soie plumeuse oor Engels

soie plumeuse

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

natatory cilia

voorbeelde

Les soies trouvées sur le quatrième thoracopode de Nebalia sp. sont des variations du modèle de base d'une soie plumeuse ou plumodentée et la diversité des soies est faible.
Setal types found on the fourth thoracopod of Nebalia sp. are variations of a basic plumose or plumodentate seta, and the diversity of setal types is low.

Pentias arimotoi sp. nov. est caractérisé par son corps allongé en forme de voûte, ses péréiopodes à dactyles biongulés, son pléotelson allongé, unisegmenté, la segmentation de son péréion dont les épimères ne sont pas visibles dorsalement et l'absence de soies plumeuses sur la bordure externe du basipodite de son maxilliède.
Pentias arimotoi n. sp. is characterized by an elongated roof-shaped body, biunguiculate peropodal dactyli, an elongated single-segmented pleotelson, some pereonal somites, whose epimera are not visible dorsally, and an absence of plumose setae on the outer border of maxillipedal basipodite.

Idotea (Idotea) obscura n. sp. se reconnaît par sa ligne concave supra-antennaire profonde, son antenne 2 dont le fouet possède 12–15 articles, par l'absence de soies sur la bordure externe du quatrième segment du palpe du maxillipède, par la présence de trois longues soies plumeuses sur la bordure externe du basis du maxillipède; l'épimère du sixième péréionite occupe toute la marge latérale et on remarque, sur le pléotelson, un prolongement médian allongé et pointu.
Idotea (Idotea) obscura n. sp. is characterized by a deeply concave supra-antennal line, 12–15 flagellar articles on antenna 2, absence of setae on the outer border of maxillipedal palp segment 4, three long plumose setae on outer border of basipodite of maxilliped, epimera of pereonite 6 occupying the entire lateral margin, and an elongate, pointed median projection of the pleotelson.

Les fruits du cirse des champs sont des akènes allongés munis d’une aigrette (pappus) à soies plumeuses, facilement disséminés par le vent (anémochore).
The fruits of the field thistle are elongated achenes equipped with a silky and feathered plume (pappus), easily disseminated by the wind (anemophilous).

Chez certaines espèces, notamment l'arnoglosse plantain, les soies plumeuses du pappus servent de « parachute » à la graine et lui permettent d'être transportée par le vent.
In some species such as Tuberous Indian Plantain, feathery bristles of the pappus function as a "parachute" which enables the seed to be carried by the wind.

Le pappus peut être présent ou non et se composer de soies (parfois plumeuses), d'arêtes ou d'écailles.
The pappus may be composed of bristles (sometimes feathery), awns, scales, or may be absent.

Cette nouvelle espèce est caractérisée par la rame interne du troisième uropode atteignant 0,4 fois la longueur de la rame externe, et la rame externe portant des épines sur le bord externe et des soies plumeuses sur le bord interne.
This new species is characterized by the inner ramus of the third uropod reaching 0.4 times the length of the outer ramus, and the outer ramus with spines on its outer margin and plumose setae on its inner margin.

Une variété importante de microstructures ont été observées, notamment des calceolus, des regroupements de microtriches, des aesthétascs, des épines sensorielles (en cône et en massue), des pores, des bâtonnets de type A, des soies (simples, en crochet, dentées, denticulées, de type nageoire, dentées–serriformes, plumeuses, cuspides et aplaties simples) et des dents sur les épines apicales.
A large array of microstructures was found, including calceoli, microtrich arrays, aesthetascs, sensory spines (cone- and club-shaped), pores, type A pegs, setae (simple, hamate, serrate, serrulate, fin type, plumoserrate, plumose, cuspidate, and simple flat), and apical spine teeth.