sexagésimal oor Engels

sexagésimal

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

sexagesimal

adjektief

Les premiers Babyloniens se servaient d’un système sexagésimal, qui avait pour base le nombre 60.
The early Babylonians used the sexagesimal system based on a mathematical scale of 60.

Soortgelyke frases

système sexagésimal
sexagesimal · sexagesimal system

voorbeelde

Le périmètre de ces demandes de permis, portant sur la zone économique exclusive de l’île Europa, située dans le sud du canal du Mozambique et faisant partie de l’ensemble appelé «Îles Éparses», s’inscrit dans la surface délimitée par les segments de droites joignant successivement les sommets définis ci-après par leurs coordonnées géographiques WGS84 en degrés sexagésimaux, le méridien origine étant celui de Greenwich:
The perimeter of these licence applications concerning the exclusive economic area of the island Europa, which is located in the southern part of the Mozambique Channel and belongs to the Scattered French Islands, covers the area demarcated by the straight lines connecting in turn the points defined below by their WGS84 geographical coordinates in sexagesimal degrees, the meridian of origin being the Greenwich meridian:

La méthode mésopotamienne d’utilisation des parties fractionnaires était une extension de leur notation sexagésimale.
The Mesopotamian method for working with fractional parts was an extension of their sexagesimal notation.

Le titre identifiant coréen corollaire dérive de Gihae dans le cycle sexagésimal chinois du système calendaire alors employé dans la Corée de la période Joseon.
The corollary Korean identifying title derives from Gihae in the Chinese sexagenary cycle of the calendar system then in use in Joseon.

Quand les douze animaux des Branches Terrestres sont associées aux cinq éléments puis au yīn ou au yáng des Tiges Célestes, cela crée 60 ans de combinaisons différentes, appelé cycle sexagésimal, ou gānzhī.
When the twelve animals of the Earthly Branches are matched with the five elements plus the yīn or the yáng of the Heavenly Stems, it creates 60 years of different combinations, known as a sexagenary cycle, or gānzhī.

Cette convention permet de faire correspondre un couple tronc-branche sexagésimal à chacun des traits d’un hexagramme.
This convention makes it possible to equate one sexagenary stem branch pair with each line of a hexagram.

Cette combinaison où les doubles sont éliminés, permet de former un cycle temporel sexagésimal.
Duplications are removed from combinations of these to give a cycle of 60 units of time.

Dans les deux empires, un système numérique sexagésimal a été adopté.
A sexagesimal numerical system was adopted in both empires.

Mais j’aurais été passible de la sexagésimale par anticipation et Arbin et Loa n’ont pas voulu faire ça.
But I would have gotten a premature Sixty, and Arbin and Loa wouldn’t do it.

Les couples de ce cycle sexagésimal étaient utilisés pour désigner les jours avant même la dynastie des Han.
The pairs of the sexagenary cycle wεre used to designate days even before the Han dynasty.

251 mois (synodiques)= 269 passages au périgée 5458 mois (synodiques)= 5923 passages à la ligne des nœuds 1 mois synodique = 29;31:50:08:20 jours (dans le système sexagésimal; 29.53059413... jours en numération décimales = 29 jours 12 heures 44 min 31⁄3 s) Les Babyloniens exprimaient toutes les périodes en mois synodiques, probablement parce qu'ils utilisaient un calendrier luni-solaire.
251 (synodic) months = 269 returns in anomaly 5458 (synodic) months = 5923 returns in latitude 1 synodic month = 29;31:50:08:20 days (sexagesimal; 29.53059413 ... days in decimals = 29 days 12 hours 44 min 31⁄3 s) The Babylonians expressed all periods in synodic months, probably because they used a lunisolar calendar.

Les Dix Troncs Célestes se combinent aux Douze Branches Terrestres pour former le cycle tronc-branche sexagésimal.
The Ten Heavenly Stems combine with the Twelve Earthly Branches to form the sexagenary stem-branch cycle.

Pour commencer, on fait la somme des valeurs des troncs et des branches de deux couples sexagésimaux.
First one sums the values of the stems and branches of two sexagenary pairs.

D'abord, ce système est sexagésimal - fondé sur le nombre 60.
For one thing the system is sexagesimal—based on the number 60.

Les astronomes grecs étendirent le système alphabétique à un système sexagésimal en limitant chaque position à 50 + 9 et en créant un symbole spécial pour le zéro, qui était généralement utilisé isolément comme notre symbole moderne, plutôt que comme marqueur positionnel.
Hellenistic astronomers extended alphabetic Greek numerals into a sexagesimal positional numbering system by limiting each position to a maximum value of 50 + 9 and including a special symbol for zero, which was also used alone like today's modern zero, more than as a simple placeholder.

