siège atténuateur d'impact oor Engels
siège atténuateur d'impact
Vertalings in die woordeboek Frans - Engels
energy attenuating seat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
D’après le Secrétaire général, l’ensemble des 25 recommandations faites après analyse du retour d’expérience pour rendre le Siège moins vulnérable à des inondations importantes et en atténuer l’impact s’il s’en produisait ont été appliquées.
Well, I am worriedUN-2 UN-2
Le VBL II DVH est équipé de la coque en double VMC brevetée de General Dynamics Land Systems et de sièges atténuateurs d’impact en vue d’assurer la survie des passagers.
It won' t be longParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les réservoirs carburant auto-obturants, les sièges atténuateurs d’impact, le blindage additionnel et la protection balistique échelonnable augmentent tous la surviabilité de la coque en double VMC de General Dynamics Land Systems.
Legal basisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Afin d’accroître davantage la protection offerte aux passagers contre les mines et les engins explosifs improvisés (EEI), le VBL II à haute capacité est équipé de sièges atténuateurs d’impact et d’une série de trousses de survie supplémentaires.
Professor Crawford...... l spoke here today......because a friend of mine wasn' t allowed toParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La Banque mondiale et les institutions ayant leur siège à Rome ont formulé des recommandations touchant les mesures à adopter pour atténuer l'impact de la hausse des prix sur la pauvreté et sur la faim, notamment en encourageant les gouvernements à ne pas imposer de restrictions aux mouvements transfrontières d'assistance
When was that?MultiUn MultiUn
Une réunion de réflexion sur la prévention et l'atténuation de l'impact environnemental des camps et des flux de réfugiés en Afrique s'est tenue les # et # septembre au siège de PNUE à Nairobi
Ruined me, that' s allMultiUn MultiUn
Une réunion de réflexion sur la prévention et l’atténuation de l’impact environnemental des camps et des flux de réfugiés en Afrique s’est tenue les 14 et 15 septembre au siège de PNUE à Nairobi.
No special someone?UN-2 UN-2
L’hélicoptère a ensuite été équipé de 2 sièges de pilote atténuateurs d’impact homologués à 25 gNote de bas de page 21. Le siège du pilote de droite, qui était occupé, a été fortement endommagé durant l’événement (photo 6).
I was # when my dad died in a freak accidentParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le siège du pilote, qui était de type atténuateur d’impact, s’était affaissé et avait déformé le plancher.
wheels, and they all missed meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dans le cas d'une collision, Clek sièges d'auto pour enfants sont couverts de mousse, ce qui atténue l'impact négatif sur l'enfant et le siège en cas de collision.
If I can' t, I can' tParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En conséquence, étant donné que le dispositif d'atténuation destiné à atténuer la vitesse de descente de l'aiguille est placé entre la partie d'extrémité inférieure de l'aiguille et la chambre sac, la charge d'impact qui s'exerce lorsque l'aiguille descend et établit un contact hermétique sur la surface de siège de soupape est atténuée et la durabilité de l'aiguille et de la surface de siège de soupape est améliorée et, en supplément, étant donné que la vitesse de descente de la soupape à aiguille est atténuée immédiatement avant que le bas de l'aiguille n'entre en contact étanche avec la surface de siège de soupape, il en résulte qu'il n'y a pratiquement aucun effet sur les caractéristiques d'injection de carburant et qu'il ne se pose pas de problèmes, tels qu'une réduction du rendement de la combustion de carburant dans le moteur, qui seraient dus au dispositif d'atténuation.
Will you answer me one question, honestly?patents-wipo patents-wipo
Par conséquent, la hauteur de la lèvre annulaire de l'élément de support est abaissée autant que possible, ce qui permet d'empêcher le rebond du piston de soupape, la déformation plastique initiale de la lèvre annulaire, l'adhérence de la lèvre annulaire au siège de soupape et similaire et de stabiliser la caractéristique de quantité d'injection de combustible, et la lèvre annulaire peut également remplir de manière satisfaisante la fonction d'atténuation de l'impact d'ouverture de soupape du piston de soupape.
Human insistencepatents-wipo patents-wipo
En conséquence, on n’a pu établir si des sièges construits selon les normes actuelles auraient atténué les charges d’impact et les blessures.
meet the character requirements for the duties involvedParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Il n'a pas été possible de déterminer si la rupture du siège du commandant de bord avait atténué les charges d'impact ou avait aggravé ses blessures.
Abacavir is primarily metabolised by the liver with approximately # % of abacavir excreted unchanged in the urineParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le Groupe du suivi, de l’évaluation, de la gestion des risques et des contrôles statistiques (sous-programme 2 – Siège) a mis en place un système centralisé de collecte et de communication des données grâce auquel le Département peut commencer à faire des analyses verticales et horizontales afin de mieux comprendre et harmoniser les opérations et de concevoir des stratégies visant à atténuer l’impact des crises opérationnelles.
Yatsumato ( literally eight targets ) : shooting eight targets set at the different places from horseback .UN-2 UN-2
Des centaines d’employés de l’Organisation, au Siège et dans les bureaux régionaux et les bureaux de pays, produisent des données et mettent au point des outils et des interventions efficaces pour aider les gouvernements nationaux à prendre les mesures nécessaires afin de prévenir les maladies non transmissibles et d’en atténuer l’impact, en sauvant des vies et en évitant que les gens ne tombent malades.
How many other girls did you promise a yellow shirt to, Logan?WHO WHO
Au moment de l’impact, les sièges et la cabine de l’aéronef se sont déformés de la manière prévue lors de leur conception, et cette déformation a partiellement atténué les forces de l’impact.
Less well understood are environmental and social determinants of those behaviours, and ways to change those determinants.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La conception de siège optimise votre posture de corps, alors que le ressort et le système d'atténuation prend soin des forces élevées pendant l'impact.
Oh...I can' t go on like thisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les forces d'impact ont été atténuées par l'épais manteau neigeux, l'écartement et la déformation des patins d'atterrissage, et la déformation des sièges.
Because of recent events, these new rules will be put into effect immediatelyParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les nouvelles modifications à la réglementation exigeant que les aéronefs commerciaux comportant 6 sièges passagers ou plus soient équipés d'un TAWS devraient atténuer de façon importante le risque d'accident d'impact sans perte de contrôle (CFIT).
Suddenly the maid entersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les sièges de certains passagers étaient en position partiellement inclinée, et certains passagers ne portaient pas leur ceinture abdominale ou leur harnais d’épaule, comme cela est requis pour que les systèmes de retenue de passagers fonctionnent de la manière prévue lors de leur conception. Au moment de l’impact, les sièges et la cabine de l’aéronef se sont déformés de la manière prévue lors de leur conception, ce qui a partiellement atténué les forces de l’impact.
It is appropriate to replace the Council decision establishing framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters (AGIS) by this programme from # January # and by the new specific programme on the Prevention of and fight against crime from the general programme on Security and Safeguarding LibertiesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ce plan fut établi lors d’une réunion d'urgence tenue le 17 juillet 2014 au Siège de l'UNESCO à Paris, en présence d’experts provenant d'Iraq et de la communauté internationale. L’objectif de cette réunion consistait à définir des mesures efficaces afin d'atténuer l'impact négatif du conflit.
It' s morningParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Le groupe de travail scientifique international sur le carbone bleu s’est réuni la semaine dernière au siège de l’UNESCO pour déterminer quelles étaient les implications de l’utilisation du carbone bleu des zones côtières comme moyen de conservation et de gestion contribuant a l’atténuation de l’impact du changement climatique.
Working in government institutionParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
24 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.