soieries ikatées oor Engels

soieries ikatées

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

ikat silks

voorbeelde

Ils se souviennent des monuments grandioses, des spectacles folkloriques, des céramiques, des tapis, des suzanis, des soieries ikatées, des repas et de la chaleur, mais pas du tapchane.
They remember grandiose monuments, folk shows, ceramics, carpets, suzanis, ikat-woven silks, meals and heat, but not the tapshans.

SUPPORT s’occupe aussi de commercialiser ces produits artisanaux tels par exemple les soieries « Mudmee », l’ikat thaïlandais, apportant une source de revenus réguliers et durables à des communautés rurales souvent exclues du développement économique du pays.
SUPPORT is also responsible for marketing artisanal products, such as “Mudmee” silks, a Thai variety of ikat, thus providing a source of reliable income for rural communities often excluded from the overall national economic development.

Aquarellées, légèrement brouilles, véritables ikats en soieries, les fleurs jouent aussi le jeu de l’apparition/disparition.
Water-coloured, slightly blurred, genuine ikats in silkies, while flowers also play games of hide and seek.