servant d'autel oor Engels

servant d'autel

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

altar server

fonction

profession

Souvent, le servant d'autel tient un cierge dans la main.
The altar server often holds a candle in his hand.

server

naamwoord

Souvent, le servant d'autel tient un cierge dans la main.
The altar server often holds a candle in his hand.

voorbeelde

RENCONTRE DU PAPE FRANÇOIS AVEC LE PÈLERINAGE NATIONAL DES SERVANTS D'AUTEL ALLEMANDS
MEETING OF POPE FRANCIS WITH THE GERMAN ALTAR SERVERS

Des servants d’autel missionnaires: c’est ainsi que vous veut Jésus!
Missionary altar servers: this is how Jesus wants you to be!

Je m'adresse à vous ici présents et, à travers vous, à tous les servants d'autel du monde!
I am addressing those of you who are present here and, through you, all the altar servers of the world!

RENCONTRE DU PAPE FRANÇOIS AVEC LES SERVANTS D'AUTEL ALLEMANDS
MEETING OF POPE FRANCIS WITH THE GERMAN ALTAR SERVERS

Les servants d'autel doivent connaître leur tâche, les lecteurs doivent savoir réellement comment prononcer.
Altar servers must know what to do; lectors must be truly experienced speakers.

Ainsi, vous, servants d'autel, êtes appelés en particulier à être de jeunes amis de Jésus.
Thus you altar servers especially are called to be young friends of Jesus.

Chers servants d’autel, bonsoir!
Dear Altar Servers, Good evening!

Le servant d'autel occupe une place privilégiée dans les célébrations liturgiques.
The altar server has a privileged place in liturgical celebrations.

Chers servants d'autel, en réalité, vous êtes déjà les apôtres de Jésus!
Dear Altar Servers, you are, in fact, already apostles of Jesus!

Chers servants d'autel!
Dear altar servers!

Chers servants et servantes d'autel, chers amis et chères amies, chers pèlerins de langue allemande, bienvenue à Rome!
Dear altar servers, dear friends, dear German-speaking pilgrims, welcome to Rome!

L'habit du servant d'autel est un habit particulier.
The vestments worn by altar servers are very special.

Tout cela me rappelle l'époque où moi aussi j'étais un servant d'autel.
It all reminds me of the time when I too was an altar boy.

Souvent, le servant d'autel tient un cierge dans la main.
The altar server often holds a candle in his hand.

En haut de la tour, ils placèrent une dalle de basalte servant d’autel... et d’âtre pour le feu.
At the top of the tower was a black basalt slab that served as an altar...and a place of fire.

J’étais servant d’autel, formé par le révérend Sapp en personne.
I was an acolyte, personally trained by Reverend Sapp.

Chers servants d'autel,
Dear Altar Servers,

En septembre 2008, elle a été présentée en Suisse, en présence de 8000 servants d'autel: certains d'entre vous étaient là.
In September 2008 it was unveiled in Switzerland in the presence of 8.000 altar servers; some of you were certainly present.

Je comprends vos difficultés à concilier l’engagement de servant d’autel avec les diverses activités, nécessaires à votre croissance humaine et culturelle.
I understand your difficulty in balancing your commitment as altar servers with the various activities necessary to your human and cultural development.

Je m'adresse avec une joie particulière aux servants d'autel des pays de langue allemande, qui constituent le groupe le plus nombreux.
With special joy I address the altar servers of the German-speaking countries, who make up the largest group.

Et je les reprends avec une Audience véritablement spéciale, car j'ai la joie d'accueillir le grand Pèlerinage européen des servants d'autel.
And I am starting with a truly special Audience, because I have the joy of welcoming the large European Pilgrimage of Altar Servers.

Il était beau, à l'occasion du pèlerinage des servants d'autel, de voir réunis joyeusement dans la foi tant de jeunes provenant d'Allemagne.
It was beautiful, during the altar-servers pilgrimage, to see so many young people from Germany joyfully gathered in faith.

Il aimait beaucoup l'Eucharistie et, de divers éléments, nous concluons que, probablement, il était un acolyte, c'est-à-dire un servant d'autel.
He had great love for the Eucharist and various hints lead us to conclude that he was presumably an acolyte, that is, an altar server.

Je salue en particulier les fidèles de Florence, de Foggia et de Villa Castelli, et les servants d’autel de Conselve et leurs familles.
I especially greet the faithful from Florence, Foggia and Villa Castelli, and the altar servers from Conselve and their families.

Vous vous demandez ce que vous pouvez faire pour participer davantage dans l’Eglise et ce que la communauté chrétienne attend des servants d’autel.
You wonder what you can do in order to exercise greater leadership in the Church and what the Christian community expects from altar servers.