sol allochtone oor Engels

sol allochtone

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

allochtonal soil

secondary soil

transported soil

voorbeelde

L'auteur propose une classification des paléosols en 5 catégories principales: Sols reliques autochtones, Sols enterrés autochtones, Pseudopaléosols allochtones. Sols mixtes ou Hétérosols, Pédolithes.
The author proposes a classification of paleosoils which divides them into 5 main categories: Autochtonic relic soils, autochtonic buried soils, Allochtonic pseudopaleosoils, Superposed soils or heterosoils, Pedolithes.

C’est une région dans laquelle prédominent trois types de sols: des sols bruns calcaires sur matériau non consolidé, des sols bruns sur des dépôts allochtones pierreux et des terres brunes méridionales acides.
Three types of soil predominate: brown, calcareous soil lying on unconsolidated material, brown soil on stony allochthonous deposits and acidic, southern brown soil.

Les resultats suggèrent que les biofilms sont susceptibles de favoriser significativement le transport des matériaux particulaires dans le sous-sol, c’est-à-dire l’apport de microorganismes allochtones aux eaux souterraines karstiques.
Findings suggest that biofilms may significantly promote transport of particulate material below ground, i.e., the delivery of allochthonous microorganisms to karst groundwater.

Il insiste sur le fait que le terme de paléosol est trop souvent appliqué à des formations allochtones qui proviennent du remaniement d'anciens sols, ce qui conduit à des interprétations paléoclimatiques erronnées.
He stresses the fact that the word paleosoil is too often applied to allochtonic formations originating from older reworked soils; this use leads to erroneous paleoclimatic interpretations.

Le hérisson commun est allochtone dans les Hébrides extérieures — il y a été introduit dans les années 1970 pour réduire les parasites dans les jardins — et sa propagation menace les œufs d'échassiers qui nichent au sol.
Hedgehogs are not native to the Outer Hebrides—they were introduced in the 1970s to reduce garden pests—and their spread poses a threat to the eggs of ground nesting wading birds.

Perte de matière organique (sols fertiles) dans la pédosphère; Érosion par le vent et par l'eau; Mobilité du sable et de la poussière; Dégradation quantitative et qualitative de la flore et de la faune; Diminution de la biodiversité; Introduction d'espèces exogènes (flore et faune); Domestication d'espèces allochtones
Loss of organic matter (fertile soil) in the pedosphere Wind and water erosion Mobility of sand and dust Quantitative and qualitative degradation of flora and fauna Reduction of biodiversity Introduction of alien species (flora and fauna) Domestication of allochthonous species