selles positives oor Engels

selles positives

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

positive stool

voorbeelde

Aucun des nourrissons n’a eu des échantillons de selles positifs à un stade ultérieur.
None of the infants had positive stool samples later.

Entre-temps, les spécimens de selles positifs pour Salmonella ont été soumis au Laboratoire de lutte contre la maladie, à Ottawa, pour une caractérisation supplémentaire.
Analysis of 12 isolates showed a plasmid profile and sensitivity to identical antibiotics.

On examinera les dossiers des patients présentant des selles positives pour la toxine de C. difficile afin de déterminer si ces patients répondent à la définition de cas de DACD.
The charts of patients with positive stool samples for C.difficile toxin will be examined in order to determine whether the patient meets the case definition for CDAD.

La séroprévalence était de 11,9% (plage : 1,3 – 34,9% au niveau du village) et la proportion de selles positives pour le test d’éclosion a été estimée à 1,9% (0 – 10,9%) dans la même population.
Sero-prevalence was 11.9% (range: 1.3–34.9% at the village level), and the rate of egg-positive stools was estimated at 1.9% (0–10.9%) for the same population.

Lors des analyses pour déceler C. difficle, 15,3 % des spécimens de selles étaient positifs.
Isolation rates by province are shown in Table 15.

Quand la présence de souche vaccinale vivante a été recherchée dans les selles, seules # % des selles étaient positives
When these stools were tested for the presence of live vaccine strain, only # % were positive

Lors des analyses pour déceler C. difficle, 15,3 % des spécimens de selles étaient positifs.
When testing for C. difficle, 15.3% of stool specimens were positive.

Une nouvelle poussée des selles positives 5 semaines après le traitement ne put être évitée, ce qui conduit à recommander un renouvellement de la thérapeutique à la fin de la période pendant laquelle on nourrit le gibier.
A further increase of positive faeces 5 weeks after the treatment could not be prevented so that a repetition of the therapy at the end of the feeding period is recommended.

En moyenne, 5,0 % de tous les spécimens de selles étaient positifs lorsqu’ils étaient analysés pour déceler un pathogène bactérien entérique (excluant C. difficile).
On average, 5.0% of all stool specimens were positive when tested for an enteric bacterial pathogen (excluding C. difficile).

Chez les enfants hospitalisés dans les hôpitaux australiens et français, 71,5 % et 72,2 % respectivement des spécimens de selles soumis étaient positifs pour le rotavirus (Kirkwood et Bishop, 2001; Bon et coll., 1999).
Finding a negative laboratory result is not the only reason why a case may be excluded from the national surveillance system.

Chez les enfants hospitalisés dans les hôpitaux australiens et français, 71,5 % et 72,2 % respectivement des spécimens de selles soumis étaient positifs pour le rotavirus (Kirkwood et Bishop, 2001; Bon et coll., 1999).
In hospitalised children admitted to Australian and French hospitals, 71.5% and 72.2%, respectively of stools specimens submitted were positive for rotavirus (Kirkwood and Bishop, 2001; Bon et al, 1999).

Nombre de parasites couramment analysés comparativement au pourcentage global de spécimens de selles aux résultats positifs pour les bactéries (n=nombre de laboratoires dans la catégorie). percentage of tests positive 16% 14% 12% 10% 8% 6% 4% 2%
Number of parasites routinely tested compared to the overall percentage of stool specimens positive for bacteria (n=number of laboratories in category). percentage of tests positive 16% 14% 12% 10% 8% 6% 4% 2% 0% 1 2 3 4 5

Chez 9 sujets normaux, une étude de 5 jours des quantités de fibres dans le régime et du poids des selles montre une corrélation positive entre ces deux paramètres.
A 5-day study of fiber in diet and stool weight in 9 normal subjects showed a positive correlation between stool weight and consumed fiber.

3.4.5 Impact des variables sur le pourcentage de selles dont le résultat était positif En comparant le nombre total de pathogènes inclus dans une analyse de routine à la portion de spécimens de selles dont le résultat était positif pour les pathogènes bactériens, une tendance à la hausse a été observée (Figure 15).
3.4.5 Impact of variables on percentage of stools positive When comparing the total number of pathogens included on a routine test with the portion of stool specimens positive for bacterial pathogens an increasing trend was observed (Figure 15).

Cinq des sept personnes atteintes ont requis des soins médicaux. Les échantillons de selles de deux patients étaient positifs pour Campylobacter jejuni sous-espèce jejuni sérotype 82.
The person with the most severe illness (ID No. 3 in Table 1) had a history of chronic colitis.

Nombre de parasites couramment analysés comparativement au pourcentage global de spécimens de selles dont les résultats sont positifs pour les bactéries (n=nombre des laboratoires dans la catégorie).
Number of parasites routinely tested compared to the overall percentage of stool specimens positive for bacteria (n=number of laboratories in category).

Au 23 septembre 2015, au total 120 échantillons de selles avaient donné un test positif au Laboratoire central de la santé publique de Bagdad pour Vibrio cholerae 01 Inaba.
As of 23 September 2015, a total of 120 stool samples have been tested positive at the Central Public Health Laboratory of Baghdad for Vibrio cholerae 01 Inaba.

Pourcentage moyen, minimal et maximal de selles contenant un pathogène identifié positivement, comparaison entre les provinces/territoires (A-K représentent les provinces/territoires) Pourcentage de positifs (écart) Bactéries (excl.
Average, minimum and maximum percentage of stools having a pathogen positively identified, comparison across provinces/territory (A-K represents provinces/territory) Percent Positive (range) Bacteria (excl.

Nombre de bactéries couramment analysées comparativement au pourcentage global de spécimens de selles dont le résultat est positif pour les bactéries (n=nombre des n=1 laboratoires dans la catégorie).
Number of bacteria routinely tested compared to the overall percentage of stool specimens positive for bacteria (n=number of laboratories in category).

3.4.4 Nombre de spécimens de selles analysés et pourcentage de résultats positifs Le Tableau 14 présente le nombre de spécimens de selles analysés (culture et/ou méthodes moléculaires, incluant la détection de toxines) pour déceler les pathogènes bactériens, parasitaires et viraux en 2000.
3.4.4 Number of stool specimens tested and the percentage positive The number of stool specimens tested (culture and/or molecular methods, including toxin detection) for bacterial, parasitic and viral pathogens in the year 2000 are shown in Table 14.

Sur les 13 échantillons de selles analysés en laboratoire le 30 juin, 3 étaient positifs pour Shigella dysenteriae type 1.
Of the 13 stool samples laboratory tested on 30 June, 3 were positive for Shigella dysenteriae type 1.

Certains chercheurs s’efforcent de mettre au point un test de dépistage basé sur la recherche de sang occulte dans les selles suivi, si le résultat est positif, d’un examen par coloscopie30-33.
Distal cancer rates among women aged 60 to 69 began to drop in the mid-1980s, as did rectal cancer rates among women older than 50.

Une deuxième cure est possible chez ceux qui gardent des selles positives.
A second cure is possible for those who keep positive stool.

Malgré ces avantages, la coloscopie demeure nécessaire puisqu'elle permet de confirmer la présence des polypes et d'exciser ces derniers à la suite de l'obtention d'un résultat positif aux analyses de selles chez les patients.
However, they do not negate the need for colonoscopy as patients with a positive stool test progress to colonoscopy for confirmation and polyp resection.