si je me souviens bien oor Engels
si je me souviens bien
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
certain
definite
if I remember right
Je dois tourner quelque part si je me souviens bien.
I've got to turn here somewhere if I remember right.
if my memory serves me right
Si je me souviens bien, iI faudrait faire vite, car je crois que je pars bientôt
If my memory serves me right, we better hurry up,' cause I think I' m about to Ieave
sure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C’était en juin 1940, le jour même, si je me souviens bien, de l’entrée des Allemands à Paris.
Well, excuse me for asking, but what do you want?Literature Literature
Si je me souviens bien, c’était un Bannock... ou peut-être un Shoshone
I want you to shoot meLiterature Literature
Si je me souviens bien, c'était une émotive elle aussi.
Where were all the cats?Literature Literature
Une belle journée du mois d’août, si je me souviens bien.
Case study participants also suggested that high start-up costs and the time it takes to undergo the application process could also discourage program participation.Literature Literature
— Tu disais être ingénieur en informatique, si je me souviens bien
An artificial quarrel is not a quarrelLiterature Literature
— Pas plus que vous, Robbie, si je me souviens bien, rétorqua lord Knightsdale.
Come on, sweetheart, breatheLiterature Literature
Quand la planète Icare passerait entre Pluton et Jupiter, si je me souviens bien.
I don' t think you have a choice tonightOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dans la pièce, la main flétrie était celle de la reine Victoria, si je me souviens bien.
Maybe we shouldLiterature Literature
Vous arboriez un... genre de grosse moustache, si je me souviens bien ?
Today, I don' t know, you' re kinda like an agent who possibly won' t return a callLiterature Literature
Si je me souviens bien, la tempête a duré presque tout le temps.
Tell that idiot not to get smart with the women- they' re not stupidLiterature Literature
— Si je me souviens bien, dit Alex à Elizabeth, Flora et vous faisiez un tas de bêtises...
And as much as i love you, Rommie, i need to brush up here before i can drive and chit- chat at the same timeLiterature Literature
Un très joli papier, d'ailleurs, si je me souviens bien, et qu'on a embobeliné comme il faut.
What do you know about Warren?Literature Literature
Si je me souviens bien, il y avait un petit gars qui était très triste de perdre.
Why am I here?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Si je me souviens bien, nous avons débarqué au Congo en... —Non, s’il vous plaît, l’interrompis-je.
Why, it ruins the viewLiterature Literature
Si je me souviens bien, l'endroit s'appelle Watersports Entrepôt, Vente, Réparation.
Or maybe you' re more likeJoshua than you want to admitLiterature Literature
Si je me souviens bien, tu m'avais menacé.
EEC) No #/# of # June # laying down quality standards for cabbages, Brussels sprouts, ribbed celery, spinach and plumsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Maija, si je me souviens bien
I' m gonna get my shoesLiterature Literature
— Le dernier check-point était croate, si je me souviens bien
Measurements shall be made using a dynamic broadcast-content video signal representing typical broadcast TV contentLiterature Literature
Double homicide, si je me souviens bien.
day window is the # days immediately following the attainment of # % degradationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu viens d’Anvil, si je me souviens bien.
Today we are debating Bill C-#, the Nisga'a agreement, which will have huge implications on how Canada deals with native people in the future, and there is not one minister of the crown in the HouseLiterature Literature
Le Bon Berger, si je me souviens bien, avait la prétention d’éradiquer les effets nocifs de la cupidité.
Yes, sir.- That won' t be enough, sirLiterature Literature
Si je me souviens bien, il est allé assister à une réunion de médecins.
But I am good with a hammerLiterature Literature
Si je me souviens bien, vous m’avez dit que vous étiez dans l’armée des États-Unis ?
There' s my tournament to finishLiterature Literature
Si je me souviens bien, je lui ai donné un cœur fragile.
maybe going to do some travellingLiterature Literature
Et si je me souviens bien, c’est l’une des filles qui sont parties en Californie avec vous.»
Because the Council did not trust you, my young apprenticeLiterature Literature
3287 sinne gevind in 80 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.