schistosomiase oor Engels

schistosomiase

naamwoord vroulike

Maladie dans laquelle les hommes portent des parasites de l'une des espèces suivantes : Schistosoma Mansoni, Schistosoma haematobium, et Schistosoma japonicum ; les vers adultes se logent dans les vaisseaux sanguins.

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

schistosomiasis

naamwoord

various diseases

Les composés sont également actifs contre la schistosomiase et le cancer.
The compounds are also active against schistosomiasis and cancer.

bilharziasis

naamwoord

bilharzia

naamwoord

snail fever

bilharziosis · schistosomiatis · snail fever

Soortgelyke frases

schistosomiase intestinale asiatique
schistosomiasis japonica

schistosomiase du système nerveux central
neuroschistosomiasis

schistosomiase intestinale orientale
schistosomiasis japonica

schistosomiase pulmonaire
pulmonary schistosomiasis

voorbeelde

On considère aussi que la schistosomiase urogénitale est un facteur de risque pour le VIH, en particulier chez la femme.
Urogenital schistosomiasis is also considered to be a risk factor for HIV infection, especially in women.

Des températures très élevées dans des régions chaudes peuvent réduire les populations d'escargots qui transmettent la schistosomiase, une maladie parasitaire.
Very high temperatures in hot regions may reduce snail populations, which have a role in transmitting schistosomiasis, a parasitic disease.

«La schistosomiase intestinale touche les communautés vivant à proximité du lac, et en comprenant la dynamique des mollusques responsables de la transmission, on pourra identifier les points d'exposition et établir des interventions en matière d'éducation et de traitement direct dans ces zones.»
'Intestinal schistosomiasis is rife in communities living by the lakeshore, and by understanding the dynamics of the snails responsible for transmission it will be possible to identify possible exposure hot-spots, and direct treatment and education interventions to these areas.'

OMS > Thèmes de santé Schistosomiase Cette page de référence propose des liens conduisant à des descriptions des activités, des rapports, des informations et des événements, ainsi qu'à des contacts et aux partenaires des différents programmes et bureaux de l'OMS travaillant sur le sujet.
WHO > Health topics Schistosomiasis This page provides links to descriptions of activities, reports, news and events, as well as contacts and cooperating partners in the various WHO programmes and offices working on this topic. Also shown are links to related web sites and topics.

Estimer le poids dans l’incapacité par âge de la schistosomiase sino-japonaise chronique.
To estimate the age-specific disability weight of chronic schistosomiasis japonica in China.

* La lutte contre la schistosomiase se concentre sur la réduction du nombre de malades au moyen de traitements périodiques à grande échelle des populations par du praziquantel ; une démarche plus globale, incluant l’apport d’eau potable et d’un assainissement approprié ainsi que la lutte contre les gastéropodes, devrait aussi faire régresser la transmission.
* Schistosomiasis control focuses on reducing disease through periodic, large-scale population treatment with praziquantel; a more comprehensive approach including potable water, adequate sanitation and snail control would also reduce transmission.

La présente invention a également trait à un procédé de préparation desdits composés de formule générale (I), et à des compositions pharmaceutiques comportant lesdits composés notamment à leur utilisation comme médicament pour le traitement ou la prévention ou l'inhibition du paludisme ou d'autres maladies parasitaires telles que: la kaodzera, la maladie de Chagas, la leishmaniose, l'amibiase, la giardiase, la trichomoniase, la toxoplasmose, la schistosomiase, ainsi que d'autres helminthiases.
The present invention also refers to a process of preparation of these general formula (I) compounds, and the pharmaceutical compositions, in which these compounds are included especially their use as medicine for treatment or prevention or inhibition of malaria or other parasitic diseases such as: kaodzera, Chagas disease, leishmaniasis, amoebiasis, giardiasis, trichommoniasis, toxoplasmosis, schistosomiasis, as well as other helminthiases.

L'une des équipes de scientifiques basée au Brésil s'est particulièrement intéressée au développement d'un vaccin pour lutter contre la schistosomiase (une maladie provoquée par le parasite Schistosoma mansoni).
One of the teams of scientists based in Brazil focused their attention on the development of a vaccine to control schistosomiasis (caused by Schistosoma mansoni).

