solive de rez-de-chaussée oor Engels

solive de rez-de-chaussée

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

ground floor joist

voorbeelde

• les lames de parquet, solives et poutres de toutes les pièces du rez-de-chaussée ont été remplacées;
• The floorboards, joists and beams in all of the ground floor rooms were replaced.

• Les lames de parquet, solives et poutres de toutes les pièces du rez-de-chaussée sont remplacées.
• The floorboards, joists and beams in all of the ground floor rooms are replaced.

Par exemple, le bois utilisé pour réaliser une plage de piscine nécessite un traitement plus important que des solives de rez-de-chaussée.
For example, timber used for swimming pool surrounds will require a higher level of preservative treatment than ground floor joists.

Les pièces du rez-de-chaussée des tours sont voûtées, les chambres et les corridors sont couverts de plafonds à poutres et solives apparentes.
The ground floor rooms of the towers are arched and the bedrooms and the corridors are covered with ceilings with exposed beams and joists.

Les solives du plancher du rez-de-chaussée de la rallonge sont des pièces sciées au moulin.
The joists of the main floor of the extension are mill-sawn.

Avant le commencement du montage de la maison il est nécessaire de construire des fondations (éventuellement avec sous-sol ou une plaque de fondation) selon le projet.Toutes les baie dans la fondation, par exemple cage d'escalier, doivent etre protegé et le terain autour de fondation doit etre niveller. Les pignons dans les maisons avec des mezzanine habitables: Les pignons peuvent etre construit dans la meme technologie que ceux de rez-de-chaussee ou bien dans l'ossature couvert par plaques de plâtre ou bardage.Plafond : La construction de plafond est composee par de visible solive de plafond aux dimension selon les calcules statique, et une couche d'isolation termique et phonique.
Terrace and balcony guard-rails are of the same thickness as the house walls.

Le bois traité à l’ACC ne devrait être utilisé à l’intérieur des bâtiments que lorsqu’il y a un risque d’humectation accidentelle et que le remplacement est difficile à effectuer (par exemple les fondations, les sous-sols, les solives pour plancher de rez-de-chaussée et les faux-planchers).
CCA-treated wood should be used in the interior of constructions only when there is a risk of accidental wetting and replacement is difficult (for example, in foundations, basements, ground-floor joists and sub-floors).

La charpente du plancher du rez-de-chaussée de cette première maison comprend une sablière équarrie à la hache dans laquelle sont mortaisées les solives.
The frame of the main floor of the original house consists of an axe-hewn sill into which are mortised the floor joists.

Au rez-de-chaussée, un immense espace de 88 m2 carrelé avec plafonds à poutres et solives apparentes - salon (31,30 m2), cuisine américaine (15 m2), séjour (45 m2) - qui donne de tous côtés sur l'extérieur.
On the ground floor, a huge space of 88 m2 tiled with beamed ceilings and exposed joists - living room (31.30 m2), kitchen (15 m2), living room (45 m2) - which gives on all sides 'outside.

Le Gîte s’ouvre, au rez-de-chaussée, sur un très agréable séjour en pierre apparente comprenant une série d’éléments d’origine (portes basses, cheminée ancienne, potager rustique, évier en pierre) et de qualité (poutres et solives en chêne, tomettes, éléments décoratifs divers en pierre apparente) mis en évidence par un éclairage adapté.
The Cottage opens at ground floor, a very pleasant living room in stone, including a series of original elements (low doors, fireplace, rustic garden, stone sink) and quality (beams and joists in oak, tiles, decorative elements in various stone) highlighted by a lighting.