soie sauvage oor Engels

soie sauvage

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

wild silk

Procédé de déminéralisation des cocons de soie sauvage facilitant le dévidage
A method for demineralizing wild silk cocoons to facilitate reeling

voorbeelde

– Je pensais à de la soie sauvage, dis-je aussitôt.
"""I was thinking of wild silk,"" I say right away."

Derrière eux, le fleuve palpitait dans les ténèbres, miroitant comme une soie sauvage.
Behind them the river pulsed through the darkness, shimmering like wild silk.

Dites, voulez-vous que je mette ma robe roumaine ce soir ou la soie sauvage ?
By the way, would you like me to wear my Romanian dress tonight or the wild silk?

Elles choisissaient toujours des tissus très coûteux, comme de la soie naturelle, de la soie sauvage.
The Mobutus always went for extremely costly materials, like natural silk, wild silk.

Une grande Elfe mince et élancée vêtue d’un tailleur-pantalon en soie sauvage sortit de la maison.
A tall, slim Elven woman dressed in a raw silk pantsuit stepped out of the house.

Ils ont mis leur nouvelle méthode à l'essai sur le ver à soie sauvage Gonometa postica.
They tested their new method on the wild silkworm Gonometa postica.

Les soies sauvages, telles que le tussah, ne sont pas totalement dissoutes par l
Wild silks, such as tussah silk, are not completely soluble in # % m/m sulphuric acid

demanda-t-elle en traversant la pièce, vêtue d’une chemise bouffante et d’un pantalon large en soie sauvage.
she asked crossing the room, dressed for the day in a big, boxy shirt and a pair of loose trousers made of raw silk.

Procédé de déminéralisation des cocons de soie sauvage facilitant le dévidage
A method for demineralizing wild silk cocoons to facilitate reeling

L'arbre agit également comme plante hôte du vers à soie sauvage (en) d'un papillon de nuit, Gonometa rufobrunnea.
The tree also acts as a foodplant for a wild silk moth, Gonometa rufobrunnea.

(1) Les soies sauvages, telles que le tussah, ne sont pas totalement dissoutes par l'acide sulfurique à 75 %.
(1) Wild silks, such as tussah silk, are not completely soluble in 75 % m/m sulphuric acid.

( 16 ) Les soies sauvages, telles que le tussah, ne sont pas totalement dissoutes par l'acide sulfurique à 75 %.
( 16 ) Wild silks, such as tussah silk, are not completely soluble in 75 % m/m sulphuric acid.

( 23 ) Les soies sauvages, telles que le tussah, ne sont pas totalement dissoutes par l’acide sulfurique à 75 %.
( 23 ) Wild silks, such as tussah silk, are not completely soluble in 75 % m/m sulphuric acid.

� Les soies sauvages, telles que la soie tussah, ne sont pas complètement solubles dans l'acide sulfurique à 75 %.
� Wild silks, such as tussah silk, are not completely soluble in 75 % m/m sulphuric acid.

Ses cheveux avaient poussé à toute vitesse, épais et longs comme de la soie sauvage.
Her hair grew fast, as thick and long as unspooling silk.

De la mite á soie sauvage
The wild silk moth

En soie sauvage?
The raw silk?

Soie sauvage importée.
Raw imported silk.

( 17 ) Les soies sauvages, telles que le tussah, ne sont pas totalement dissoutes par l'acide sulfurique à 75 %.
( 17 ) Wild silks, such as tussah silk, are not completely soluble in 75 % m/m sulphuric acid.

C'était un long manteau de soirée en soie sauvage noire.
It was a full-length black evening coat made out of raw silk.

Fils de soie sauvage
Wild silk yarn

C'est pour ça qu'on a surtout eu recours à l'organza, le crêpe de Chine et la soie sauvage.
To that end, we've been working a great deal with organza, crepe de Chine and shantung silk.

(2) Les soies sauvages, telles que le tussah, ne sont pas totalement dissoutes par l’acide sulfurique à 75 %.»
(2) Wild silks, such as tussah silk, are not completely soluble in 75 % m/m sulphuric acid.’