se retenir oor Engels
se retenir
fr
S'empêcher de faire quelque chose, se priver de l'usage de quelque chose.
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
refrain
en
to keep one’s self from action
Des drames de la vie, que tu te retiendrais de filmer.
Dramas from real life that you refrain from filming.
forbear
en
to control oneself when provoked
refrain oneself
fr
se réprimer
en
abstain oneself
En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
holding oneself back · restrain yourself · to control oneself · to hold back · to hold on · to refrain · to restrain oneself · avoid · be temperate in · control oneself · eschew · hold back · keep · restrain · restrain oneself · abstain oneself · curb oneself · moderate oneself · repress oneself · to be temperate in · to restrain oneself from excessive ...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maintenant, Ceres ne pouvait plus se retenir.
And thank you from the bottom of my neck on downLiterature Literature
Elle dut se retenir de rire, il avait l'air si ridicule.
you know, video game might cheer you right upLiterature Literature
Le ton familier de reproche était tellement bienvenu que Faris avait du mal à se retenir de rire.
We' ve made it this far by staying under the radar, blendin ' inLiterature Literature
Il était si furieux contre lui-même qu’il put à peine se retenir de crier.
Phenyl-#-propen-#-yl isobutyrateLiterature Literature
Mais le gosse était revenu à lui suffisamment pour crier – pas assez pour se retenir de crier.
But-- But I' m not going back up thereLiterature Literature
Elle doit se retenir de pleurer pour ne pas l’alarmer.
indicate its intended scope (part of network or vehicles referred to in Annex I; subsystem or part of subsystem referred to in Annex IILiterature Literature
Faut pas se retenir, bien sûr.
The special measures relating to this participation shall be established by the Joint Veterinary CommitteeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gabriela avait reçu l’instruction de ne plus se retenir – du moins, pas autant qu’avant.
Good, then you can spend it with Liam while I go to workLiterature Literature
s’enquit Cody, incapable de se retenir davantage.
Need some help with this stuff?Literature Literature
Finalement, la lèvre inférieure de Malloy se mit à trembler, le guerrier étant incapable de se retenir davantage.
Hey... let' s keep this morning' s game of chopper tag... a secret, okay?Literature Literature
Robbie ne put se retenir de lui demander : « À qui est-elle adressée ?
For that everybody looks me?Literature Literature
Il ne pouvait plus se retenir.
When you and me hooked up... it was like, all of a sudden, there was this part of my life where I didn' t have to be hiding or fighting or anything else, except... tryin ' to make a livin ' and kickin ' it with my homegirlLiterature Literature
Le général Totten ne put pas se retenir davantage
What' s the matter, what, what, what?!Literature Literature
C’est tout ce qu’il pouvait faire pour se retenir de l’étrangler.
Yeah.Make them rare this time.- Yeah, rareLiterature Literature
Il chancela littéralement derrière son arbre, et dut se retenir de la main.
– how does the Commission read the situation, and what comments does it have to make?Literature Literature
— Vous auriez dû lui demander de se retenir.
Oh, um, Mia has newsLiterature Literature
Harriett avait vaguement conscience d’un danger, d’un grand danger, mais elle ne put se retenir.
Officer down.Repeat. Officer downLiterature Literature
Elle arrivait à proximité du musée, et dut se retenir de regarder à nouveau autour d’elle
Annual activity report of the authorising officer and annual report of the internal auditorLiterature Literature
Nous n’étions pas des adolescents enamourés, incapables de se retenir.
So how come you stopped painting?Literature Literature
Gunnar dut se retenir de glisser directement la clé dans la serrure
Gun, grenades, hooray!Literature Literature
Et parfois, ils n'arrivaient pas à se retenir jusqu'aux toilettes.
A qualitative assessment has been carried out on a number of sectors and subsectors that were not deemed to be exposed to carbon leakage based on the quantitative criteria set out in paragraphs # and # of Article #a of Directive #/#/ECOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fasciné par les frisons sur sa nuque, Victor devait se retenir pour ne pas y poser les doigts
I will crush this army. and take Blora Danan to Tir Asleen... where she will be safeLiterature Literature
Il ne savait pas pourquoi il pleurait, mais il était incapable de se retenir.
' Cause you' ve got the boys to raise like that, andLiterature Literature
Elle ne put se retenir de rire.
The decision to bring back suspect technology through the gate has precipitated a number of crisis situationsTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Puis le train parut quitter la voie et elle agrippa son siège pour se retenir
You seem to be a damn good- shot!Literature Literature
9140 sinne gevind in 41 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.