soie muga oor Engels

soie muga

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

assama silk

muga silk

voorbeelde

Soie Muga est convoitée pour sa rareté.
Muga silk is coveted for its rarity.

La soie Muga provient des cocons de chenilles que l’on ne trouve qu’à Assam, en Inde.
Muga silk comes from the cocoons of caterpillars that are only found in Assam, India.

Trois autres types importants sur le plan commercial entrent dans la catégorie des soies non mûres, à savoir: la soie Eri, la soie Tasar et la soie Muga.
Non-mulberry silks Three other commercially important types fall into the category of non-mulberry silks namely: Eri silk, Tasar silk and Muga silk.

Leurs magnifiques étoles et écharpes en soie sauvage Muga ou en laine et soie sont teintes naturellement avec des plantes dans des harmonies de couleur subtiles et mordorées.
Their magnificent stoles and scarves in wild Muga silk, or in silk and wool, are dyed naturally with plants in subtle harmonies of colours.

Leurs magnifiques étoles et écharpes en soie sauvage Muga ou en laine et soie sont teintes naturellement avec des plantes dans des harmonies de couleur subtiles et mordorées.
Their magnificent stoles and scarves in wild Muga silk, or in silk and wool, are dyed naturally with plants in subtle, bronze harmonies of colour.

Leurs magnifiques étoles et écharpes en soie sauvage Muga ou en laine et soie sont teintes naturellement avec des plantes dans des harmonies de couleur subtiles et mordorées.
Their magnificent stoles and scarves made of wild Muga silk or wool and silk, are dyed naturally with plants in subtle harmonies of colours mixing with the natural gold of the Muga silk.

En revanche, les soies sauvages, y compris les soies eri, muga et tussar, ne sont pas produites dans le même type d’environnement contrôlé.
In contrast, wild silks including eri, muga, and tussar silks are not produced in the same type of controlled environment.

Il exige l’utilisation d’une grande variété de couleurs et la combinaison du coton et de la soie, en particulier la Muga (voir plus haut).
It requires the use of a wide variety of colors and the combination of cotton and silk, especially Muga silk (see above).

Une autre spécificité est que dans la danse Sattriya, à la différence des autres, on n'utilise pas de costumes de soie, mais un tissu très authentique qui s'appelle "pat muga" (une sorte de soie produite localement).
Another difference is that Sattriya unlike other classical dance forms does not use silk in its costume, rather it use a very authentic material which is “pat muga” (a form of silk produced locally).