solive de plancher oor Engels

solive de plancher

Vertalings in die woordeboek Frans - Engels

floor joist

naamwoord

Les fondations de maçonnerie de pierre ont été rejointoyées, la lisse basse remplacée, les solives de plancher réparées.
The stone foundations were repointed, the main sill was replaced, and the floor joists repaired.

Soortgelyke frases

plancher à solives de remplissage
filler join floor · filler joist floor

entretoisement de solives de planchers
dwang

voorbeelde

Mots clés : colle, planchers, solives de plancher, poutres de plancher à treillis, montants d'acier en V, bois.
Key words: adhesive, floors, floor joists, floor trusses, metal V webs, timber.

Solives de plancher en bois et pièces d'écartement en métal
Floor joists of wood and metal spacer members

Support de montage phonique pour fixation de plafond suspendu sur des solives de planchers
Acoustical mounting bracket for attaching ceiling suspension to floor joists

Solives de plancher
Floor joists

Solive de plancher et systeme de support correspondant
Floor joist and support system therefor

Solives de planchers en bois avec assises en métal, le métal étant la caractéristique dominante
Floor joists of wood with metal spacer members, with metal being the predominant feature

Multibeam , psb , des structures acier en pannes de couverture, lisses de bardage et solives de plancher.
Multibeam, PSB, steel structures with roofing purlins, cladding bearers and floor joists.

Pièce de bois posée sur le sol pour recevoir des solives de plancher.
A digging operation that exposes remains and traces.

Les fondations de maçonnerie de pierre ont été rejointoyées, la lisse basse remplacée, les solives de plancher réparées.
The stone foundations were repointed, the main sill was replaced, and the floor joists repaired.

L’entreprise de murs préfabriqués sera complémentaire à celles qui fabriquent des fermes de toit et des solives de planchers.
This prefabricated wall manufacturer will complement the operations of other firms specializing in the manufacture of roof trusses and floor joists.

Vous éviterez que des étincelles viennent mettre le feu à des chevrons secs ou à des solives de plancher.
This will keep sparks from blowing in and setting fire to dry floor joists or rafters.

Les solives de plancher des structures en acier formé à froid (CFS) requièrent souvent de grandes ouvertures dans les âmes.
The floor joists of cold-formed steel (CFS) structures often require large web openings.

Une vis ou un moyen de fixation similaire est utilisé pour fixer le matériau couvre-plancher à la solive de plancher.
A screw or similar fastening means is used to secure the flooring to the floor joist.

L'appareil de levage est supporté par le plancher et ne nécessite aucun renfort ou consolidation spécial(e) de solives de plancher.
The lift apparatus is supported by the floor and does not require any special bracing or strengthening of floor joists.

Le centre sera entièrement rénové. On remplacera notamment les solives de plancher, les bardeaux, les fenêtres, le revêtement et les cloisons sèches.
The centre will get a complete over-haul, including the installation of new floor beams, shingles, windows, siding, and drywall.

Les poteaux de murs et les solives de planchers sont les principales composantes à la base du bâtiment à ossature en acier léger.
Lightweight steel is 100% recyclable and can be recycled repeatedly without degradation or loss of properties.

Par exemple des pièces de charpente affaiblies – comme les solives de plancher – peuvent être doublées d’une nouvelle pièce, contreventées ou solidifiées et renforcées autrement.
Upgrading the building structurally in a manner that diminishes the character of the exterior (such as installing strapping or channels, or removing a decorative cornice) or that damages interior features or spaces.

Une pluralité de solives de plancher sont jointes entre les panneaux muraux s'étendant sur plusieurs étages pour s'étendre généralement à l'horizontale entre ceux-ci.
A plurality of floor joists are joined between multi-storey wall panels to extend generally horizontally therebetween.

Durant la construction, un premier panneau est fixé à une série de poutres (solives de plancher ou chevrons de toit), la patte s'étendant entre poutres adjacentes.
During construction, a first panel is attached to a set of beams (floor joists or roof rafters) with the tab spanning between adjacent beams.

Par exemple des pièces de charpente affaiblies – comme des solives de plancher – peuvent être doublées d’une nouvelle pièce, renforcées par l’installation de contrevents ou solidifiées autrement.
For example, weakened structural members such as floor framing can be paired with a new member, braced or otherwise supplemented and reinforced.

Un des bords (12b) forme un guide, destiné à un pistolet goujonneur, qui facilite le clouage des planches de plate-forme sur des solives de plancher.
One of the edges (12b) forms a guide for a nail gun to facilitate nailing of the decking boards to floor joists.

Remplacer au complet un élément de système porteur comme des solives de plancher, alors qu’il serait approprié de ne remplacer que les composantes détériorées et manquantes.
Evaluating the overall condition of structural systems to determine whether more than protection, maintenance and limited repair or replacement in kind is required; i.e., if more extensive repairs to structural systems will be necessary.

Dispositif de réglage d'espace et de niveau, et dispositif de solive de construction de plancher
A space and level adjuster and joist device for a floor construction

Les extrémités du métal peuvent être enroulées autour de la solive de plancher pour assurer un ajustage plus sûr et contribuer à la réduction de la transmission acoustique.
The ends of the metal can be wrapped around the floor joist to provide a more secure fit and assist in the reduction of the sound transfer.

Le Code national du bâtiment du Canada spécifie, dans son édition de 1990, les portées admissibles des solives de plancher en bois qui assurent un comportement aux vibrations satisfaisant.
The National Building Code of Canada 1990 specifies the allowable spans for lumber floor joists that are expected to lead to satisfactory vibrational behaviour.