sclérose tubéreuse du cerveau oor Engels

sclérose tubéreuse du cerveau

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Bourneville's disease

naamwoord

TSC

epiloia

tuberous sclerosis

tuberous sclerosis complex

voorbeelde

La sclérose tubéreuse peut provoquer de l'autisme, des crises d'épilepsie, des lésions de la peau et du système nerveux central, des tumeurs du cerveau, des reins et même des yeux ou d'autres organes.
Tuberous sclerosis may cause autism, seizures, lesions in the skin and the central nervous system, tumours of the brain, kidneys and even the eyes as well as other organs.

Actuellement, les patients atteints de sclérose tubéreuse doivent se soumettre à de nombreux tests de dépistage parmi lesquels un IRM ou un scan tomodensitométrique du cerveau, des ultrasons rénaux, un échocardiogramme et un test de la peau à l'aide de la lampe de Wood.
Currently, in order to identify TSC, patients are required to undergo numerous tests including an MRI or CT brain scan, renal ultrasound, echocardiograms and a dermal testing known as Wood's Lamp evaluation.

La sclérose tubéreuse de Bourneville est une affection héréditaire caractérisée par le développement de tumeurs bénignes à type d’hamartomes au niveau de la peau, du rein, du cou, du cerveau et de l’oeil.
Tuberous sclerosis of Bourneville is a hereditary disease characterized by the development of benign tumors like hamartoma of the skin, kidney, neck, brain and eye.

AFINITOR® est utilisé pour traiter l'astrocytome sous-épendymaire à cellules géantes (ASCG), une tumeur du cerveau associée à la sclérose tubéreuse de Bourneville (STB), chez les patients de 3 ans et plus qui ne sont pas admissibles à la chirurgie.
AFINITOR® is used for the treatment of patients 3 years of age or older with subependymal giant cell astrocytoma (SEGA), a brain tumour associated with tuberous sclerosis complex (TSC), who are not suitable for surgery.

L'emploi d'AFINITOR* est indiqué dans le traitement de l'astrocytome sous-épendymaire à cellules géantes (ASCG), une tumeur du cerveau associée à la sclérose tubéreuse de Bourneville (STB), chez les patients de 3 ans et plus qui ont affiché une croissance tumorale lors d'épreuves en série, qui ne sont pas admissibles à une résection de la tumeur et chez qui une intervention chirurgicale immédiate n'est pas requise.
AFINITOR* is indicated for the treatment of patients 3 years of age or older with SEGA associated with TSC that have demonstrated serial growth, who are not candidates for surgical resection and for whom immediate surgical intervention is not required.

Autorisation avec conditions pour PrAfinitor® (évérolimus), comprimés dosés à 2,5 milligrammes (mg), 5 mg et 10 mg pour le traitement de l'astrocytome sous-épendymaire à cellules géantes (ASCG), une tumeur du cerveau associée à la sclérose tubéreuse de bourneville (STB), chez les patients de 3 ans et plus qui ont affiché une croissance tumorale lors d'épreuves en série, qui ne sont pas admissibles à une résection de la tumeur et chez qui une intervention chirurgicale immédiate n'est pas requise.
Authorisation with conditions of PrAfinitor® (everolimus) 2.5 milligram (mg), 5 mg and 10 mg tablets for the treatment of patients 3 years of age or older with subependymal giant cell astrocytoma (SEGA) associated with tuberous sclerosis complex (TSC) that have demonstrated serial growth, who are not candidates for surgical resection and for whom immediate surgical intervention is not required. Dear Health Care Professional,

Novartis Pharma Canada inc. est heureuse d'annoncer que Santé Canada a délivré un avis de conformité avec conditions, en vertu de sa politique sur les avis de conformité avec conditions (AC-C), pour l'utilisation d'AFINITOR* (évérolimus), offert sous forme de comprimés dosés à 2,5 mg, 5 mg et 10 mg, pour le traitement par voie orale de l'astrocytome sous-épendymaire à cellules géantes (ASCG), une tumeur du cerveau associée à la sclérose tubéreuse de Bourneville (STB), chez les patients de 3 ans et plus qui ont affiché une croissance tumorale lors d'épreuves en série, qui ne sont pas admissibles à une résection de la tumeur et chez qui une intervention chirurgicale immédiate n'est pas requise.
Novartis Pharmaceuticals Canada Inc. is pleased to announce that Health Canada has issued a Notice of Compliance under the Notice of Compliance with Conditions (NOC/c) Policy to AFINITOR* (everolimus) 2.5 mg, 5 mg and 10 mg tablets, an oral therapy for the treatment of patients 3 years of age or older with SEGA associated with TSC that have demonstrated serial growth, who are not candidates for surgical resection and for whom immediate surgical intervention is not required.