’Assemblée mondiale de la Santé ont approuvé à l’unanimité une résolution (WHA54.19), qui invitait instamment les pays d’endémie à intensifier la lutte contre les vers parasites, notamment les schistosomes et les géohelminthes.
In 2001, delegates at the World Health Assembly unanimously endorsed a resolution (WHA54.19) urging endemic countries to start seriously tackling worms, specifically schistosomiasis and soil-transmitted helminths.

Les schistosomes ne viennent pas à maturité chez les humains (Levy et Folstad, 1969; Benenson, 1985), mais meurent juste sous l’épiderme.
The illness, which may be fatal in immuno-compromised patients, has occurred in Canada (Mann et al.

Il s'avère que ces oligonucléotides sont absorbés efficacement par les schistosomes et peuvent tuer avec efficacité ces vers $i(in vivo).
It is shown that these oligonucleotides are efficiently taken up by the schistosome worm and may effectively kill the worms $i(in vivo).

Les études des schistosomes en génomique et en postgénomique vont contribuer de façon significative à l'élaboration de nouveaux réactifs diagnostiques et de vaccins qui intéresseront l'industrie de la biotechnologie.
Genomics and post-genomic studies of schistosomes will contribute greatly to developing new reagents for diagnostic purposes and new vaccines that are of interest to the biotechnology industry.

Aucun mollusque n’a été retrouvé naturellement infesté par les schistosomes sur les 844 spécimens.
No freshwater snails were found naturally infected by schistosome.

Les fruits contiennent effectivement une molécule (diosgénine) un précurseur hormonal qui, vraisemblablement, entrave le développement des schistosomes.
Its fruits contain diosgenin, a hormone precursor that presumably hinders the development of schistosomes.

Quand la ponte des œufs commence, la maladie entre dans la phase aiguë, qui se situe quatre à six semaines après l’invasion des schistosomes.
When egg production starts, the one infected goes into the acute stage of the disease, which is four to six weeks after being invaded by “schisto.”

La bilharziose est une infection chronique causée par le schistosome, un ver parasitaire, on estime qu'elle affecte près de 200 millions de personnes dans le monde.
Schistosomiasis is a chronic infection caused by the worm Schistosoma and estimated to affect around 200 million people worldwide.

Lorsqu'ils sont utilisés dans différentes formulations de vaccin, les deux produits de construction démontrent les effets anti-fécondité et anti-vers supérieurs de Sm-p80, qui a un grand potentiel comme candidat vaccin important pour la réduction de la morbidité associée à une infection par un schistosome.
When used in different vaccine formulations, both of the constructs demonstrate the superior antifecundity and anti-worm effects of Sm-p80, which has great potential as an important vaccine candidate for the reduction of the morbidity associated with schistosome infection.

La dioécie des schistosomes a permis aux deux sexes de jouer un rôle dans l'évolution, ce qui a amené une interaction intéressante entre les sexes.
The dioecious state created an opportunity for the sexes to play a role in schistosome evolution that has resulted in an interesting interplay between the sexes.

Les helminthes sont un groupe de parasites couramment appelés « vers », qui inclut les schistosomes et les géohelminthes.
Helminths are a group of parasites commonly referred to as worms and include schistosomes and soil-transmitted helminths.