socle des commandes oor Engels

socle des commandes

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

center console

naamwoord

centre console

naamwoord

control pedestal

control stand

pedestal

verb noun

voorbeelde

Des socles de commande additionnels le parsemaient désormais, sortant du sol comme des souches d’arbre.
A number of additional control pedestals now awaited him, rising from the floor like tree-stumps.

Systèmes et procédés pour commander des socles robotiques durant une opération de vidéoconférence
Systems and methods for controlling robotic stands during videoconference operation

Le mouvement de socle longitudinal et transversal est commandé par des arrêts fixés aux serres au niveau d'un ou plusieurs des socles.
Longitudinal and transverse pedestal movement is controlled by stops attached to the stringers at one or more of the pedestals.

Le socle porte également des circuits intégrés (CI) comprenant les circuits de commande servant à actionner les compartiments à encre.
The base plate also carries IC's which contain the drive circuitry for actuating the ink chambers.

La présente invention concerne des modes de réalisation d’un kit, d’un socle de commande automobile (200) et d’un système pour l’adaptation d’un véhicule automobile à un fonctionnement à distance.
Embodiments of a kit, automotive control pedestal (200) and system to adapt an automotive vehicle for remote operation are disclosed.

L'appareil transportable comprend au moins un bloc à échantillons, recevant des récipients déchantillons, un support de blocs d'échantillons comprenant des orifices ou des évidements pour la réception des blocs à échantillons, un socle d'appareil comprenant des unités électroniques de commande pour les blocs à échantillons, une source de tension ainsi qu'un raccordmeent avec le support des blocs à échantillons, et un kit de test pour l'isolement d'acides nucléiques.
The hand-held device comprises at least one sample block for inserting sample containers, a sample block holder with boreholes or recesses for accommodating the sample blocks, a device base with electronic control units for the sample blocks, a voltage source and a connection to the sample block holder, as well as a test kit for the isolation of nucleic acids.

Une inspection du socle des commandes du sélecteur de réservoirs a révélé que le bouton du sélecteur des réservoirs de gauche était en position intérieure.
An inspection of the fuel selector pedestal face revealed that the left fuel selector knob was in the inboard position.

Une série de cours de formation, dispensés à intervalles réguliers, est prévue au cours des années à venir afin de constituer un socle d’experts formés pour fonctionner comme poste de commandement et de contrôle lors des enquêtes qui seront engagées.
A series of training courses, at regular intervals, are expected to take place over the next several years with a view to creating a cadre of experts who are trained to function as a command and control element for a future investigation.

De préférence, des commandes (46, 48) sont prévues à la fois sur le cadre en forme de C (40) et sur le socle (44), la retenue du cadre en forme de C (40) sur le socle (44) agissant de manière à transférer efficacement la commande de la machine de pose de rivets (42) provenant des commandes (46) du cadre en forme de C (40) aux commandes (48) situées sur le socle (44).
Preferably, controls (46, 48) are provided on both the C-frame (40) and the pedestal (44) and docking the C-frame (40) on the pedestal (44) works to effectively transfer control of the rivet setting machine (42) from the controls (46) on the C-frame (40) to the controls (48) on the pedestal (44).

L'invention concerne un instrument (20) comprenant un socle (12) pour support sur une surface de support (22, 24), un interrupteur d'interverrouillage (64) couplé mécaniquement au socle et couplé électriquement à des circuits de commande (66) de l'instrument, une console anti-basculement (16) ayant une ouverture (18) configurée pour recevoir une portion du socle, et un moyen pour actionner l'interrupteur d'interverrouillage lorsque le socle est correctement placé au sein de l'ouverture.
An appliance (20) includes a leg (12) for support upon a support surface (22, 24), an interlock switch (64) mechanically coupled to the leg and electrically coupled to control circuitry (66) of the appliance, an anti-tip bracket (16) having an aperture (18) configured to receive a portion of the leg, and means for operating the interlock switch when the leg is properly positioned within the aperture.

La partie socle (2) comprend un élément de maintien (19) de l'appareil téléphonique (17) avec commande rapide des fonctions réponse et mains libres du téléphone.
The support portion (2) comprises means (19) holding the phone set (17) and, as the case may be, equipment for charging the phone (17) placed therein and quick response function for activation of the response function and the hands free function of the phone.

