sol alluvionnaire oor Engels

sol alluvionnaire

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

alluvial soil

naamwoord

voorbeelde

Les sols alluvionnaires sont jeunes et ne sont pas développés du point de vue pédologique.
The alluvial soils are young and pedologically undeveloped.

Les animaux reçoivent des fourrages produits sur un territoire au sol alluvionnaire, riche en déchets volcaniques.
They are fed on fodder produced in an area where the soil is naturally alluvial mixed with volcanic debris.

Les animaux reçoivent des fourrages produits sur un territoire au sol alluvionnaire, riche en déchets volcaniques
They are fed on fodder produced in an area where the soil is naturally alluvial mixed with volcanic debris

Les riches sols alluvionnaires du fleuve Fraser ainsi qu'un doux climat ont créé une des meilleures zones agricoles du Canada.
The rich alluvial soils of the Fraser River and a benign climate have provided the region with one of the best agricultural areas in Canada.

L’AOP «Oolde» est établie sur des sols alluvionnaires caractérisés par du sable fin limoneux, important pour la culture de la vigne.
The PDO Oolde has ‘beek’ (brook) earth soils, with the characteristic loamy fine sand important for wine cultivation.

Les fondations de nombreux barrages dans les vallées pro-glaciaires et inter-glaciaires des provinces des Prairies sont constituées de sols alluvionnaires mous.
The foundations for numerous dams in proglacial and interglacial valleys in the Prairie provinces consist of soft alluvial soils.

La pierre est à son emplacement actuel depuis 600 ans et est supposée avoir été charriée et érigée grâce au sol alluvionnaire du terrain.
The stone has been at its present location for at least 600 years and is thought to have been carried and erected here given that the area is on alluvial soil.

La région est située à la frontière de l'ancien haut plateau ibérique et se caractérise par des sols sablo-argileux du Pliocène lacustre et des sols alluvionnaires récents (plaines des fleuves).
The region forms part of the old Iberian plateau, with sandy clay soils of the lacustrine pleistocene era and modern alluvial soils (lowlands).

Le goudron, la créosote et autres liquides visqueux similaires (NAPLs) se comportent dans les sols alluvionnaires de façon appréciablement différente des NAPLs moins visqueux tels que l'essence et les solvants chlorés.
Coal tar, creosote, and similar viscous non-aqueous phase liquids (NAPLs) behave in alluvial soils in a manner significantly different from that of less viscous NAPLs, such as gasoline and chlorinated solvents.

Les sols caractéristiques du Bassin du Pays de l'Adour sont naturellement filtrants, profonds et riches en matière organique, à texture grossière (aérée), pas ou peu calcaires (sols alluvionnaires des vallées et coteaux).
The characteristic soils of the Adour basin have natural filtering properties, are deep and rich in organic matter, have a coarse texture (aerated), and are non or slightly calcareous (alluvial hill and valley soils).

Les sols caractéristiques du Bassin du Pays de l'Adour sont naturellement filtrants, profonds et riches en matière organique, à texture grossière (aérée), pas ou peu calcaires (sols alluvionnaires des vallées et coteaux
The characteristic soils of the Adour basin have natural filtering properties, are deep and rich in organic matter, have a coarse texture (aerated), and are non or slightly calcareous (alluvial hill and valley soils

L'abondance d'eau, la fertilité du sol et la prédominance de brunisols, de régosols et, dans une moindre mesure, de sols rouges, de vertisols et de sols alluvionnaires confèrent sa particularité à l'huile vierge extra "Valdemone".
Abundant water, fertile soils, in which brown soils and regosols predominate, followed by red soils, vertisols and alluvial soils, provide such a natural environment for the production of extra virgin olive oil as to give specific characteristics to Valdemone olive oil.

Sur les surfaces planes, les sols sont alluvionnaires et composés d’argile silteuse et de terra rosa.
The soils on the flat parts are alluvial deposits with sandy clay and terra rosa.

Sur le sable et le gravier, on trouve des sols alluvionnaires sur une terrasse holocène et des sols bruns sur une terrasse pléistocène; tandis que sur l'argile et le limon, on trouve des sols pseudogley bruns et des anthrosols.
On gravel and sand, there are alluvial soils on a Holocene terrace and brown soils on a Pleistocene terrace, whereas on clay and loam there are brown pseudogleys and anthrosols.

Les sols alluvionnaires de la plaine alluviale de la rivière Tanana près de Fairbanks en Alaska ont été examinés pour le développement des propriétés physiques et chimiques en relation avec la profondeur du sol et le long d'une chronoséquence végétale de 200 ans.
Alluvial soils on the Tanana River floodplain near Fairbanks, Alaska, were examined for development of physical and chemical properties in relation to soil depth and across a 200-year vegetation development sequence.

L’AOP «Oolde» est établie sur des sols alluvionnaires caractérisés par du sable fin limoneux (10 % à 50 % d’argile), important pour la culture de la vigne, avec une couche minérale d’une épaisseur inférieure à 50 cm et un pourcentage argileux (particules d’argile) pouvant aller jusqu’à 12 %.
The PDO Oolde has ‘beek’ (brook) earth soils, with the characteristic loamy fine sand (10 %-50 % clay) important for wine cultivation, with a mineral soil layer thinner than 50 cm and a lutum (clay particle) percentage of up to 12 %.

Du haut de la colline jusqu'au canal d'Astros, le sol argilo-calcaire alluvionnaire accueille le vignoble des Châteaux d'Astros.
From the top of the hill up to the Astros canal, the alluvial clay limestone opens its arms wide to the Château d'Astros vineyard.

Des essais NPK ont été menés au Rwanda avec une variété précoce et une variété demi-tardive, sur trois types de sols (volcanique, alluvionnaire et latéritique), en saisons séches et pluvieuses.
Trials were carried out on three soil types (Table 2) with two cultivars, Montsama (early maturing) and Sangema (semi-late), under two different seasons: dry and rainy with 250 and 500 mm rainfall respectively during a 110-day growing season.

La nouvelle aire de production des agrumes protégés par l'IGP «Cítricos Valencianos» est constituée des sols alluvionnaires des bassins versants qui irriguent les plaines du littoral méditerranéen, situés entre la côte à proprement parler et les systèmes montagneux, et est marquée par des étés doux durant lesquels prédominent des vents humides, ce qui présente un atout supplémentaire pour le développement des fruits, et principalement leur apparence.
The new production area for ‘Cítricos Valencianos’ PGI is the alluvial soil of the river basins that irrigate the plains of the Mediterranean coast, between the coast and the mountains. The summers are mild and the winds predominantly humid, which is an additional benefit for the fruit, affecting mainly its appearance.

Les sols sont de type alluvionnaire, semi-légers; il s'agit de terrains profonds, argileux et riches en substances organiques.
The soil is alluvial and of a medium consistency, with high levels of clay and organic substances.