Selles-sur-Cher oor Engels

Selles-sur-Cher

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Democrat

naamwoord

Selles-sur-Cher

Selles-sur-Cher (Loir-et-Cher)

Le principal centre de collecte et de revente de ces fromages était la ville de Selles-sur-Cher.
The main centre for the collection and resale of these cheeses was the town of Selles-sur-Cher.

Selles-sur-cher

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Selles-sur-Cher

Le principal centre de collecte et de revente de ces fromages était la ville de Selles-sur-Cher.
The main centre for the collection and resale of these cheeses was the town of Selles-sur-Cher.

voorbeelde

Tout «Selles-sur-Cher» commercialisé est obligatoirement étiqueté.
All ‘Selles-sur-Cher’ cheeses sold must be labelled.

Sont énoncées ici les principales caractéristiques du «Selles-sur-Cher»
The key characteristics of ‘Selles-sur-Cher’ cheese are set out here.

Le « Selles-sur-Cher » est, pour un fromage lactique, un fromage de taille relativement importante.
‘Selles-sur-Cher’ is relatively large for a lactic cheese.

Le principal centre de collecte et de revente de ces fromages était la ville de Selles-sur-Cher.
The main centre for the collection and resale of these cheeses was the town of Selles-sur-Cher.

L'AOC «Selles-sur-Cher» a été ensuite reconnue en appellation d'origine contrôlée par décret du 21 avril 1975.
The PDO ‘Selles-sur-Cher’ was then recognised as a protected designation of origin by decree of 21 April 1975.

Des andouillettes et du boudin noir, et du fromage de la Loire, du Selles-sur-Cher.
A few andouillettes and boudins noirs... black blood sausage and a Loire cheese, Selles-sur-Cher.

Selles-sur-Cher (AOP
Selles-sur-Cher (PDO

Devant l'insuffisance des structures d'accueil (les haras de Selles-sur-Cher sont notamment utilisés), 47 villages sont mis à contribution, dont Sargé-sur-Braye.
Faced with a lack of buildings to welcome them (the stud farm at Selles-sur-Cher had been used), 47 villages provide accommodation, including Sargé-sur-Braye.

Le «Selles-sur-Cher» est un fromage élaboré à partir de lait de chèvre entier et cru, faiblement emprésuré, sur la base d'un caillé lactique.
‘Selles-sur-Cher’ is a cheese made from raw, whole goat’s milk, with a small amount of rennet added, obtained from a lactic curd.

L’implantation de cultures transgéniques est interdite sur toutes les surfaces d’une exploitation produisant du lait destiné à être transformé en appellation d’origine «Selles-sur-Cher».
The planting of transgenic crops is prohibited in all areas of holdings producing milk intended for processing into cheese with the protected designation of origin ‘Selles-sur-Cher’.

Le « Selles-sur-Cher » est fabriqué exclusivement avec du lait cru et entier de chèvre de race Alpine, Saanen ou issues du croisement de ces deux races.
‘Selles-sur-Cher’ is made exclusively using raw, whole goat’s milk of the Alpine or Saanen breed or a cross of the two breeds.

approuvant une modification non mineure du cahier des charges d’une dénomination enregistrée dans le registre des appellations d’origine protégées et des indications géographiques protégées [Selles-sur-Cher (AOP)]
approving non-minor amendments to the specification for a name entered in the register of protected designations of origin and protected geographical indications [Selles-sur-Cher (PDO)]

L’étiquetage des fromages doit comporter le nom de l’appellation d’origine «Selles-sur-Cher», inscrit en caractères de dimension au moins égale au deux tiers de celles des caractères les plus grands figurant sur l’étiquette.
The labelling for the cheese must contain the name of the designation of origin (‘Selles-sur-Cher’) in characters at least two-thirds the size of the largest characters on the label.

Les copistes de Paul Ardier travaillèrent dans les différentes collections existantes comme celle du château de Selles-sur-Cher, non loin de Beauregard où Philippe de Béthune avait rassemblé une collection de portraits historiques.
Copyists Ardier Paul worked in various existing collections, for instance, that the Chateau de Selles-sur-Cher, near Beauregard where Philippe de Bethune had gathered a collection of historical portraits.

