solive en bois oor Engels

solive en bois

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

wood joist

voorbeelde

En m’approchant, je vis que des anneaux de fer pendaient à l’une des épaisses solives en bois.
As I got closer to look at it, I could see iron rings fastened to one of the thick wooden joists.

Solives en bois; poutres lamellées; 2. toit en métal.
Timber joists; prefab roof trusses; metal roof.

L'invention porte sur une solive en bois.
A wooden joist is described.

Solive en bois supportant une membrure supérieure et procédé
Top-chord bearing wooden joist and method

Les plafonds sont soutenus par des solives en bois.
The ceilings are underpinned with wooden beams.

Une solive en bois de construction comprend des première et seconde brides reliées par une âme, ladite âme faisant partie intégrante des brides.
A timber joist comprising first and second flanges connected together by a web, the web being structurally integral with the flanges.

Une extension est définie par la membrure supérieure en bois qui s'étend au-delà de l'âme diagonale à une extrémité de la solive en bois.
An extension is defined by the wooden top chord extending beyond the diagonal web at an end of the wooden joist.

Installer un élément de remplacement visible d’apparence différente – par exemple remplacer une solive en bois apparente par une poutre en acier –, ou négliger de documenter les nouveaux travaux.
Installing a visible replacement feature that does not convey the same appearance, e.g., replacing an exposed wood summer beam with a steel beam; or failing to document the new work.

Un troisième ensemble de plaques métalliques est en alignement sur des côtés opposés de la solive en bois afin de relier la membrure supérieure en bois au poteau.
A third set of metal plates is in alignment on opposed sides of the wooden joist to connect the wooden top chord to the post.

La solive en bois est apte à être dans une relation de support de membrure supérieure avec une poutre par l'extension qui se trouve au sommet de la poutre.
The wooden joist is adapted to be in a top-chord bearing relation with a beam by the extension being on top of the beam.

Un deuxième ensemble de plaques métalliques est en alignement sur des côtés opposés de la solive en bois afin de relier l'âme diagonale et le poteau à la membrure inférieure.
A second set of metal plates is in alignment on opposed sides of the wooden joist to connect the diagonal web and the post to the bottom chord.

D'autre part, l'emploi d'un adhésif élastomère à la place des attaches servant à fixer le revêtement aux solives n'améliore pas de façon substantielle la performance des planchers à solives en bois.
The use of elastomeric adhesive, in lieu of nailed flooring-to-joist connections, does not significantly enhance the mechanical performance of floors with lumber joists.

En outre, l'infiltration des eaux de pluie, due au fait que la couverture de l'église se disjoint, a provoqué de nombreuses taches d'humidité, tandis que dans le grenier, l'humidité a attaqué les chevrons, les poutres et les solives en bois, ce qui met en péril leur statique même.
In addition, leakage of rainwater through cracks in the roof seams has produced many damp patches, while in the attic space damp has attacked the wooden trusses, beams and joists, to the point of jeopardising their capacity to support the roof.

Solives de plancher en bois et pièces d'écartement en métal
Floor joists of wood and metal spacer members

Solive de charpente en bois
A structural wooden joist

Solives de planchers en bois avec assises en métal, le métal étant la caractéristique dominante
Floor joists of wood with metal spacer members, with metal being the predominant feature

Sa toiture en solives de bois repose sur des arcs en plein cintre outrepassés, soutenus par des colonnes trapues à chapiteaux d'origine ziride et hispano-maghrébine,.
Its wooden joists roof is supported by semicircular arches, supported by squared columns with capitals of Zirid and Hispano-Maghrebi origin.

Cette étude, entreprise dans le but d'étendre l'utilisation de ces rivets au bois lamellé-collé d'épinette et au bois massif, présente les résultats d'essais à court terme de 33 assemblages avec rivets réalisés à l'aide de poutres en bois lamellé-collé d'épinette blanche et de sapin Douglas, ainsi que de solives en bois massif de sapin Douglas.
This study, undertaken in order to extend the use of glulam rivets to both spruce glulam and solid timber, presents the results from the short-term ramp testing of 33 glulam rivet connections assembled using white spruce and Douglas-fir glulam beams and Douglas-fir solid wood joists.

Les marchandises en cause sont des vis à mur sec utilisées principalement dans l'industrie de la construction pour fixer des panneaux de gypse à des solives en acier ou en bois.
The subject goods are drywall screws. These screws are used mainly in the construction industry to fasten gypsum wallboard to steel or wood studs.

Le toit était en bois et en énormes solives anciennes.
The roof was wooden and constructed of massive, ancient beams.

Bois et terre cuite couvrent chaque coin de la maison. Solives et balustrade en bois dans le salon, poutres, portes restaurées artisanalement et armoires encastrées partout.
Wood and terracotta clothe every corner; lots of wooden balastrades decorate the sitting room, as well as the chestnut beams, and the skillfully restored antique doors and cupboards which abound throught the appartment.

Bois mi-ouvré, en particulier solives, planches, plaques, contreplaqué, lattes, encadrements, bois de pose, madriers
Semi-worked wood, in particular beams, boards, panels, plywood, laths, frames, flooring joists, planks

Dans cet immeuble, les solives des planchers sont en bois.
That building’s got wooden joists in the floor.

Le Code national du bâtiment du Canada spécifie, dans son édition de 1990, les portées admissibles des solives de plancher en bois qui assurent un comportement aux vibrations satisfaisant.
The National Building Code of Canada 1990 specifies the allowable spans for lumber floor joists that are expected to lead to satisfactory vibrational behaviour.

Mots clés : fiabilité, conception aux états limites, poutres de bois composées, solives en I, analyse structurelle.
Key words: reliability, limit state design, wood composites, I-joist, structural analysis.