Des guides gauche (5) et droit (6) sur le socle empêchent la liste de commandes de contrôle de jeux vidéo (3) de bouger lorsqu'elle est placée sur le présentoir.
There are left (5) and right (6) reins on the pedestal for the video games controller's commands list (4). It is put the controller's commands list (3) info the stand.

Le dispositif est intégré sur le cadre d'un socle de support, porté sur le nez, et utilise des doigts artificiels commandés par des piles pour bloquer et débloquer les narines dans des configurations, cycles et durées programmables.
The device is integrated onto the frame of a supporting base, worn on the nose, and uses battery-operated artificial fingers to block or unblock nostrils in programmable patterns, cycles and durations.

« Le commandant de bord a ensuite concentré son attention sur le système de gestion de vol (FMS) sur le socle des commandes afin d’aider le copilote à déterminer les réserves de carburant pour une période d’attente possible.
"The captain then focused attention to the flight management system (FMS) on the centre console to help the first officer determine fuel reserves for a possible hold.

Un relais (5) dans la partie socle du récipient réagit au flux de courant passant à travers l'élément chauffant (3), des commandes marche/arrêt (9, 10) étant associées au relais (5).
A relay (5) is provided in the base part of the vessel and is arranged to be responsive to the flow of current through the heating element (3), and on/off controls (9, 10) are associated with the relay (5).

L'UFD a un corps, comprenant : (1) une mémoire principale non volatile contenue dans le corps, (2) un port USB couplé à la mémoire principale et comprenant une prise USB, (3) une source d'alimentation contenue dans le corps, (4) un dispositif de commande d'hôte USB contenu dans le corps, couplé à la mémoire principale et alimenté par la source d'alimentation, (5) au moins deux socles USB couplés au dispositif de commande hôte, (6) une mémoire de programme contenue dans le corps et contenant un programme de commande et (7) un processeur couplé à la mémoire principale et aux deux socles par l'intermédiaire du dispositif de commande hôte et configuré pour lancer un transfert de données utilisateur entre la mémoire principale et l'un des socles selon le programme de commande avec une directionnalité basée sur l'identité du socle en question.
The UFD has a body, including: (1 ) a nonvolatile main memory contained in the body, (2) a USB port coupled to the main memory and including a USB plug, (3) a power source contained in the body, (4) a USB host controller contained in the body, coupled to the main memory and powered by the power source, (5) at least two USB receptacles coupled to the host controller, ( 6) a program memory contained in the body and containing a control program and (7) a processor coupled to the main memory and the two receptacles via the host controller and configured to initiate a transfer of user data between the main memory and one of the receptacles in accordance with the control program and of a directionality that is based on an identity of the one.

Par exemple, un procédé de fonctionnement d’un socle robotique supportant un dispositif informatique est décrit, lequel consiste à afficher, par un dispositif d’affichage d’un dispositif à distance, une interface de commande représentant un emplacement physique qui comprend une pluralité de socles robotiques ayant des dispositifs informatiques respectifs.
For example, a method for operating a robotic stand supporting a computing device is disclosed, which includes displaying, by a display of a remote device, a control interface depicting a physical location that includes a plurality of robotic stands with respective computing devices.

Ces derniers comportent un socle (29) relié de manière opérationnelle à l'armoire en vue de son pivotement autour d'un axe vertical (27), des premiers moyens de liaison (25a) pivotant de manière horizontale par rapport au socle, des deuxièmes moyens de liaison (25b) pivotant de manière horizontale par rapport à l'autre extrémité du premier moyen de liaison, des organes de commande pour faire pivoter le socle, et les premier et deuxième moyens de liaison. Ils comportent également des moyens de couplage, reliés de manière opérationnelle (par l'intermédiaire d'une tête de guidage (33) à l'autre extrémité du deuxième moyen de liaison (25b), pour assurer le couplage avec un produit sélectionné dans le compartiment de stockage (21) devant être amené au poste de produits.
A vending machine (10) including a cabinet (12) having therein a storage compartment (21) and product extraction means (20) including a base (29) operatively connected to the cabinet for pivoting about vertical axis (27), first link means (25a) horizontally pivoted to the base, second link means (25b) horizontally pivoted to the other end of the first link, actuators for respectively pivoting the base, first link and second link, and coupling means operatively connected (through guide head (33)) to the other end of the second link means (25b) for coupling with a selected product in the storage compartment (21) for delivery to a product station, the extraction means (20) being controlled by control means (15) after product selection by a customer.

