se retirer oor Engels

se retirer

retenir (sa respiration)

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

withdraw

werkwoord

retreat

Marie préfère se retirer avec un livre.
Maria prefers to withdraw with a book to someplace.

retreat

werkwoord

se retirer (d’un danger)

retreat (from danger)

Dan et Linda se retirèrent dans leur chambre pour s'embrasser.
Dan and Linda retreated to their room to make out.

retire

werkwoord

Jessica, je veut que tu te retires pour ce matin.
Jessica, I need you to retire for the morning.

recede · step down · hive off · move out · pull off · repair · stand down · to back out · to bow out · to drop out · to go out · to remove oneself · to resign · to retire · to retreat · to step back · to withdraw · abate · be confined in · cessation of business · clear out · discontinuation of business · drag up · draw back · evacuate · fall · go out · hang down · lift up · move back · pull back · pull out · pull up · seclude oneself · step back · take refuge · vacate · cave in · fall back · make way · move · quit · retire to a private place · scratch · shrink · sink · step aside · take charge of · take over · adjourn · back out · drop out · pull away · retrograde · stand back · stand up · subside · to cave in · to claim · to collect · to draw back · to go down · to leave · to make way · to move · to sink · to step aside · to take back · to take over

Soortgelyke frases

option de se retirer
opting out

droit de se retirer
right to withdraw · step back provision

le courant d'une vague qui se retire
undertow

se retirer du monde
to withdraw from the world

se retirer du concours
withdraw from the competition

se retirer à tout instant
withdraw at any time

se retirer de la cote
go private

se retirer d'une requête
withdraw a petition

se retirant
drawing away

voorbeelde

Nous devons le lui dire, le moment est venu pour lui de se retirer dans le Labyrinthe.
We must tell him: it is time for him to move on to the Labyrinth.”

Ils ont parfaitement pu se retirer et laisser des piquets.
‘They might have retreated and left pickets.’

Ils fourniraient aux défenseurs un appui appréciable, mais ils devraient ensuite les incendier avant de se retirer.
All would provide close support, but all would have to be torched before the defenders withdrew.

Ce soir, Père ne tarde pas à se retirer dans son bureau.
Tonight Father drifts back to his study.

— Je vais préparer du thé, dit Rebecca, se retournant pour se retirer
‘I shall make you some tea,’ said Rebecca, turning to go.

— Vous devez cependant être fort bien placé, surtout maintenant que Scuttard semble devoir se retirer
‘But you must be a very serious contender, especially now that Scuttard seems likely to withdraw.’

La délégation burkinabè se retire.
The delegation of Burkina Faso withdrew.

Le nom d'un temple-caverne près de Râjagriha, à l'intérieur duquel le Seigneur Boudda se retirer pour méditer.
The name of a cave‐temple near Râjagriha, whereinto the Lord Buddha usually retired for meditation.

Il devrait soit accepter les demandes qu’on lui soumettrait, soit se retirer.
He’d either have to submit to whatever demands were made or step down.

Malgré son départ du Sénat, Pierce n'avait aucunement l'intention de se retirer de la vie publique.
Despite his resignation from the Senate, Pierce had no intention of leaving public life.

Il doit se retirer complètement et sans condition de tous les territoires arabes occupés.
It should completely and unconditionally withdraw from all occupied Arab territories.

"La sous-section de notre extrême gauche se retire."347 18 h.
(i.e. 16th) is placed at your disposal.

Elle ne devrait pas se retirer de la course.
There is no way she should back down from the race.

Un clown se présente, se retire en pleine campagne... et se fait payer une tonne de fric.
Some clown runs for office, drops out of the race... and gets a big chunk of dough.

Ceux pour qui cette pratique est inacceptable peuvent se retirer
Those to whom this practice is unacceptable may withdraw.»

Il est inacceptable qu'un État se retire après s'être doté d'une capacité nucléaire militaire sous de faux prétextes
It should not be tolerated that a State withdraws from the Treaty after having developed a nuclear weapons capability under false pretences

Harceler et se retirer, protéger les civils si possible.
Harry and withdraw, protect the civilians where possible.

L’État membre qui décide de se retirer notifie son intention au Conseil européen.
A Member State which decides to withdraw shall notify the European Council of its intention.

Le joueur suivant doit alors créer une combinaison de plus forte valeur, ou se retirer.
The next player must then create a more valuable grouping or fold.

Bienfaiteurs, bienfaitrices, le moine de Shaolin se retire.
Ladies and gentlemen, I, the abbot, am leaving now.

Peut-être que se retirer dans les Isles Boréales était le plan parfait en cas de catastrophe.
Perhaps a retreat to the Upper Isles was the perfect plan in the case of a disaster.

la valeur d’un acte intellectuel, pour remplacer la chaleur de sincérité qu’il sentait se retirer de lui.
... as an act of intelligence, to make up for that warmth of heartfelt sincerity that he felt was lacking.

Toutefois, chaque partie peut se retirer de l'accord à n'importe quel moment.
Any party may however withdraw from the Agreement at any time.

Et pourquoi ne se retire-t-elle pas à la campagne ?
Why doesn't she retire to the country?""

Larren se retire dans son bureau pour lire les deux textes, puis revient pour écouter l’argumentation orale.
Larren retires to his chambers to read both briefs, then returns to hear oral argument.