se sentir exclu oor Engels

se sentir exclu

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

to feel left out

Je ne voulais pas que tu te sentes exclue.
Frankly, I didn't want you to feel left out.

to feel shut out

voorbeelde

S’il préfère rester ici et se sentir exclu, c’est son droit
“If he’d rather stay here and feel left out, let him.”

Il essayait de ne pas se sentir exclu.
He tried not to feel left out.

Ce n'est pas l'idéal de se sentir exclue dans son propre chez soi.
It's not ideal feeling like an outsider in your own home.

Pour autant, aucun des Etats considérés ne doit se sentir exclu du processus d'intégration européenne.
Mr Zhirinovsky wishes to raise a point of order.

—Naturellement, Hooch n’aimerait pas se sentir exclu.
“Of course, Hooch wouldn’t like being left out.”

Pour ceux qui ne jouent pas au jeu depuis Steam ne doivent pas se sentir exclus.
Those of you who don't play the game through Steam need not worry about being left out.

De quoi, je l’ignorais, mais il est toujours agréable de ne pas se sentir exclu.
For what I don't know, but it's always nice to be included.

Elle commence à se sentir exclue de l’histoire et déteste ça.
She is starting to feel very much excluded from this story, and Elsa hates feeling excluded from stories.

Si tout est fondé sur le respect, personne ne peut se sentir exclu.
If we base everything on respect, then there would not be anyone feeling they don't belong.

De nombreuses personnes victimes d'actes criminels ont dit se sentir exclues du processus
Many people who are victims of crime will testify to the fact that they feel left out

Que puis-je faire pour les aider à ne pas se sentir exclus de mon mariage ?
What can I do to help them feel included in my temple marriage?

Personne n’aime se sentir exclu
‘No one likes to feel left out.’

Personne n'est exclu, personne ne doit se sentir exclu du processus
No one must be excluded or feel excluded from the process

Personne n’est exclu, personne ne doit se sentir exclu du processus.
No one must be excluded or feel excluded from the process.

Qu'aucun d'entre eux ne puisse se sentir exclu de l'amour que le Père propose à tous ses enfants !
May no one feel excluded from the love which the Father offers to all his children!

Si elles ne participent jamais, elles peuvent facilement se sentir exclues. »
If they never participate, they can easily feel left out.”

Et puis, je pense qu'elle a peur de se sentir exclue.
Also, I think she's worried she'd just be a third wheel.

Aucune nation ne doit se sentir exclue
No nation must feel excluded

C’est difficile de se sentir exclu, quand on est entouré de tout un tas de sirènes fluorescentes.
It’s hard to be socially awkward when you’re surrounded by a bunch of fluorescent mermen.

Même s’il ne comprend pas, il risque de se sentir exclu, donc humilié. ”
Even if they do not comprehend, they may sense that they are excluded in some way and feel humiliated.”

Les victimes ne devraient pas se sentir exclues de cette procédure.
Victims should not feel excluded from such proceedings.

Et il avait aucune raison de se sentir exclu.
And he had nay reason to feel excluded.

Elle devait se sentir exclue, en attendant son chevalier servant tardif
She must be feeling left out, awaiting her tardy suitor.

Personne ne doit se sentir exclu.
No one should feel excluded.

Il voudra rester jusqu’à la fin pour ne pas se sentir exclu
He’ll want to stay to the end, and he doesn’t want to be left out.”