Selon la chronique Shoku Nihongi (797 AD), En no Ozunu est banni dans Izu Ōshima le 26 juin 699 AD: Le hinoto-ushi (jour sexagésimal du « bœuf de feu ») , En no Kimi Ozunu est banni à Izu no Shima.
According to the chronicle Shoku Nihongi (797 AD), En no Ozunu was banished to the island of Izu Ōshima on June 26, 699: On hinoto-ushi (sexagenary "fire ox") day , En no Kimi Ozunu was banished to Izu no Shima.

Il en est de même pour les troncs de l’année dans le cadre du cycle sexagésimal des mois.
The same is true for the stems of the years in relation to the sexagenary cycle of months.

C’était un système parfaitement logique et clairement supérieur au système sexagésimal.
It was thoroughly logical and clearly superior to the sexagesimal system.

La présente invention concerne un système composé d'un caisson hermétique dans lequel est placé un ensemble de tubes parallèles qui entrent dans le caisson et en ressortent, en traversant des cuves encastrées dans la paroi arrière du caisson, lesdits tubes comportant, au niveau de leurs extrémités, des pièces en forme de U ou similaire, qui inversent le flux de 180° sexagésimaux, le conduit latéral opposé s'étendant sur une certaine distance jusqu'à ce qu'il se raccorde à la cuve correspondante, qui est située à distance de l'extrémité en question et à proximité de la ligne transversale centrale sur la paroi arrière du caisson.
The invention relates to a system consisting of a hermetically-sealed box, inside which a bundle of parallel tubes are disposed, wherein said tubes enter and exit the box through respective tanks attached to the rear wall of the box, and the ends of the tubes have U or similar parts that revert the flow 180 sexagesimal degrees, the opposite direction branch extending a certain length until same connects with the corresponding tank, which is placed far from the end in question and near the central transverse line on the rear wall of the box.

Nous avons remplacé cette abréviation par le symbole de la minute sexagésimale d'angle ( ́).
Haul: to pull a rope.

Au contraire de la plupart des autres systèmes numériques, le système sexagésimal n'est pas tant utilisé en informatique ou en logique pure, mais est pratique pour la mesure des angles et des coordonnées géographiques.
Unlike most other numeral systems, sexagesimal is not used so much in modern times as a means for general computations, or in logic, but rather, it is used in measuring angles, geographic coordinates, electronic navigation, and time.

L’inverse des nombres n'ayant comme facteurs premiers que 2, 3 ou 5 (appelés « nombres 5-lisses » ou « nombres réguliers ») s'écrit avec un nombre fini de chiffres en écriture sexagésimale : or on a retrouvé un grand nombre de tables donnant les inverses de tels nombres entiers.
Numbers whose only prime factors are 2, 3 or 5 (known as 5-smooth or regular numbers) have finite reciprocals in sexagesimal notation, and tables with extensive lists of these reciprocals have been found.

À Babylone, c’est le système sexagésimal, c’est-à-dire basé sur le nombre 60, qui prévalait, et notre manière de diviser le temps est une preuve de cette méthode qui a survécu jusqu’à nos jours.
The system prevalent in Babylonia was sexagesimal, being based on the number sixty; our division of time is an evidence of that practice carried over to our day.

Voici d'autres traces de pratiques babyloniennes dans l’œuvre d’Hipparque : Hipparque est le premier auteur grec à avoir divisé le cercle en 360 degrés de 60 minutes. il est le premier à avoir utilisé systématiquement la numération sexagesimale. il a utilisé le pechus (« coudée »), unité d'angle de 2° ou 21⁄2° d'ouverture. il a utilisé la courte période de 248 jours = 9 mois anomalistiques.
Other traces of Babylonian practice in Hipparchus' work are first Greek known to divide the circle in 360 degrees of 60 arc minutes. first consistent use of the sexagesimal number system. the use of the unit pechus ("cubit") of about 2° or 21⁄2°. use of a short period of 248 days = 9 anomalistic months.

Ces termes se réfèrent au cycle sexagésimal chinois, correspondant respectivement aux numéros 26 et 2 du cycle, ce qui correspond, dans le contexte où ils sont cités, respectivement aux dates du 4 juillet et du 10 juin.
These terms refer to the Chinese sexagenary cycle, corresponding to numbers 26 and 2 of the cycle, which corresponds, in the context where they are cited, respectively, to 4 July and 10 June.

Ils sont très divers : certains répondent à un système sexagésimal (base 60) qui triomphe par la suite en Mésopotamie, d'autres sur un système décimal (base 10) ou même un système mixte original appelé « bisexagésimal », tout cela pouvant complexifier la compréhension des textes.
They are very diverse: some use a sexagesimal system (base 60), which would become the universal system in subsequent periods, but others employ a decimal system (base 10) or even a mixed system called 'bisexagesimal', all of which makes it more difficult to understand the texts.