sol subtropical oor Engels

sol subtropical

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

subtropical soils

tropical soils

voorbeelde

En étudiant la littérature, incluant des publications récentes et des résultats non publiés par nous, nous avons constaté que les groupes AmoA 3a, 3b et 9–12 ne démontrent apparemment aucune préférence pour des sols subtropicaux/tropicaux (c.-à-d. des régions chaudes) ou des sols froids tempérés.
Studying the literature, including recent publications and our own unpublished results, we found that AmoA clusters 3a, 3b, and 9–12 apparently exhibited no preference for either subtropical/tropical soils (i.e., warm regions) or temperate cold soils.

Le paulownia pousse sur terrain plat ou montagneux dans une grande variété de sols : les riches terreaux des régions tempérées, les sols pauvres et secs, les sols forestiers, les sols argileux subtropicaux, les sol latéritiques des tropiques et les sols arides des steppes.
They grow on flat or mountainous land, in various types of soil, including rich humus soil in temperate areas, dry poor soil, rich forest soil, and light clay soil in the subtropics, laterite soil in the tropics, and dry steppes.

La Costa del Sol a un climat subtropical, les températures sont comprises entre 21oC et 32oC, et ce tout au long de l'année.
Only 35 minutes by car from Malaga International Airport and 5 minutes from Puerto Banus.

(2004). - Effet des cyanobactéries sur les propriétés physiques d’un sol subtropical.
(2001). - Microstructural evolution of a soil crust during its formation.

La # n'a été déterminée que pour des sols cultivés et non cultivés, dans des conditions climatiques subtropicales, qui ont donné des valeurs de # et # jours
The only determined # values were # and # days on cropped and uncropped soil under subtropical conditions

Nous croyons que la faible quantité de cations basiques dans les forêts subtropicales qui croissent sur des sols pauvres en cations basiques peut les rendre très vulnérables aux effets néfastes de la pollution.
We suggest that the low base status of subtropical forests growing on low base status soils may make them very vulnerable to the negative effects of air pollution.

La DT50 n’a été déterminée que pour des sols cultivés et non cultivés, dans des conditions climatiques subtropicales, qui ont donné des valeurs de 100 et 184 jours.
The only determined DT50 values were 100 and 184 days on cropped and uncropped soil under subtropical conditions.

Si cette perte s’est, dans une large mesure, produite dans les pays du Nord au cours des 50 premières années du 20e siècle, on observe, depuis les années 50, une pression croissante pour la conversion des zones humides tropicales et subtropicales en d’autres affectations des sols (Moser et al.
While much of this occurred in northern countries during the first 50 years of the 20th century, there has been increasing pressure since the 1950s for conversion of tropical and sub-tropical wetlands to alternative land use (Moser et al.

Les auteurs ont analysé la distribution et la diversité des chytrides dans des sols récoltés sur quatre sites représentatifs de la forêt subtropicale ombrophile, de la forêt sclérophylle humide, de la forêt sclérophylle sèche et de la lande ouverte, en utilisant un protocole d'échantillonnage défini et reproductible.
In this study we analyzed chytrid distribution and diversity in soils from four collection sites representing a subtropical rain forest, wet sclerophyll forest, dry sclerophyll forest, and open heath, using a defined and reproducible sampling protocol.

Un peu partout dans le bâtiment, les rayons du soleil subtropical et la brise marine pénètrent librement à travers les fenêtres qui s’ouvrent du sol au plafond.
In different places inside the building, the subtropical sunlight streams in and a sea breeze drifts in through the ceiling-high windows.

Dans les régions du monde jouissant d’un climat tropical, subtropical ou tempéré chaud, les MNT sont souvent présentes dans le sol et l’eau, et la plupart des adultes présenteront des signes d’exposition et de sensibilisation à certains antigènes de MNT.
In parts of the world with tropical, subtropical or warm, temperate climates NTM are frequently found in soil and water, and most adults will have evidence of exposure and sensitization to some NTM antigens.

Les chercheurs ont également attiré l'attention sur la vulnérabilité potentielle de l'approvisionnement en eau dans les bassins versants subtropicaux; la consommation accrue et les changements d'affectation des sols et des conditions climatiques pourraient dans ce cas s'associer et entraîner des diminutions de l'eau disponible d'au moins 30% à l'avenir.
They also draw attention to the potential vulnerability of the water supply in sub-tropical catchments; here, increasing consumption and changes in climate and land use could combine to produce future decreases in available water by up to 30%.

La zone correspond donc à une ceinture de hautes pressions subtropicales semi-permanentes où l'air venu des niveaux supérieurs de la troposphère tend à s'abaisser vers le sol.
It is located in the horse latitudes under the subtropical ridge, a significant belt of semi-permanent subtropical warm-core high pressure where the air from upper levels of the troposphere tends to sink towards the ground.

