sol sujet au gel oor Engels

sol sujet au gel

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

frost-susceptible soil

voorbeelde

Dans les zones où la nappe phréatique est proche de la surface, veiller à ne pas employer comme remblais des sols sujets au soulèvement par le gel (généralement le sable fin et les sols silteux).
In areas with high groundwater levels, ensure that soils susceptible to frost heave (generally fine sands to silty soils) are not used for backfill.

Dans les zones où la nappe phréatique est proche de la surface, veiller à ne pas employer comme remblai des sols sujets au soulèvement par le gel (généralement le sable fin et les sols silteux).
In areas with high groundwater levels, ensure that soils susceptible to frost heave (generally fine sands to silty soils) are not used for backfill.

Les sujets des études thématiques peuvent être les suivants: - sujet 1: étalonnage des paramètres des cultures régionales - sujet 2: amélioration des paramètres applicables au sol avec implémentation de règles de transfert par étapes actualisées - sujet 3: intégration de données relatives à l'occupation des sols en vue de définir les unités de simulation - sujet 4: modélisation des dégâts causés par les risques naturels au rendement des cultures (gel sécheresse, engorgement des sols, inondation) - sujet 5: modélisation des conditions météorologiques en vue d'évaluer les conséquences des parasites et des maladies sur le rendement des cultures - sujet 6: modélisation des conditions météorologiques en vue d'évaluer la qualité des récoltes.
Suggested topics for the thematic studies include: - Theme 1: Regional crop parameters calibration; - Theme 2: Soil parameters improvement with implementation of updated pedo-transfer rules; - Theme 3: Integration of land-use information to define the set of simulation units; - Theme 4: Modelling of natural hazard damages to crop yield (frost, drought, waterlogging, flooding); - Theme 5: Modelling of meteorological conditions to assess pest and disease effects on crop yield; - Theme 6: Modelling of meteorological conditions to assess yield quality.

Au nombre des phénomènes susceptibles de déclencher de tels processus, notons les précipitations fortes ou prolongées, les modifications des conditions relatives aux eaux souterraines, l'érosion et le surraidissement des pentes, les tremblements de terre, le dégel des sols saturés de glace et la congélation des sols sujets au gel.
Common triggers include high-intensity or long-duration precipitation events, changes in groundwater conditions, erosion and over-steepening of slopes, earthquakes, thawing of ice-rich soils, and freezing of frost-susceptible soils.

Un sol humide est sujet au gel, qui peut causer des fissures dans le mur de béton.
Damp ground is more subject to frost, which can cause cracks in the concrete walls.

Les exigences de performance seront différentes pour une chaussée non consolidée dans une région soumise aux moussons ou pour une chaussée en asphalte dans une zone sujette au gel au sol.
Performance requirements will be different for an unbound pavement in a monsoon region, from an asphalt pavement in an area susceptible to ground frost.

Ses composants principaux comprennent (i) une unité d'entrée facultative (10) destinée à fournir l'air contrôlé au sujet, (ii) une unité de sortie (20) destinée à capter le souffle expiré du sujet, (iii) une chambre échantillon (30), (iv) un élément détecteur (40), tel qu'un composé bioactif dans une matrice sol-gel, (v) une source lumineuse (50), (vi) un détecteur (60), (vii) un montage à circuits de commande (70), (viii) un processeur de signaux (80), (ix) un affichage (90), et (x), facultativement, des moyens de mémorisation (100).
Its basic components include (i) an optional inlet unit (10) to provide controlled air to the subject, (ii) an outlet unit (20) for capturing exhaled breath from the subject, (iii) a sample chamber (30), (iv) a sensing element (40), such as a bioactive compound in a sol-gel matrix, (v) a light source (50), vi a detector (60), (vii) control circuitry (70), (viii) a signal processor (80), (ix) a display (90), and (x) optional storage means (100).

Si la fondation est sujette au gel, comme c’est le cas de la dalle de béton en surface du sol, il est nécessaire de prendre des mesures de protection adéquates. Haut de page
If the foundation is frost-prone, such as in the case of a surface concrete slab, it is necessary to take the adequate steps to protect it.

Doctorat en génie mécanique – janvier 2004 à mars 2008 École Polytechnique de Montréal, sous la direction de Daniel Therriault et Joseph Pegna Sujets abordés: procédés laser, procédés sol-gel, procédés de déposition en phase gazeuse, optique, chimie des solutions, caractérisation des matériaux, oxyde de zinc, nanofibres de carbone Maîtrise recherche au département de génie mécanique – mai 2002 à décembre 2003 École Polytechnique de Montréal et Université d’Uppsala (Suède), sous la direction de Mats Boman et Joseph Pegna
Education Ph. D. in Mechanical engineering – January 2004 to March 2008 École Polytechnique de Montréal, supervised by Daniel Therriault and Joseph Mechanical Engineering – May 2002 to December 2003 École Polytechnique de Montréal and Uppsala University (Department of Materials Chemistry, Sweden), supervised by Joseph Pegna and Mats Boman