siège au Parlement européen oor Engels

siège au Parlement européen

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

Euro-seat

voorbeelde

• Nouvelle répartition des sièges au Parlement européen qui se fait de manière dégressivement proportionnelle.
• The seats in the European Parliament will be distributed on a degressively proportional basis.

La répartition des sièges au Parlement européen est une question très délicate du fait des sensibilités nationales.
The distribution of seats in the European Parliament is a very delicate question, due to national sensitivities.

Le Président souhaite à tous ceux qui vont siéger au Parlement européen de réussir pleinement dans leur mission.
Its opening words – "Stately, plump Buck Mulligan" – form an early reflection of the European challenge of uniting the greatest possible freedom with the indispensable order.

Objet: Répartition des sièges au Parlement européen
Subject: Distribution of seats in the European Parliament

Un score qui lui permettrait de siéger au Parlement européen.
There are more than one million such households in Spain.

Dix-sept partis politiques se sont présentés et 5 d’entre eux ont obtenu des sièges au Parlement européen.
Seventeen political parties ran in the election and 5 political parties won seats in the European Parliament.

La revendication formulée par Malte au sujet des six sièges au Parlement européen devrait aussi recevoir notre soutien.
We should also support Malta's claim to six seats in the European Parliament.

• une nouvelle répartition des sièges au Parlement européen;
• a new distribution of seats in the European Parliament;

Actuellement, une femme siège au Parlement européen, parmi les six élus européens que compte le pays.
At present, out of the six elected members of the European Parliament one is a woman.

Une seconde évaluation est réalisée par rapport à la population et au nombre de sièges au Parlement européen
A second assessment is done by reference to population and seats at the European Parliament

• Nouvelle répartition des sièges au Parlement européen qui se fait de manière dégressivement proportionnelle.
• The seats in the European Parliament are distributed on a degressively proportional basis.

la répartition des sièges au Parlement européen reflète l'évolution démographique des États membres.
the allocation of seats in the European Parliament is to reflect demographic developments in the Member States.

Monsieur le Président, pourquoi ne pas rouvrir la question du siège au Parlement européen?
Mr President, why not re-open the question of the seat of the European Parliament?

Je dois dire que cette question me rend tout simplement honteuse de siéger au Parlement européen.
I must say with regard to this matter that I am quite simply ashamed to sit in the European Parliament.

La première concerne la compatibilité d'un siège au Parlement européen avec un siège au parlement national.
The first concerns the compatibility of a seat in the European Parliament with one in the national Parliament.

La répartition des sièges au Parlement européen, telle qu'elle ressort du traité de Nice, conduit à une distorsion.
The Treaty of Nice has produced a distorted distribution of seats in the European Parliament.

La proposition de répartition des sièges au Parlement européen se fonde sur le principe de la proportionnalité dégressive.
The proposed distribution of seats in the European Parliament is based on the principle of digressive proportionality.

Son article 190 (138 § 2, 1er alinéa régit la répartition des sièges au Parlement européen entre les États membres.
Article 190(2) (138(2)), first sentence lays down the allocation of Parliament seats to the Member States.

Un de ces députés était sur le point de siéger au Parlement européen parmi les 18 députés européens supplémentaires.
One of the members was ready to take a seat in the European Parliament, as one of 18 extra MEPs.

Pour la durée du mandat 2009-2014, la Slovénie a élu quatre femmes pour siéger au Parlement européen (50 %).
For the 2009–2014 term of office, Slovenia has elected four women MPs (50 per cent) to the European Parliament.

Tadeus ANDZEJEVSKI , de nationalité lituanienne, candidat aux élections, conteste la répartition des sièges au Parlement européen effectuée en Lituanie.
Mr Tadeus ANDZEJEVSKI , Lithuanian, candidate in the elections, objects to the way in which the European Parliament seats have been allocated in Lithuania.