si ce cours est inférieur au prix de revient oor Engels

si ce cours est inférieur au prix de revient

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

whichever is less

whichever is the lower

voorbeelde

Conformément aux dispositions de l'article 38-3 du code général des impôts, les stocks sont évalués au prix de revient ou au cours du jour à la clôture de l'exercice, si ce cours est inférieur au prix de revient.
In accordance with Article 38(3) CGI, stocks are valued at cost or their financial year-end value where this is lower.

Dans le cadre de ce programme, l'OCCO achète les oeufs excédentaires à la demande du marché de consommation au coût de production d'une province ou au prix provincial, si ce cours est inférieur au prix de revient, plus trois cents la douzaine (pour la manutention).
Under this program, eggs surplus to the table market are purchased by CEMA at a province's cost of production or the provincial price, whichever is less, plus 3 cents/dozen (for handling).

41 De surcroit, il découle de la jurisprudence de la Cour que si le prix de livraison est inférieur au coût de revient, la déduction ne peut pas être limitée à proportion de la différence entre ce prix et ce coût, même si ledit prix est considérablement moins élevé que le coût de revient, à moins qu’il ne soit purement symbolique (voir, en ce sens, arrêt du 21 septembre 1988, Commission/France, 50/87, EU:C:1988:429, point 16).
41 Moreover, it follows from the case-law of the Court that if the supply price is lower than the cost price, the deduction cannot be limited in proportion to the difference between the supply price and the cost price, even if the supply price is considerably lower than the cost price, unless it is purely symbolic (see, to that effect, judgment of 21 September 1988 in Commission v France, 50/87, EU:C:1988:429, paragraph 16).