services aux libérés oor Engels

services aux libérés

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

after-care service

aftercare

naamwoord

aftercare service

Soortgelyke frases

Direction de la probation et des services aux libérés
Probation and After Care Branch

voorbeelde

(Si je le comprends bien,) cela n'aurait pu rétablir la « continuité des services » offerts aux libérés conditionnels.
(As I understood him,) that would not have restored "continuity of care" of the parolees.

Services d'assistance aux libérés
After-care services

Réinsertion sociale - Contributions en vue de fournir des services aux libérés conditionnels, des services individuels et de groupe pour les détenus et d’assurer l’éducation et la participation du public relativement aux services correctionnels et à d’autres services complémentaires - Paiements aux collectivités autochtones pour la prestation des programmes et services correctionnels
Reintegration - Contributions for the purpose of providing parolee services, individual and group inmate services, community education and involvement as they relate to correctional services and other complementary services - Payments to Aboriginal Communities for the delivery of Aboriginal Programs and Services

Contributions en vue de fournir des services aux libérés conditionnels, des services individuels et de groupe pour les détenus et d'assurer l'éducation et la participation du public relativement aux services correctionnels et à d'autres services complémentaires 0,7 0,7 0,7 0,7 Paiements aux collectivités autochtones pour la prestation des programmes et services correctionnels 1,1 1,1 1,1 1,1
Contributions for the purpose of providing parolee services, individual and group inmate services, community education and involvement as they relate to correctional services and other complementary services 0.7 0.7 0.7 0.7 Payments to Aboriginal Communities for the delivery of Aboriginal Programs and Services 1.1 1.1 1.1 1.1

Ladite section est également chargée de coordonner la prestation de services aux personnes libérées ou acquittées séjournant à Arusha, qui sont au nombre de 11 depuis février 2014.
The Judicial and Legal Affairs Section is also responsible for coordinating the provision of services to the persons acquitted or released in Arusha, the number of which grew to 11 in February 2014.

Notre travail pour aider les autorités locales et régionales à fournir des services aux zones libérées renforce la confiance entre les populations locales et les dirigeants locaux qui reviennent.
Our work to help local and regional authorities provide services to liberated areas builds trust between local populations and local leaders who are returning.

Contributions en vue de fournir des services aux libérés conditionnels, des services individuels et de groupe pour les détenus et d'assurer l'éducation et la participation du public relativement aux services correctionnels et à d'autres services complémentaires 1.4 0.7 0.7 0.7 Paiements aux collectivités autochtones pour la prestation des programmes et services correctionnels 2.8 1.1 1.1 1.1 Total - Contributions 4.2 1.8 1.8 1.8
Contributions for the purpose of providing parolee services, individual and group inmate services, community education and involvement as they relate to correctional services and other complementary services 1.4 0.7 0.7 0.7 Payments to Aboriginal Communities for the delivery of Aboriginal Programs and Services 2.8 1.1 1.1 1.1 Total Contributions 4.2 1.8 1.8 1.8

Les services d'assistance aux enfants libérés des établissements publics sont insuffisants en raison du manque de ressources (financement et personnel qualifié).
After-care services for children released from government institutions are inadequate owing to lack of resources (both financial and trained personnel).

Les services d'assistance aux enfants libérés des établissements publics sont insuffisants en raison du manque de ressources (financement et personnel qualifié
After-care services for children released from government institutions are inadequate owing to lack of resources (both financial and trained personnel

Le SCC effectue des contributions pour les services offerts aux libérés conditionnels, aux détenus et à des groupes de détenus, pour la sensibilisation et la participation de la collectivité aux services correctionnels et pour d'autres services connexes.
CSC makes contributions for the purpose of providing parolee services, individual and group inmate services, community education and involvement as they relate to correctional services and other complementary services.

Le SCC travaille également en partenariat avec des organismes non gouvernementaux, qui gèrent environ 200 établissements résidentiels communautaires répartis dans tout le pays, qui offrent d’importants programmes et services aux délinquants libérés sous condition dans la collectivité.
In addition to federally-operated facilities, CSC partners with non-government organizations that manage approximately 200 community-based residential facilities across the country, which provide important programs and services to offenders on conditional release to the community.

