se sentir déshonoré oor Engels

se sentir déshonoré

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

to feel disgraced

voorbeelde

Ele tenta d'imaginer ce que c'était de ne pas se sentir déshonorée.
She tried to imagine what it was like not to feel in disgrace.

Le professeur Jiang et tous les gens de ce département se sont sentis déshonorés par votre conduite.
Professor Jiang and everyone else in this department feels dishonoured by your conduct.

Il y a quelques années, lors d'un débat préparatoire en commission juridique et du marché intérieur, j'ai entendu à mon grand étonnement le rapporteur Rothley et bon nombre d'autres membres affirmer qu'ils se seraient sentis déshonorés de ne pas toucher un haut revenu.
A few years ago, I was astounded to hear Mr Rothley and many Members say, during an exploratory debate in the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, that it is beneath their dignity not to have a maximum income.

Ils se sentent souvent reprochés par les autres, pensent qu'ils sont honteux et peuvent se sentir déshonorés par ce qui est arrivé.
They often feel reproached by others, think that they are held in disrepute and can feel disgraced by what has happened.

Après ce qui s'est passé en Algérie, et tant que les Français seront soumis à ce pouvoir, il ne peut plus y avoir de fierté nationale, de sens de conservation nationale; l'armée française qui devrait représenter l'honneur de la nation peut, à bon droit, se sentir déshonorée par ce qui s'est passé en Algérie, ainsi que l'ont dit publiquement des dizaines d'officiers et plusieurs généraux actuellement en retraite ou en activité.
After what happened in Algeria, and as long as French people are subject to this régime, there can no longer be a sense of national pride, a sense of national preservation. The French Army, which is supposed to represent the pride of the nation, may rightly feel dishonoured by what happened in Algeria, as countless officers and many generals presently retired or in active duty, have publicly declared.

Pas plus que Jésus n’a eu de lieu où reposer sa tête dans un monde ruiné par le péché, ses rachetés ne peuvent se sentir à l’aise au milieu de ce qui déshonore Dieu.
Just as the Lord Jesus could not find a place to rest His head in a world ruined by sin, His redeemed can not feel at ease amidst that which dishonours God.