Le procédé consiste en outre à fournir, en réponse à une interaction d’un utilisateur du dispositif à distance avec l’interface de commande, une instruction de sélection sélectionnant une région de l’emplacement physique pour une visualisation avec l’un de la pluralité de socles robotiques ayant des dispositifs informatiques respectifs, et générer, par l’interface de commande, une instruction de positionnement sur la base de la région sélectionnée de l’emplacement physique, l’instruction de positionnement étant configurée pour orienter le socle robotique comprenant le dispositif informatique déterminé comme étant disponible pour faire face à la région de l’emplacement physique.
The method further includes providing, responsive to a user of the remote device interacting with the control interface, a selection instruction selecting a region of the physical location for viewing with one of the plurality of robotic stands with respective computing devices, and generating, by the control interface, a positioning instruction based on the selected region of the physical location, the positioning instruction configured to orient the robotic stand including the computing device determined to be available to face the region of the physical location.

Des moyens magnétiques de commande (13, 23) génèrent une première force de commande pour positionner et maintenir la fiche (10) sur le socle (20).
Magnetic drive means (13, 23) generate a first drive force for placing the plug (10) on the socket (20) and for keeping it in position thereon.

Le bloc de coupure (100) comporte, dans une première empreinte (120) d'un socle (1 10), au moins des blocs unitaires de coupure (80) ayant des moyens électriques de coupure (30) commandés par le bloc d'actionnement (200).
The cut-off unit (100) comprises, in a first cavity (120) of a base (110), at least unitary cut-off units (80) having electric cut-off means (30) controlled by the actuating unit (200).

Les moyens de vibration et/ou d'oscillation sont constitués d'au moins trois vérins électromagnétiques fixés au socle de l'appareil et adaptés pour soulever la plaque, chacun des vérins étant commandé indépendamment des autres par des signaux électriques reçus de l'unité de commande de façon à faire osciller et/ou vibrer la plaque.
The vibration and/or oscillation means consist of at least three electromagnetic rams which are fixed to the base of the appliance and are suitable for lifting the plate, each of the rams being controlled independently of the others by electrical signals received from the control unit so as to oscillate and/or vibrate the plate.

L'invention se rapporte à un dispositif de commande (1) comprenant un organe de commande (3) présentant à une première extrémité une partie de préhension (31), et un socle (2) sur lequel ledit organe de commande (3) est monté mobile en rotation, autour d'un axe (y) de pivotement, entre une position de repos et au moins une position d'actionnement, ledit organe de commande (3) portant des premiers aimants (B, D) permanents et ledit socle (2) portant des deuxièmes aimants (A, C) permanents, lesdits premiers et deuxièmes aimants (A, B, C, D) permanents étant agencés de manière à opposer aux mouvements dudit organe de commande (3) des efforts résistants.
The invention relates to a control device (1) comprising a control member (3) having, at a first end, a part (31) for grasping, and a mount (2) on which said control member (3) is mounted with the ability to rotate, about a pivot axis (y), between a position of rest and at least one actuation position, said control member (3) bearing first permanent magnets (B, D) and said mount (2) bearing second permanent magnets (A, C), said first and second permanent magnets (A, B, C, D) being arranged in such a way as to offer resistive forces that oppose the movements of said control member (3).

Robot comportant un manipulateur articulé, installé sur un socle abritant des circuits électriques (par exemple, une source d'énergie pour opération de soudage) destinés à l'entraînement et à la commande d'outils (par exemple, un chalumeau) tenus par le robot.
A robot comprising an articulated manipulator, which is installed on a base that houses electric circuits (for example, a welding power source) for driving and controlling tools (for example, a welding torch) held by the robot.

Un circuit de décodage et de commande (7) est monté dans le socle (1) en vue de recevoir, en provenance du thermocouple (5), une information concernant la température actuelle de la semelle, et des moyens d'affichage (9) intégrés dans le socle (1) de manière à être visibles par un utilisateur du dispositif (100) reçoivent, en provenance du circuit de décodage et de commande (7), l'information relative à la température et l'affichent sous forme graphique.
A decoding and controller circuit (7) is mounted in the base (1) for receiving, from the thermocouple (5), an information concerning the current temperature of the plate, and display means (9) are mounted in the base (1), so as to be visible for a user of the device (100), for receiving, from the decoding and pilot circuit (7), the information about the temperature and for displaying the information in a graphic form.