• Cet air arrive au sol vers 30o N et 30o S, oùil se scinde pour d'une part retourner vers l'équateur et l'anticyclone subtropical, et se diriger d'autre part vers les pôles.
• This air arrives at ground level between 30 oN and 30 oS, and there it splits in two, with part of it flowing back toward the equator and the subtropical high, while part flows toward the poles.

Physiologie Le genre Aristida comprend de 250 à 300 espèces, réparties principalement dans les régions subtropicales et tempérées chaudes des deux hémisphères, où elles poussent de préférence sur des sols secs et pauvres ou sableux.
Physiology The Aristida genus is chiefly of subtropical and warm temperate climates in both hemispheres, where the more than 300 species prefer dry, sterile, or sandy soil.

La biomasse, la respiration, l'utilisation du carbone et les acides gras phospholipidiques microbiens ont été comparés dans deux stations au climat subtropical et une station au climat méditerranéen du programme nord-américain de productivité des sols à long terme.
Microbial biomass, respiration, carbon utilization, and phospholipid fatty acids were compared at two subtropical installations and one Mediterranean-type climate installation of the North American Long-Term Soil Productivity study.

Utilisation du sol ; Géographie historique ; Erosion des sols ; Loess ; Zone subtropicale ; Agriculture ; Forêt ; Pâturage ; Chine ; Loess ; Géographie de l'Asie
Soil; Soil properties; Land use; Ecological restoration; Chronosequence; Watershed; Plateau; Loess; China; Loess; China; Chensi

Il ressort des données obtenues à partir d'essais pratiques effectués aux États-Unis et en Europe sur des cultures génétiquement modifiées que très peu de recherches portent sur des points qui intéressent vraiment les pays en développement (comme la résistance au stress causé par la sécheresse ou la pauvreté du sol) et sur les variétés végétales qui sont généralement cultivées sous des climats subtropicaux et tropicaux
Data from genetically modified crop field trials in the United States and in Europe show that limited research is done on traits of high relevance to developing countries (such as on stress resistance to drought temperature or poor soils) and on plant varieties commonly grown in sub-tropical and tropical climates

La numération des propagules (CFU) de micromycètes et les teneurs en azote, en phosphore, en carbone, en sodium, en potassium, en calcium ainsi que le pH ont été déterminés dans les sols élevés, de transition et de fond, de la zone de transition de Gujar, un lac subtropical et eutrophe des Indes, situé à 25°58′ de lat.
Counts of CFU of microfungi, percent carbon, nitrogen, phosphorus, sodium, potassium, and calcium content, and pH were determined in upland, transect, and bottom soils, the transitional zone of Gujar Lake, a subtropical and eutrophic lake in India (25°58′N, 82°39′E).

• femmes: 35,62 ans (estimation: 2001) Ressources naturelles: charbon, titane, gaz naturel, énergie hydroélectrique, tantale, graphite Climat: tropical à subtropical Relief: basses terres situées principalement sur le littoral, hautes terres au centre, hauts plateaux au nord-ouest, montagnes à l’ouest Affectation des sols:
Area (land): 784 090 km2 Capital: Maputo Currency: metical (MZM) Population: 19 371 057 GDP per capita: purchasing power parity — USD 1 000 (2000 est.)

• femmes: 70,51 ans Ressources naturelles: bois, or, argent, cuivre, plomb, zinc, minerai de fer, antimoine, charbon, pêche et énergie hydroélectrique Climat: subtropical en plaine et tempéré dans les montagnes Relief: très montagneux à l’intérieur des terres et plaines près des côtes Affectation des sols:
105 000.00 105 000.00 Funding of the ‘Assistance programme for integral action against anti-personnel mines’ (in cooperation with the Organisation of American States — OAS)

Les communautés microbiennes étaient généralement tolérantes aux perturbations du sol qui suivaient la récolte, entraînant le rejet des hypothèses expérimentales à l'exception d'un lien entre les microorganismes et le rétablissement de la diversité végétale (H2) dans les stations subtropicales.
Microbial communities were generally tolerant of postharvest soil disturbance, leading to a rejection of the experimental hypotheses, with the exception of a link between microorganisms and recovery of plant diversity (H2) at the subtropical sites.

Appréciant les sols drainés des hauteurs subtropicales, l’eucalyptus radié possède un tronc gris-bleu, une écorce caduque, des feuilles juvéniles arrondies et des feuilles adultes lancéolées.
Thriving in the drained soils of subtropical higher ground, eucalyptus radiata has a grey-blue trunk, deciduous bark, round juvenile leaves and lanceolate adult leaves.

Il pousse en climat subtropical, dans les sols volcaniques profonds, à 450-1400 mètres au-dessus du niveau de la mer.
It grows in subtropical climate, in deep fine volcanic soil, at 450-1400 metres above sea level.