Entre octobre 2004 et janvier 2005, des habitants de deux pays d’endémie de la schistosomiase ont été soumis à un dépistage de l’infection à Schistosoma japonicum à l’aide d’un test immunoenzymatique.
Between October 2004 and January 2005, residents from two schistosome-endemic counties were screened for Schistosoma japonicum infection using an enzyme-linked immunosorbent assay.

Si l’on utilise la technique Kato comme référence, on parvient à une sensibilité et à une spécificité globales pour le test CDIFA de 98,5 % et de 83,6 % respectivement dans les deux villages situés en zones de faible endémicité, ainsi qu’à une spécificité de 99,8 % dans le village exempt de schistosomiase sino-japonaise à l’état endémique.
When Kato–Katz was used as the reference test, the overall sensitivity and specificity of CDIFA were 98.5% and 83.6%, respectively in the two villages in areas of low endemicity, while the specificity was 99.8% in the nonendemic village.

«Cette liste constitue un bon point de départ, mais évidemment, il faudra poursuivre les recherches afin de déterminer si l'on peut utiliser certains de ces médicaments composés pour traiter la schistosomiase», fait remarquer le Dr Martin John Rogers du National Institute of Allergy and Infectious Diseases (NIAID, l'institut national des maladies allergiques et infectieuses) aux États-Unis.
'This list represents a good starting point, but, of course, more research is needed to determine whether any of the compounds could also be used to treat schistosomiasis,' noted Dr Martin John Rogers of the National Institute of Allergy and Infectious Diseases (NIAID) in the US.

Les autres taux de mortalité élevés sont dus à la trypanosomiase africaine, à la dengue, à la cécité des rivières, à l'éléphantiasis, à la leishmaniose, à la maladie de Chagas et à la schistosomiase
Additional high mortality rates result from African sleeping sickness, dengue fever, river blindness, elephantiasis, leishmaniasis, Chagas disease, and schistosomiasis”

albumine, glucose, recherche de sang + examen microscopique — Maladies tropicales (réservés aux personnes affectées dans les pays à climat tropical): anticorps falciparum, schistosomiase, amibiase et anticorps s de l’HBV
sugar, albumine, blood and microscope examination — tropical diseases (only for staff posted to the tropics): falciform antibodies, schistosomiasis, amibiasis et HBV antibodies

Les maladies tropicales négligées sont: la dengue, la rage, le trachome cécitant, l’ulcère de Buruli, les tréponématoses endémiques (pian). la lèpre (maladie de Hansen), la maladie de Chagas, la trypanosomiase humaine africaine (maladie du sommeil) la leishmaniose, la cysticercose, la dracunculose (maladie du ver de Guinée),l’échinococcose, les trématodoses transmises par les aliments, la filariose lymphatique, , l’onchocercose (cécité des rivières), la schistosomiase (bilharziose) et les géohelminthiases (vers intestinaux).
They include dengue, rabies, blinding trachoma, Buruli ulcer, endemic treponematoses (yaws), leprosy (Hansen disease), Chagas disease, human African trypanosomiasis (sleeping sickness), leishmaniasis, cysticercosis, dracunculiasis (guinea-worm disease), echinococcosis, foodborne trematode infections, lymphatic filariasis, onchocerciasis (river blindness), schistosomiasis (bilharziasis), soil-transmitted helminthiases (intestinal worms).

D'autres maladies (choléra, helminthiase et schistosomiase) compromettent la survie et le bien-être des enfants
Other morbidities such as cholera, worms and schistosomiasis affect children's survival and well-being

La schistosomiase, qui est transmise par des gastéropodes, est la plus répandue de toutes les maladies à transmission vectorielle et touche près de 240 millions de personnes dans le monde.
Schistosomiasis, transmitted by water snails, is the most widespread of all vector-borne diseases, affecting almost 240 million people worldwide.

La schistosomiase est provoquée par de minuscules vers parasites qui passent une partie de leur cycle de vie dans les humains et l'autre partie dans les escargots d'eau douce.
Schistosomiasis is caused by tiny parasitic worms that spend part of their life cycle in humans and part of their life cycle in freshwater snails.

