selles formées oor Engels

selles formées

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

formed stools

Soortgelyke frases

entaille en forme de selle
round notch · saddle cope · saddle notch corner · saddle notched corner · saddle-notch corner

tache en forme de selle
saddle patch

anticlinal en forme de selle
saddle · saddle reef · saddle reef deposit · saddle-reef

voorbeelde

Il était pratiquement né en selle, formé à chevaucher et à tirer dès son plus jeune âge.
He had been all but born into the saddle, trained to ride and shoot from an early age.

Quartier de selle forme
Shaped saddle fender

Siège ergonomique de bicyclette comportant un montant de siège et une selle, formée de deux parties de selle séparées.
The ergonomic seat for a bicycle consists of a seat pillar and a saddle, formed by two separated saddle parts.

Évaluez et adaptez la dose d'agents destinés à augmenter le bol fécal de façon à obtenir des selles formées et molles.
Review and adjust dose of bulking agents to obtain a soft, formed stool.

L'invention concerne une selle de bicyclette enveloppante qui comprend une coque de selle formée avec un panneau d'assise en insert qui peut être façonné sur mesure pour s'adapter aux caractéristiques anatomiques d'un cycliste particulier.
A contoured bicycle saddle includes a saddle shell formed with an insertable seat panel that may be custom formed to fit a particular rider's anatomical features.

L aliskiren s élimine principalement dans les selles sous forme inchangée (# %
Aliskiren is mainly eliminated as unchanged compound in the faeces (# %

Cinq cents archers ottomans à cheval étaient en selle, en formation précise.
Five hundred mounted Turkish archers sat their horses, in neat formation.

Un relief antique montre une selle en forme de caisse attachée sur le dos d’un dromadaire.
One ancient relief depicts a boxlike saddle strapped to the back of a one-humped camel.

Le boîtier a deux éléments allongés formant une selle en forme de U.
The housing has two elongated elements forming a U-shaped saddle.

Au moins une selle est formée sur le corps d'espaceur.
At least one saddle is formed on the spacer body.

selle anglaise: formée par la partie supérieure dorsale et comprenant les deux dernières côtes ainsi que les parois abdominales
English saddle: comprising the upper dorsal part with the final two ribs and the belly flaps

selle anglaise: formée par la partie supérieure dorsale et comprenant les deux dernières côtes ainsi que les parois abdominales;
English saddle: comprising the upper dorsal part with the final two ribs and the belly flaps;

selle anglaise: formée par la partie supérieure dorsale et comprenant les deux dernières côtes ainsi que les parois abdominales;
English saddle: the upper dorsal part with the final two ribs and the belly flaps;

Ledit connecteur comprend un élément en forme de selle et un élément en forme de fourche.
The connector includes a saddle member and a fork member.

L'anidulafungine était principalement éliminée par dégradation chimique lente; moins de 10 % du médicament a été éliminé dans les selles sous forme inchangée.
Anidulafungin was primarily eliminated by slow chemical degradation, with less than 10% of the drug eliminated in feces as intact drug.

Selon un premier mode de réalisation, ladite selle (11) comprend une élément piézoélectrique (22) qui forme la selle elle-même.
A first embodiment of the saddle (11) comprises a piezoelectric element (22) that forms the saddle itself.

Environ # % de la dose administrée est excrétée dans les selles, dont # % sous forme inchangée
Approximately # % of the administered dose was excreted in faeces and # % of that as unchanged orlistat

La balance est constituée d'un ressort, d'un crochet et d'une poignée ainsi que d'une selle en forme de couche où l'on place le bébé pour la pesée.
The scale consists of a spring, hook, and handle, as well as a diaper-like sling, which holds the baby for weighing.

Environ # % de la dose sont retrouvés dans les selles, essentiellement sous forme métabolisée
About # % of the dose is recovered in the faeces, primarily as metabolites

Le profil en forme de selle, dont la forme est sensiblement conforme à celle du champignon de rail, est situé sur ledit champignon de rail, et est mécaniquement découplé de ce dernier.
The saddle-like profile is shaped substantially in conformity with the shape of the railhead, is located on top it and is mechanically de-coupled therefrom.

De plus, une partie renfort (54) de tunnel en forme de selle est formée au centre de la traverse (50) de tableau de bord, dans la direction longitudinale, et est assemblée à une partie liaison de tunnel (22) du tableau de bord (12).
In addition, a saddle-shaped tunnel reinforcement part (54) is formed at the center of the dash cross member (50) in the longitudinal direction, and is joined to a tunnel connection part (22) of the dash panel (12).

Grâce à des accessoires tels qu'une selle Flex Form, à des poignées Bontrager Ergo et à l'assistance électrique Ride+, votre programme anti-calorie vient de prendre une toute autre tournure !
Ride Longer features like ergo grips and a Flex Form saddle will help extend your workout by extending the range you ride. Leave your treadmill behind.

Les tubulures sont reliées les unes aux autres par emboîtement par frottement par l'intermédiaire de déformations en forme de selle (27) formées le long de chaque tube ou par des tubes (20) s'étendant dans et par une ouverture (23) située à l'intersection de deux tubes (22) respectifs.
The tubings are joined one with another as by frictional fit via saddle deformations (27) formed along each tube or by extension of tubes (20) within and through an opening (23) of respective crossing tubes (22).

L'invention concerne une bobine enroulée (3) en forme de selle formée à partir d'une forme plane de bobine du type piste de course sur une surface extérieure de tube (Mf) de façon à présenter des sections d'enroulement (3a) sur le côté longitudinal s'étendant axialement et des sections d'enroulement (3b, 3c) sur le côté frontal s'étendant entre les sections d'enroulement (3a) et formant des têtes de bobine.
Disclosed is a saddle-shaped coil winding (3) which is formed onto an outer tube surface (Mf) from a planar race track-type coil shape so as to be provided with axially extending winding sections (3a) on the longitudinal side and winding sections (3b, 3c) that extend therebetween, are located on the front side, and form winding overhangs.