Il rejoint le 8 juin 1429, à Selles-en-Berry (Selles-sur-Cher), l'armée royale que réunit Jeanne d'Arc et le duc d'Alençon pour poursuivre la libération du Val de Loire après la levée du siège d'Orléans.
On 8 June 1429, at Selles-en-Berry (Selles-sur-Cher), he rejoined the royal army which reunited Joan of Arc and the duke of Alençon to seek the liberation of the Loire Valley after the raising of the siege of Orléans.

Le « Selles-sur-Cher » était au départ une production domestique réalisée le plus souvent par les femmes, qui adoptèrent une technologie lactique avec des temps technologiques souples, compatible avec les autres obligations de la ferme et de la famille.
In the beginning, ‘Selles-sur-Cher’ cheese was traditionally made at home, mostly by women, who adopted lactic technology with a flexible production schedule, compatible with the other obligations of the farm and family.

Située à l'ouest du massif forestier de la Sologne et à la jonction de la Touraine, du Berry et de la Sologne, l'aire géographique du «Selles-sur-Cher» s'étend sur un vaste plateau coupé dans le sens est-ouest par la vallée du Cher.
Located to the west of the Sologne forest, at the junction of the Touraine, Berry and Sologne regions, the geographical area of ‘Selles-sur-Cher’ extends over a vast plateau dissected in an east-west direction by the Cher River Valley.

Conformément à l’article 53, paragraphe 1, premier alinéa, du règlement (UE) no 1151/2012, la Commission a examiné la demande de la France pour l’approbation d’une modification du cahier des charges de l’appellation d’origine protégée «Selles-sur-Cher», enregistrée en vertu du règlement (CE) no 1107/96 de la Commission (2).
By virtue of the first subparagraph of Article 53(1) of Regulation (EU) No 1151/2012, the Commission has examined France’s application for the approval of amendments to the specification for the protected designation of origin ‘Selles-sur-Cher’, registered under Commission Regulation (EC) No 1107/96 (2).

Début 2016, Georg Kabierske, étudiant en histoire de l'art allemand de l'université de Heidelberg, qui a visionné les châteaux de la vallée de la Loire via Google Earth, a découvert une carte du château de Selles-sur-Cher de l'architecte suédois Carl Johan Cronstedt (en) (1709-1779) jusqu’alors non identifiée.
In early 2016, Georg Kabierske, a German history of art student from the University of Heidelberg, who had viewed the châteaux of the Loire Valley via Google Earth, discovered a previously unknown map of Château de Selles-sur-Cher drawn by Swedish architect Carl Johan Cronstedt (1709–1779).

Les produits de la gamme Le Pic vous permettront de découvrir ou de mieux apprécier les saveurs et de les associer à des grands noms : Camembert , Brie de Meaux , Chabichou du Poitou , Mamirolle , Sainte-Maure , Brillat-Savarin , Selles-sur-Cher , ou encore le fameux Stilton au Porto ne sont que quelques exemples de la variété des fromages qui composent cette gamme exclusive.
With the Le Pic line of products, you will discover, rediscover or better appreciate the flavours of great cheeses and associate them with renowned names, such as Camembert , Brie de Meaux , Chabichou du Poitou , Mamirolle , Sainte-Maure , Brillat-Savarin , Selles-sur-Cher , or the famous Stilton steeped in Port , to illustrate with just a few examples the variety of cheeses in this exclusive line.

Les chevaux étant prêts, Jones s’élança sur la selle qui avait servi à sa chère Sophie.
The horses being now produced, Jones directly leapt into the side-saddle, on which his dear Sophia had rid.

Proximité: 15 km de Saint aignan, 5 km de Selles sur cher
Proximity: 15 km from Saint aignan, 5 km from Selles sur cher

8.0 13 Une spécialité de la ville de Selles-sur-Cher
8.0 13 A speciality of the town of Selles-sur-Cher

Prenez la sortie n°13 Selles sur Cher et continuez sur la D.956 pendant 4 km.
Take the gone out n°13 Selles on cher and continue on the D. 956 for 4 km.

Commune de Selles-sur-Cher
Municipality of Selles-sur-Cher