sol d'alluvions oor Engels

sol d'alluvions

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

alluvial soil

naamwoord

voorbeelde

Il s'agit d'une large vallée, ouverte vers le Sud, comportant de riches couches de sol alluvionnées par l'Elbe
It comprises a broad valley open to the South, in which there are rich layers of soil deposited from the River Elbe

Il s'agit d'une large vallée, ouverte vers le Sud, comportant de riches couches de sol alluvionnées par l'Elbe.
It comprises a broad valley open to the South, in which there are rich layers of soil deposited from the River Elbe.

Sur la partie basse de la plaine du Roussillon et le long des trois fleuves, se retrouvent également des sols d’alluvions modernes du Quaternaire.
Modern alluvial soils from the Quaternary period can also be found on the lower part of the Roussillon plain and along the three rivers.

Sur la côte nord, certains sols d'alluvions relativement fertiles sont utilisés pour la culture des fruits, on y trouve aussi des sols rouge foncé appelés krasnozems (« terre rouge »).
On the north coast, apart from some relatively fertile alluvial soils used for fruit-growing, there are also deep red, easily workable soils known as "krasnozems" ("red land").

La zone de culture comprend les sols d'alluvion des bassins fluviaux qui irriguent les plaines du littoral méditerranéen, comprises entre la côte et les systèmes montagneux qui les délimitent.
The growing region consists of alluvial soil from the river basins that stretch from the coast to the mountain ranges and irrigate the Mediterranean coastal plains.

Six types de sols caractérisent ainsi le bassin de production: sols bruns d’alluvions récentes, sols bruns peu lessivés d’alluvions anciennes, sols bruns lessivés d’alluvions anciennes, sols bruns jeunes de colluvions ou d’éboulis, sols bruns jeunes sans réserve calcique, sols calci-magnésiens carbonatés.
Six types of soil are typical of the production area: brown soils from recent alluvial deposits, brown soils from ancient alluvial deposits with minor leaching, leached brown soils from ancient alluvial deposits, immature brown soils from colluvium or scree, immature brown soils without calciferous reserves, carbonated calci-magnesian soils.

les terrasses caillouteuses lessivées, les molasses détritiques du Pliocène recouvertes ou non d’alluvions anciennes du Quaternaire, les sols d’alluvions modernes sont tous drainants, permettant l’écoulement des eaux et avec une texture limitant les attaques de bactérioses auxquelles ces abricotiers sont très sensibles,
terraces with stony impoverished soils, detrital molasse from the Pliocène period, covered or not by old alluvial deposits from the Quaternary period, modern alluvial soils which are all well-drained allowing water to flow and the texture of which limits the bacteria attacks to which these apricot trees are greatly susceptible;

Là, la vigne pousse sur les sols d'origine calcaire recouverts d'alluvions.
The soil here is limestone covered in alluvia.

L’aire de production de la carpe «karp zatorski» présente une grande variété de sols: sols bruns et pseudo-podzoliques, alluvions fluviaux, sols argileux, sols à terre noire ainsi que sols tourbeux et marécageux.
The ‘karp zatorski’ production area is characterised by a highly differentiated soil cover: brown earths and pseudo-podsols, fluvial muds, gley soils, black earths and peaty and marshy soils.

L'aire de production de la carpe karp zatorski présente une grande variété de sols: sols bruns et pseudo-podzoliques, alluvions fluviaux, sols argileux, sols à terre noire ainsi que sols tourbeux et marécageux
The karp zatorski production area is characterised by a highly differentiated soil cover: brown earths and pseudo-podsols, fluvial muds, gley soils, black earths and peaty and marshy soils

L'aire de production de la carpe «karp zatorski» présente une grande variété de sols: sols bruns et pseudo-podzoliques, alluvions fluviaux, sols argileux, sols à terre noire ainsi que sols tourbeux et marécageux.
The ‘karp zatorski’ production area is characterised by a highly differentiated soil cover: brown earths and pseudo-podsols, fluvial muds, gley soils, black earths and peaty and marshy soils.

Jadis, une forêt de feuillus dominait la végétation dans la partie aval du bassin hydrographique de la rivière Croche, car le sol était riche d'alluvions.
Formerly a deciduous forest dominated vegetation in the downstream part of the watershed of the Croche river, because the soil was rich in alluvium.

2 ha (plus achat de vendange) sur des versants abrupts dominant le fleuve. Sols granitiques sur des alluvions glaciaires.
2 ha (plus purchased grapes) on the steep granite slopes overlooking the river.

Le sol remanié et les alluvions récentes recouvrent des dépôts de surface de nature limono-argileuse sur une assise de schistes argileux.
Recent reworked deposits of alluvium cover surface deposits of silty clay that overlay clay schist bedrock.

Mots clés : sol naturel, sable argileux, vieux alluvions de Singapour, hétérogénéité, indice des vides granulaires.
Key words: natural soil, clayey sand, Singapore Old Alluvium, heterogeneity, granular void ratio.

Les Sumériens prospérèrent sur cette plaine au sol riche, fertilisé par les alluvions des deux fleuves.
The Sumerians flourished on the flat, fertile land made rich from the alluvium of the two rivers.

Matière organique ou inorganique fragmentée résultant de l'altération du sol, de terrains d'alluvion et de matériaux rocheux, de l'érosion et du dépôt après transport par l'eau, le vent, la glace et la gravité.
a chemical which can replace an ozone-depleting substance and reduce the impact on the ozone layer, but which, for some reason (e.g. toxicity or ozone depletion potential) is not ideal and is therefore considered a temporary solution HCFCs are considered transitional substances.

Au nord de ce rocher, les alluvions ont rehaussé le sol et détourné les eaux.
To the north of this rock, the alluvial deposits have built up the ground and diverted the water.

Ce type de relief favorise l’accumulation de sédiments et d’alluvions qui enrichissent les sols.
This substrate generally contains few or no stones.

Le sol est constitué de plusieurs mètres d'alluvions déposées par la Seine.
The soil consists of several metres of alluvium or silt deposited by the Seine.

Lorsque l’eau se retire, elle laisse des alluvions qui fertilisent les sols.
When the waters receded, they left behind sediments that fertilized the soil.

Les caractéristiques principales du sol sont l’importance des alluvions marines (tangues) et fluviales principalement localisées dans la Baie des Veys et dans les vallées des rivières qui s’y jettent.
The high quantities of marine alluvial deposits (coastal sediment deposited by the English Channel) and fluvial deposits, mainly confined to the Baie des Veys and its associated river valleys, constitute the key characteristics of the soil.