signe extérieur de richesse oor Engels

signe extérieur de richesse

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

outward sign of wealth

naamwoord

status symbol

naamwoord

Les bicyclettes étaient un signe extérieur de richesse dans la société chinoise encore dans les années 1970.
Bicycles were still a status symbol in Chinese society in the 1970s.

Soortgelyke frases

signes extérieurs de richesse
outward signs of wealth

voorbeelde

Pickford, que je sois du genre à avoir besoin de signes extérieurs de richesse pour flatter mon ego ?
Pickford, I’m the sort of woman who requires status symbols to bolster her ego?”

Dans ce cas, il a d’ailleurs plein d’autres signes extérieurs de richesse.
If he has that he has plenty of other evidences of wealth, as well.

L’étalage de signes extérieurs de richesse permet de gagner l’approbation de la communauté.
Displaying the trappings of wealth is to win the approval of the community.

Il savait que la grandeur n’a rien à voir avec les signes extérieurs de richesse ou de situation.
He knew that greatness had little to do with outward signs of prosperity or position.

Les signes extérieurs de richesse attirent tôt ou tard l’attention de la police et des douanes.
Anyone who is successful attracts attention from police and customs.

Ici, dans notre pays, le premier signe extérieur de richesse est d’habitude l’arrogance.
Here in our country, the first external sign of wealth is usually arrogance.

Il faut éviter d'afficher des signes extérieurs de richesse, comme des bijoux et des appareils photographiques coûteux.
Avoid showing visible signs of affluence, such as wearing expensive-looking jewellery or cameras.

Si le recruteur est un homme, il a entre # et # ans et arbore des signes extérieurs de richesse
If the recruiter is a man, he is between # and # with the trappings of high social status

J’avais toujours imaginé Fleur avec quelqu’un de plus sophistiqué, affichant tous les signes extérieurs de richesse.
I always imagined that Fleur would go for a more sophisticated man with all the appearance of wealth.

Elle se fichait pas mal de l’argent qu’il gagnait ou des signes extérieurs de richesse qu’ils possédaient.
She didn’t care how much money he made or what kinds of status symbols they possessed.

Les signes extérieurs de richesse que donne l’Église ont préoccupé nombre de catholiques.
The Catholic Church’s outward manifestations of wealth have concerned many Catholics.

On n'y trouvait aucun signe extérieur de richesse : pas de sols de marbre ou de murs en miroir.
There were none of 23 those symbols of success here: no polished floors or mirrored walls.

En Chine, elle a remplacé la bicyclette et la machine à coudre comme signe extérieur de richesse.
In China it has replaced bicycles and sewing machines as the latest status symbol.

En Russie, le tennis est un signe extérieur de richesse.
‘Tennis in Russia is a major status symbol.

iii) Les fonctionnaires du HCR impliqués dans l'entreprise criminelle montraient des signes extérieurs de richesse inexpliqués
iii) The UNHCR staff members involved in the criminal enterprise exhibited unexplained enrichment

Évitez de montrer des signes extérieurs de richesse ou de faire étalage de vos objets de valeur.
Do not show signs of affluence or display valuables.

Putain de salaud. » Elle parle diplomatique sans accent, autre signe extérieur de richesse.
She speaks accentless Diplomatique, another sign of wealth.

Aujourd'hui signe extérieur de richesse, il est servi aux banquets et dans les dîners mondains.
It became a status symbol, served at weddings, banquets, and expensive dinners.

Et nous possédons cette maison – mais elle ne déborde pas vraiment de signes extérieurs de richesse
And we have this house – but it’s hardly crammed full of status-bestowing possessions.

« C’est important pour un banquier d’impressionner ses futurs clients par des signes extérieurs de richesse.
“It’s important for a banker to impress those who are not yet his customers with how prosperous he is.

Ainsi, les signes extérieurs de richesse, dans le cas d’Asbo, ne sont qu’un rappel constant de sa nullité.
Thus, the trappings of wealth, in Asbo’s case, are just a constant reminder of his basic worthlessness.

— Elle pense, dit Jack, que l’anorexie est un signe extérieur de richesse.
“She thinks,” said Jack, “that anorexia is a status symbol.

Les fonctionnaires du HCR impliqués dans l’entreprise criminelle montraient des signes extérieurs de richesse inexpliqués.
The UNHCR staff members involved in the criminal enterprise exhibited unexplained enrichment.