Le SCC travaille également en partenariat avec des organismes non gouvernementaux, qui gèrent environ 200 établissements résidentiels communautaires répartis dans tout le pays, qui offrent d'importants programmes et services aux délinquants libérés sous condition dans la collectivité.
In addition to federally operated facilities, CSC partners with non-government organizations that manage approximately 200 community-based residential facilities across the country, which provide important programs and services to offenders on conditional release to the community.

Plan d’action de la direction On a tenu compte de la question des absences dans la nouvelle structure de l’Équipe des services aux clients prévue par le CPIS : il y a maintenant jusqu’à 15 membres qui peuvent offrir des services aux membres libérés des FC.
In the new ISDF Client Services Team structure, the issue of absences has been addressed, by virtue of being able to draw upon a team of up to15 members to assist releasing CF members.

Subventions Prise en charge Subvention au Collège de médecine de l’Université de la Saskatchewan pour l’obtention d’une place en psychiatrie Services généraux Indemnisation des détenus des pénitenciers en cas d’accidents (L) Pensions et autres avantages sociaux des employés Total des subventions Contributions Réinsertion sociale Contributions en vue de fournir des services aux libérés conditionnels, des services individuels et de groupe pour les détenus et d’assurer l’éducation et la participation du public relativement aux services correctionnels et à d’autres services complémentaires Total des contributions Total
Transfer Payments (dollars) Grants Canada Information Office Grants in support of activities and projects to increase the understanding and appreciation of Canadian identity and to develop social awareness Total grants Contributions Canada Information Office Contributions in support of activities and projects to increase the understanding and appreciation of Canadian identity and to develop social awareness Total contributions Total 2000–2001 Main Estimates 1999–2000 Main Estimates

Pourquoi libérer le service aux clients: le défi du vingt-et-unième siècle
Liberating services customers: The 21st century challenge

D'autres services encore sont offerts aux personnes libérées pour raisons de santé, grâce au RARM.
Still, other services are available to those who release for medical reasons through SISIP.

Mme Theriault avait une affectation temporaire lorsqu’un poste de secrétaire II s’est libéré aux Services techniques et de contrôle.
Mrs. Theriault was on a temporary assignment when the position of Secretary II in Compliance and Technical Services became available.

De plus, la prestation de services de santé aux libérés conditionnels ou sous surveillance obligatoire et aux nombreux détenus qui souffrent d’un ou de plusieurs troubles du comportement continue de présenter des difficultés.
In particular institutions, when inmates who suffer from substance abuse are included, up to 60% of the population is said to be in need of such mental health services.

L’objectif ultime est d’éliminer ce qui empêche les pauvres d’accéder aux services essentiels et de libérer les capacités de production.
The ultimate objective is to eliminate barriers of access by the poor to key services and unleash productive capacities.

Afin d'enrichir la nouvelle Charte des anciens combattants et de faciliter la transition des vétérans des Forces canadiennes de la vie militaire à la vie civile, ACC et les Forces canadiennes collaborent à des initiatives qui visent à améliorer et à harmoniser les services et les avantages offerts aux membres toujours en service et aux militaires libérés.
To further complement the New Veterans Charter and facilitate Canadian Forces Veterans' transition from military to civilian life, VAC and the Canadian Forces are working together on initiatives to enhance and harmonize the services and benefits available to still serving and released members.

Afin d’enrichir la nouvelle Charte des anciens combattants et de faciliter la transition des vétérans des Forces canadiennes de la vie militaire à la vie civile, ACC et les Forces canadiennes collaborent à des initiatives qui visent à améliorer et à harmoniser les services et les avantages offerts aux membres toujours en service et aux militaires libérés.
To further complement the New Veterans Charter and facilitate Canadian Forces Veterans’ transition from military to civilian life, VAC and the Canadian Forces are working together on initiatives to enhance and harmonize the services and benefits available to still serving and released members.

Le défi entrepreneurial du vingt-et-unième siècle consiste à libérer le service offert aux clients.
Liberating services customers is the business challenge of the 21st century.

Cet article examine quatre aspects concernant la façon de libérer le service fourni aux clients.
In this article, I examine four topics regarding liberating services customers.

Recourir aux services d’un fiscaliste ne vous libère pas de ces responsabilités.
Using the services of a tax professional does not relieve you of these responsibilities.

En outre, le Service national de la liberté surveillée pouvait fournir une assistance et des services de réadaptation sociale aux personnes libérées.
Further, the State Probation Service could provide assistance and social behaviour correction to persons released from imprisonment.