L'hyperplasie de la prostate, granulome ulcéreux des organes génitaux, schistosomiase, et autres infections protozoaires, à savoir, la babésiose, la coccidiose, la cryptosporidiose, le paludisme, la toxoplasmose, la trichomonase, la trypanosomiase
Prostatic hyperplasia, granuloma inguinale, bilharziasis, and other protozoal infections, namely babesios, coccidiosis, cryptosporidiosis, malaria, toxoplasmosis, trichomoniasis, trypanosomiasis

Le programme de lutte contre la filariose lymphatique de l’organisation est conforme à la résolution 50.29 de l’Assemblée mondiale de la santé sur l’élimination de la filariose lymphatique en tant que problème de santé publique avant la fin de 2020. Le programme de lutte contre la schistosomiase de l’organisation est conforme à la résolution 54.19 de l’Assemblée mondiale de la santé qui appelait à lutter contre la morbidité causée par la schistosomiase et les géohelminthiases.
The organization’s Lymphatic Filariasis control programme follows World Health Assembly resolution 50.29 on eliminating lymphatic filariasis as a public health problem and aims to achieve this in Africa by 2020, and the organization’s Schistosomiasis control programme follows World Health Assembly resolution 54.19, calling for control of morbidity caused by schistosomiasis and soil-transmitted helminth infections.

Le traitement annuel de masse au moyen d’anthelminthiques oraux sûrs (praziquantel, ivermectine et albendazole) est la stratégie de choix pour lutter contre l’onchocercose, la filariose lymphatique et la schistosomiase.
Annual mass drug administration (MDA) with safe oral anthelminthic drugs (praziquantel, ivermectin and albendazole) is the strategy for control of onchocerciasis, lymphatic filariasis (LF) and schistosomiasis.

La mauvaise planification des barrages et des projets d’irrigation a conduit à une intensification rapide de la transmission du paludisme et de la schistosomiase ; c’est ainsi que dans les zones de développement du Bassin du Sénégal, la prévalence de la schistosomiase est passée de 0 à 90% en moins de 2 ans.
Improper planning of dam and irrigation projects has led to rapid intensification of transmission of malaria and schistosomiasis; for example, in development areas of the Senegal River Basin schistosomiasis prevalence shot up from 0 to 90% in a period of less than 2 years.

D’après le médecin rencontré à l’hôpital de Golo, les principales causes de morbidité dans le centre du Jebel Marra sont les maladies saisonnières telles que le paludisme, les infections respiratoires, les maladies diarrhéiques, la schistosomiase ou la malnutrition.
According to the medical doctor at Golo hospital, the main causes of morbidity in central Jebel Marra are seasonal diseases such as malaria, respiratory infections, diarrheal diseases, bilharzia and malnutrition.

Pour la seule année 2010, 711 millions de personnes ont reçu un traitement contre au moins une des quatre maladies (filariose lymphatique, onchocercose, schistosomiase et géohelminthiases) pour lesquelles il existe une chimioprévention, laquelle implique la distribution à grande échelle de médicaments en prise unique sûrs et de qualité garantie à des fins de prophylaxie.
In 2010 alone, 711 million people received treatment for at least one of the four diseases (lymphatic filariasis, onchocerciasis, schistosomiasis and soil-transmitted helminthiases) targeted for preventive chemotherapy, which involves the widespread delivery of safe, single-dose, quality-assured medicines as preventive treatment.

Schistosomiase, un parasite...
Schistosomiasis, the parasite could have...

Ainsi, le projet HEALTHY FUTURES («Health, environmental change and adaptive capacity») financé par l'UE a été lancé dans le but de mettre au point un système de cartographie des risques de maladies pour trois maladies à vecteurs associées à l'eau et ayant un fort impact (le paludisme, la fièvre de la vallée du Rift et la schistosomiase) en Afrique de l'Est.
For this reason, the EU-funded HEALTHY FUTURES (Health, environmental change and adaptive capacity) project was launched in January 2011 to construct a disease risk mapping system for three water-related, high-impact VBDs (malaria, Rift Valley fever and schistosomiasis) in eastern Africa.